tortoise — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Tortoise

DHAN

Diin

waa la naqliyay ✓

/toortas/ (n) diin-diin (diinka).

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. turtle, tortoise

2

diin m. n. religion

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tortoise, turtle

2

qubo v. spill, be spilt; fall (of leaves ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] creatures that crawl, e.g., crocodile, tortoise

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) religion (ri-li-jin) ~ caqiido diineed. Ex:. Diinta Islaamka; Islamic religion

2

diin -ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piin) ~ diindiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piiri) ~ diin

waa la naqliyay ✓

1

-tay / qubatay: (v) spill out of a container; become spilled

2

qubo -qubada: (n) sea turtle (toor'tel); tortoise (toor'tes); freshwater turtle

waa la naqliyay ✓

1

(I) Testuggine marina o d'acqua dolce, generico;

2

(E) Sea or fresh-water Turtle; generic;

3

(S) Gaba, Kuba, Kubi (S. c. s: Guba, Kuba, Kubi, Gubo) 1) -(I) Tartaruga terrestre, generico;

4

(E) Tortoise, generic;

5

(S) Diin, Diin diin (S. g.: Dîn, Din din)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Testuggine di Babcok;

2

(E) Leopard Tortoise;

3

(S) Diin, Din diin (S. g.: Din, Dindin)

waa la naqliyay ✓

1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tortoise, turtle

2

hm: 1

3

lx: qubo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: qubo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: creatures that crawl, e.g., crocodile, tortoise (reptiles excluding snakes)

2

initial: x

3

lx: xamaarato

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: xamaarato

waa la naqliyay ✓

n., (sea tortoise) diin badeed, -ki; turtle dove, qoolli, -di.

waa la naqliyay ✓

mortaise, n.f. - jeexdin; jeexdin daldaloolin oo wax lagu ridi karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed muudhmuudhis. Dh: hoodhoodhis, mataataqis, moodhmoodhis.

waa la naqliyay ✓

toise, n.f. - qalab ama aalad qofka dheerarkiisa lagu cabbiro

waa la naqliyay ✓

torse, n.m. - gaarka hore

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

trois, adj.num. - saddex

waa la naqliyay ✓

/marows/ (adj) xanaaq badan (xanaaqlow).

waa la naqliyay ✓

morose, adj. - murugo.

waa la naqliyay ✓

sortie, n.f. - fasax tegid

waa la naqliyay ✓

1

(Tortor-ka)

2

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

tortue, n.f. - diinka; diidiinka

waa la naqliyay ✓

agg. - xushmad leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. ardaa, barxad.

waa la naqliyay ✓

notoire, adj. - caan ah; la yaqaano.

waa la naqliyay ✓

sottise, n.f. - cay; ay xilkas xumo ku jirto.

waa la naqliyay ✓

tartine, n.f. - rooti subag iyo malmalaad lamariyo

waa la naqliyay ✓

1

(Tirtira-ha)

2

1. Geed mayrax ka samaysan, oo bul weyn oo qanaanta fardaha u eg loo yeelo, oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtirto.

3

2. Wax kastoo wax lagu tirtiro, ~ tuweel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Geed mayrax ka samysan oo kolka cunnada la cuno faraha lagu tirtiro. 2. Wax kasta lagu tirtiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. brush; towel; anything used for wiping

waa la naqliyay ✓

-tirtiraha: (n) 1. eraser (i-reeyzer) ~ goome 2. wiper (waay-per); rag (raag); for cleaning or dusting ~ istiraasho, masaaxad

waa la naqliyay ✓

1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

1

Gomma

2

Eraser

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) maro yar oo faraha iyo afka layska mariyo marka cuntada la cuno. Dh: afmaris, istaraasho, fara'tirtir, fara'tir.

