Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

tortue, n.f. - diinka; diidiinka

waa la naqliyay ✓

tortuer, v. - ciqaabid; cadaadin

waa la naqliyay ✓

/toorjar/ (n) 1. ciqaab, silic-dilyo (v) 2. ciqaabid, (silic-dilyayn).

waa la naqliyay ✓

torture, n.f. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

(see torment).

waa la naqliyay ✓

Maroojis

waa la naqliyay ✓

tortueux, adj. - qalqaloocan; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

/toorjarar/ (n) ciqaabe - silic dilyeeye.

waa la naqliyay ✓

/foorjan/ (n) 1. nasiib, hoodo, cawo, ayaan (n) maal, lacag-badan

waa la naqliyay ✓

fortune, n.f. - fursad; nasiib; lacag; xoolo

waa la naqliyay ✓

fortuné, adj. - nasiib badan leh

waa la naqliyay ✓

n., ayaan, -ki; ill fortune, ayaan xumo, -adi; fortune teller, tawila, -ihi.

waa la naqliyay ✓

tartufe, n.m. - gabiid; qof niyo xun; qof qalbi xun

waa la naqliyay ✓

s.f. cadaabid (-da), cadaadin (-ta).

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

/towt/ (v) ooyid (booyid).

waa la naqliyay ✓

/truu/ (adj) 1. run ah (xaqiiq) (adj) 2. daacad (dhab ah).

waa la naqliyay ✓

a., sax, waa sax, waa run, waa runtiis, waa runteed.

waa la naqliyay ✓

aorte, n.f. - Halbawlaha dhiigga wadnaha ka qaada.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

s.f. - geeri, dhimasho (da).

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, ayatiin.

waa la naqliyay ✓

sorte, n.f. - nooc

waa la naqliyay ✓

tarte, n.f. - macmacaanka nooc kamid ah

waa la naqliyay ✓

tonte, n.f. - xiirida dhogorta idaha

waa la naqliyay ✓

tordu, adj. - qaloocsan; dabci xun

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

torse, n.m. - gaarka hore

waa la naqliyay ✓

s.f. - doolshe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

/moorg/ (n) meel lugu hayo maydka aan la garanayn qofkuu yahay, ilaa laga ogaado.

waa la naqliyay ✓

morgue, n.f. - isla weyni; halka maydka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

2

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

3

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

4

capacité de l'esprit - awoodda garashada

5

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

6

être à la portée de - awoodid

7

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

waa la naqliyay ✓

sortie, n.f. - fasax tegid

waa la naqliyay ✓

Lambar

waa la naqliyay ✓

tertre, n.m. - meel yare taag ah

waa la naqliyay ✓

Carrab

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy muscular organ, attached to the floor of the mouth, that is the principle organ of taste, an important organ of speech, and moves to aid chewing and swallowing.

2

carab

waa la naqliyay ✓

/tang/ (n) 1. carrab (carrabka noolaha) (n) 2. wax-carrab u eg (n) 2. luugad.

waa la naqliyay ✓

n., carrab, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saab (feeraha).

waa la naqliyay ✓

torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓

1

(Tortor-ka)

2

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

/tertal/ (n) qubo (bahal diinka la bah ah oo badda ku nool).

waa la naqliyay ✓

n., (sea tortoise) diin badeed, -ki; turtle dove, qoolli, -di.

waa la naqliyay ✓

1

/verjuu/ (n) 1. dhaqan-wanaag (samaanta qofka) (n) 2. wanaag (samaan) (n) 3. ka dhawr-sanaan fisqi iyo xumo).

2

by virtue of ~ sababtoo ah (saas-ajligeed).

waa la naqliyay ✓

v.tr. saxariirin, cadaadin, caddibid.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku lug leh deked.

waa la naqliyay ✓

Diin

waa la naqliyay ✓

/toortas/ (n) diin-diin (diinka).

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalqaloocan.

waa la naqliyay ✓

/toorjuwas/ tortuously; (adj) qal-qalloocan (weecweecsan, duuban).

waa la naqliyay ✓

tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof birta farsamaynteeda ku xeeldheer oo xirfad u leh. Birtumaha mallaas iiga soo tun berri. Dh: tumaal, birmaal.

waa la naqliyay ✓

/jortal/ (v) si farxad leh u qoslid, qosol laabta ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

/korteyj/ (n) isdaba-galis (sida is-dabagalka baabuurta meydka raaca).

waa la naqliyay ✓

cortège, n.m. - Tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda.

waa la naqliyay ✓

agg. - xushmad leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

/kostiyuum/ (n) dhar (labbis).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqan; matantaha qubayska.

waa la naqliyay ✓

costume, n.m. - Suud.

waa la naqliyay ✓

coutume, n.f, - Caado;

waa la naqliyay ✓

formule, n.f. - naanays; qaacido; hab ama dariiqo wax loo sameeyo (sida cuntada),

waa la naqliyay ✓

fortuit, adj. - si iska fursad ah isaga dhacay; iska dhacay; wax dar Alle isaga dhacay

waa la naqliyay ✓

s.f. - ayaan, cawo, nasiib.

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka hawl karka ah ee sahanka iyo hawsha u igman. Dh: horfiiq.

waa la naqliyay ✓

lorsque, conj. - marki.

waa la naqliyay ✓

1

monture, n.f. - cabbir.

2

monture de lunettes - afmeerka indhogashiga.

waa la naqliyay ✓

morsure, n.f. - qaniinyo.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

/nerjar/ (v) korin (bar-baarin). nut/nat/ (n) 1. lafta miraha ku dhex jirta 2. daloolka boolku ku xirmo 3. qof yara waalan (maskax khafiif ah).

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

porteur, n.m. - xammaalka; qofka alaabta qaada (shaqadiisa taa tahay).

waa la naqliyay ✓

portier, n.m. - ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a position or attitude of the body or of bodily parts,

2

joog

waa la naqliyay ✓

/posjar/ (n) 1. qaabka jirka qofku ku sugan yahay (sida istaag, fadhi, janjeer, fooror iwm) 2. mawqifka ama aragtida qofka.

waa la naqliyay ✓

posture, n.f. - meel; mawqif; go'aan; boos

waa la naqliyay ✓

/startal/ (v) ka fiijin (ka nixin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga nixi, baji.

waa la naqliyay ✓

/stoorij/ (n) 1. kayd (kaydsasho) (n) 2. bakhaar (meel alaabta lugu kaydiyo ama lugu xafido).

waa la naqliyay ✓

Bukaar-gelin, bakhaar-dhig

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal m.l/dh) Fasire. la-mid: tarjime, turjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan

waa la naqliyay ✓