tourmenter
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourmenter
tourmenter, V. - arbushid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourmente
tourmente, n.f. - buuga; rabshada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourment
tourment, n.m. - xanuun badan; murugo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tormented
a., silicsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tormentor
/toormentar/ (n) saxariirin badan (caddibaad badan).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
torment
/toorment/ (n) 1. saxariir (kadeed iyo caddibaad badan) (v) 2. saxariirin (kadeed marsiin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
torment
n., silic, -i, tacab, -ti; v.tr., cadaab, cadib, kaga-ceysi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tourner
tourner, v. - weecin jeedin
tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo
tourner un film - filin duubid
tourner en ridicule - fadexadayn
la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega
la tête me tourne - madax wareer
mal tourner - si xun ku dhamada
se tourner - isku wareega
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fomenter
fomenter, V. - diyaarin arin si qarsoodi ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
orienter
orienter, v. - la toosiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surmener
surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
torménto
s.m. - kadeed, saxariir.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
torrènte
s.m. - durdur.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
augmenter
augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commenter
commenter, v. - Faallalid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
surmonter
surmonter, v. - la xallilo; laga roonaado (dhibaato iwm)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gourmander
gourmander, V. - cunid badan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tormentare
v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourgeonner
bourgeonner, v. - bilawga dhalashada ubaxa
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Counter
Tiriye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
counter
/kawntar/ (n) 1. miiska dukaanka, mukhaayadda iwm oo macaamiisha looga adeego. (n) 2. lid ku ah (lidka). (n) 3. tiriye (qof ama mashiin wax tiriya). (v) 4. lid ku nogosho (ka horimaansho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gourmet
/guurme/ (n) qofka cunto-yaqaanka ah, kuna raaxaysta cunidda iyo cabidda heerka sare ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kormeer
(Kormeer-ka)
Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kormeer
kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.
kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kormeer
kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.
kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kormeer
v., [compound] inspect, check; supervise
kormeer vl. n. inspection; supervision
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kormeer
-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)
kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Kormeer
Controllo, ispezione
Control; inspection
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kormeer
-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mourner
/moornar/ (n) qofka baroorta (siiba tacsi ka baroor-diiqa).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
oriénte
s.m. - bari.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
torrent
/toorant/ (n) dur-dur (biyo xoog u qul-qulaya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torrent
torrent, n.m. - toga (marka roobku da'o soo rogmada aadna u socod)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
torrent
n., (dry) tog, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournée
tournée, n.f. - kormeerid gobul
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
urgènte
agg. - degdeg, dhaqsiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cimenter
cimenter, V. - Shamiint ayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
coèrente
iskuxiran.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
corrente
agg. - socda (biyo, lacag, ra'yi, bil, sannad); (essere al c.: la socosho).
s.f. - socosho (da) (dabayl, biyo badeed, danab).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Forester
Kaynyaqaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fouetter
fouetter, v. - shaabuugeyn; karbaashid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guurmeer
-ka: (magac, lab, keli) guur raadis. Dh: guurdoon. Li: guurdiid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humecter
humecter, V. - goyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lamenter
lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
odometer
/owhomatar/ (n) saacadda baabuurka ee masaafada xisaabta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
oriented
/oorientidh/orientated; (adj) u jajaban (la dhacsan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pimenter
pimenter, v. - basbaas ku darid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sorgènte
s.f. - il (biyo).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
talménte
avv. - sidaas; si.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
terminer
terminer, v. - dhamayn; gandaraaskii wuu ka dhammaday
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
touriste
touriste, n. - qofka dalxiiska ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournant
tournant, n.m. - wareega
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tuméfier
tuméfier, v. - bararid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
turbante
s.m. - tarbuush.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
alimenter
alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.
ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carpenter
/kaarpantar/ (n) nijaar (alwaax-qore).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Carpenter
Nijaar, faryaame
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
carpenter
/kaarpentar/ (n) faryaa-my.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
carpenter
n., najaar, -ki or nijaar, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
commencer
commencer, V. - Bilaabid; u yeelid; Bilow.
qui commence - Bilowda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contenter
contenter, V. - La raalli geliyo; Raalli gelin la siiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moucheter
moucheter, v. - sawirid ama samayn dhibco madmadow oo is feedh orda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pigmenter
pigmenter, v. - midabayn ka timaada bigmoda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rouspéter
rouspéter, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku gacan saydhis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
segmenter
segmenter, v. - u gaybin xubno xubno
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
serpenter
serpenter, v. - wabi, durdur ama jid galgalooc; aan toosnayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surrender
/sarendhar/ (v) 1. is-dhiibid (sida qof laga raayey) (v) 2. ka tanaasulid (iska-deyn) (n) 3. Is-dhiib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
surrender
v.i., soo baqo, u soo gal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torréfier
torréfier, v. - solid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tournoyer
tournoyer, v. - isku wareegid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toussoter
toussoter, v. - qofac badan oo aan xoog lahayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourdonner
bourdonner, V. - Heesid; la heeso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourrelier
bourrelier, n.m. - Qofka koorayaasha sameeya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fragmenter
fragmenter, v. - kala jajabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pourlécher
pourlécher, se, v. - malafsasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
torrentiel
torrentiel, adj. - roobka aad u xoog badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tournament
/tuurnamant/ (n) tartan (isreeb-reeb).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tournament
Wareegto
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ébourgeonner
ébourgeonner, v. - ka goynta geedka laamaha aan loo bahnayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
expérimenter
expérimenter, v. - imtixaanid; tijaabin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
suralimenter
suralimenter, v. - aad u cuno badan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
attualmente
avv. - hadda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
charpentier
charpentier, n.m. - Nijaar; Ninka Farsamada qoryaha (Looxyada) iyo ku shaqeyntooda yaqaana.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Colorimeter
Midab-beege
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
désorienter
désorienter, v. - Dhaka-faar; madax-fajac; amakaak.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
documentary
/dhokyumentari/ (adj) 1. dukumeenti la xiriira (adj) 2. dukumantaariyo (filin ama warbaahin soo bandhiga dhacdo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fourmilière
fourmilière, n.f. - meesha ama aqalka gudhaanjado u hoyato.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
parlementer
parlementer, v. - wadahadal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passementer
passementer, V. - aflaabid; tarshid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pourcentage
pourcentage, n.m. - boqolkiiba (inta tiro mid kale ka tahay boqolkiiba)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réglementer
réglementer, V. - caadayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
représenter
représenter, V. - ka waakiil ah
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermometer
Heerkulbeeg
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thermometer
Heerkulbeeg
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
thermometer
(n) an instrument for measuring temperature.
aalad lagu qiyaaso uumiga jidhka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thermometer
/ thermomatar/ (n) heer-kulbeeg (qalab lugu cabbiro heerka kulka).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Thermometer
Kulbeege
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trasmettere
v.tr. - gudbin, tebin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
comprométtere
v.tr. - fadeexayn, waxyeellayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sous-entendre
sous-entendre, v. - si qeexan aan fikradiisa u sheegan