2

tirtire-ha: (magac, lab, keli) tuwaalka dhulka lagu masaxo. Tirtirha aqalka soo iibi. Dh: tuwaal, dhul.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuweel

2

de: brush; towel; anything used for wiping

3

initial: t

4

lx: tirtire

5

pd: (-ha)

6

ps: n7-m

7

syn: masaxad

8

key: tirtire

waa la naqliyay ✓

lumay

waa la naqliyay ✓

Guul li'i, guul la'aan

waa la naqliyay ✓

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

/toorjar/ (n) 1. ciqaab, silic-dilyo (v) 2. ciqaabid, (silic-dilyayn).

waa la naqliyay ✓

torture, n.f. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

(see torment).

waa la naqliyay ✓

meerto, xiis.

waa la naqliyay ✓

courtois, adj. - Dabeecad Fiican; dad-dhexgal fiican; Edebsan; Edebsan oo sharaf leh.

waa la naqliyay ✓

oratoire, n.m. - meel yar oo lagu tukado gaar ahaan diinta Kirishtaanka; kaniisad yar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xiiqdheer, xiiqlay, kix.

waa la naqliyay ✓

sare u qaadid

waa la naqliyay ✓

1

de: spoilage, ruination, putrification; [ext.] rubbish, trash

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: tortor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, putrify, decompose, become rotten

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (tortoray)

6

ps: v1=inch

7

key: tortor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tortorid-da)

2

Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tortor². la-mid: tortor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed, la muurmuurida. Dh: mataatixida, moormoorida.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalqaloocan.

waa la naqliyay ✓

/toorjuwas/ tortuously; (adj) qal-qalloocan (weecweecsan, duuban).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xortolid.

waa la naqliyay ✓

/koortihaws/ (n) aqalka maxkamadda.

waa la naqliyay ✓

entretoise, n.f. - Xidhiidhiye; isku xidhe

waa la naqliyay ✓

territoire, n.m. - dhul ay dawladi xukunto; degmo

waa la naqliyay ✓

terroriser, v. - argagixid

waa la naqliyay ✓

terrorisme, n.m. - argagixisada

waa la naqliyay ✓

terroriste, n.m. - ka qayb gala argagixisada

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Bir dhuuban oo meel la qabsado leh oo buntukha lagu cabbeeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qoriga halka laga cabbeeyo marka la rabo in la rido.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka toornada ku shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

torticolis, n.m. - barkin dhaca; marka gofka inta goorta laga qabto oo dhagdhaqaajin waayo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muudhmuudhniinka. Tortorniinka hraga milix ka mari.

waa la naqliyay ✓

/korrowsiv/ (adj) dhammaynaya (tifaya, daxalaysanaya).

waa la naqliyay ✓

écritoire, n.m. - sandooq ama boorso yar oo lagu rito qalabka qoraalka sida qalinka, xaashiyaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/fuut-luus/ (n) xarig-furan, aan wax hawl ah ama dabar kale celin oo meeshuu doono aada.

waa la naqliyay ✓

fournaise, n.f. - meel aad u kulul.

waa la naqliyay ✓

giratoire, adj. - wareeg; meel lagu wareego.

waa la naqliyay ✓

moraliser, v. - edbin.

waa la naqliyay ✓

mortalité, n.f. - tirada dadka dhinta

waa la naqliyay ✓

mortuaire, adj. - la xidhiidha geeri.

waa la naqliyay ✓

motoriser, V. - marki qof la siiyo wax uu ku socdo sida baabuurka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ummulid, dhalid.

waa la naqliyay ✓

pourboire, n.m. - baqshiish

waa la naqliyay ✓

rotatoire, adj. - wareeg

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qunyarsiga; aayarsi. Tartiibsade qodaxi ma muddo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qunyarso, aayarso. Tartiibso oo xasilooni wax u wad.

waa la naqliyay ✓

/terarisam/ (n) argagixisinimo.

waa la naqliyay ✓

/terarist/ (n) argagixiso (dad ama urur argagixin ku doonta danahooda, siiba kuwa siyaasadda).

waa la naqliyay ✓

/terarays/ (v) argagixin (cabsi kado ah gelin).

waa la naqliyay ✓

tertiaire, adj. - xigbigii sadexaad ee jooloojiyada

waa la naqliyay ✓

debcin

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qalloocay, mid toosan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

v.tr. saxariirin, cadaadin, caddibid.

waa la naqliyay ✓

totaliser, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

toutefois, prép. - si kasta oo ay tahay; wax diidmo ay muujin

waa la naqliyay ✓