Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

s.f. - doolshe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurun-ka)

2

1. Ur xun oo naftu kahato.

3

2. Wax xumaaday ama tortoray oo urkaas leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Tortorid-da)

2

Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tortor². la-mid: tortor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] hell; torture; pain, stress

2

cadaab v. damn, send to hell; punish

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, torture; penalty {sports}

2

ciqaab v. punish, torture; take revenge on

waa la naqliyay ✓

1

m. n. turtle, tortoise

2

diin m. n. religion

waa la naqliyay ✓

v. make something go on, proceed, spread, roll ~ glide (in a tortuous way)

waa la naqliyay ✓

v. die twice (as a result of torture, dishonor, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

f. n. tortoise, turtle

2

qubo v. spill, be spilt; fall (of leaves ~ fruit)

waa la naqliyay ✓

v. torment, cause suffering, make someone miserable; torture

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] torture

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] secret torture

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] creatures that crawl, e.g., crocodile, tortoise

waa la naqliyay ✓

Acacia tortilis 02

waa la naqliyay ✓

/tot/ (n) 1. cunug (ilmo aad u yar) (n) 2. khamri-yar oo culus.

waa la naqliyay ✓

1

tôt, adv. - waqti hore

2

le plus tôt sera le mieux - waqtiga ugu soo horeeya aya ugu fiicnaan doona

3

tôt ou tard - hasoo hore marto ama ha dibdhacdo; maalin uun

waa la naqliyay ✓

/fort/ (n) qalcad, kuud (dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto).

waa la naqliyay ✓

1

fort, adj. - xoog (xooggan); qalcad; xooggan oo caafimaad qaba.

2

fort, adv. - waxay ku dhawdahay; qiyaastii waa ugu dhawaan.

waa la naqliyay ✓

fortification, n., qalcad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

mort, n.f. - dhimasho; geeri.

2

condamné à mort - dil ku xukumid.

3

être à la mort - geeri u yaal.

4

entre la vie et la mort - geeri iyo nolol u dhexeeya.

5

mort civile - ka qaadid dhalasho qof.

6

mort éternelle - naar galid.

7

blessé à mort - dhaawac geeriyaad.

8

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

9

mort, adj. et n,m. - dhimaad: mootan.

10

mort-né - guul-darro ah; dhicisoobay.

11

faire le mort - geeri iska yeel.

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

/poort/ (n) 1. deked 2. magaalo deked leh.

waa la naqliyay ✓

1

port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.

2

arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)

3

faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa

4

port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha

5

port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.

6

port, n.m. - hub

7

port d'armes - hub qaadasho

waa la naqliyay ✓

n., (harbour) dekad or deked, -di.

waa la naqliyay ✓

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

waa la naqliyay ✓

sort, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

/tart/ (n) 1. mac-macaan khudrad laga sameeyo (adj) 2. dhanaan ah (adj) 3. hadal-xun (hadal kharaar) (n) 4. sharmuuto.

waa la naqliyay ✓

toit, n.m. - sagafka agalka

waa la naqliyay ✓

/tuwt/ (v) dhawaajin (dhawaaq ka keenid firinbi, hoon iwm).

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/toorn/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

1

tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah

2

tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn

3

tout, n.m. - dhamaan; isu gayn

waa la naqliyay ✓

/ikistort/ extortion; (v) handadaad ama dhac wax ku-qaadid (baad).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka dhufo, ka qaad, ka xoog, muquuni.

waa la naqliyay ✓

/ritoort/ (v) jawaab-celin lala soo boodo (deg-deg u jawaabid).

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tortor-ka)

2

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

2

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

2

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

waa la naqliyay ✓

tortue, n.f. - diinka; diidiinka

waa la naqliyay ✓

v.i., see miscarry.

waa la naqliyay ✓

Gar wadneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) the largest artery in the human body and carries blood way from the heart to the limbs.

2

halboolaha ugu weyn ee wadnaha dhiigga ka qaada

waa la naqliyay ✓

s.f. - halbowle.

waa la naqliyay ✓

aorte, n.f. - Halbawlaha dhiigga wadnaha ka qaada.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoy boqoreed; (fare la c. shukaansasho; c. d'apello: maxkamad racfaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - gaaban.

waa la naqliyay ✓

/koorti/ (n) 1. maxkamad. (n) 2. garoonka teeniska. (n) 3. bannaan (fagaare). (n) 4. qasriga boqortooyada. (v) 5. sukaansasho. (v) 6. khatar samayn (khatar is-gelin).

waa la naqliyay ✓

Maxkamad

waa la naqliyay ✓

1

court, n.m. (de tennis) - Fagaare teenis.

2

court, adj. - oo yar ama wakhti yar ku eg; Gaaban

waa la naqliyay ✓

foret, n.m. - aalad looxaanta lagu dalooliyo

waa la naqliyay ✓

forêt, n.f. - toon (kayn; aay; jig); kayn.

waa la naqliyay ✓

/foort/ (n) wax qof ku fiican yahay ama jecel-yahay. e.g. Cooking is not his forte.

waa la naqliyay ✓

agg. - xoog leh, adag.

waa la naqliyay ✓

/foorth/ (adv) 1. hore, xaga-hore (adj) 2. dibadda

waa la naqliyay ✓

forward, ad., hor; step forth, hor u soco; bring forth, hor u keen, hor ula kaalay, hor u la soco; come forth, soo bax; go forth, dibadda u bax; and so forth, sidaa u wad.

waa la naqliyay ✓

/foorti/ (n) afartan (40).

waa la naqliyay ✓

num., afartan, -ki.

waa la naqliyay ✓

goret, n.m. - doofaar yar; wiil aan nadiif ahayn.

waa la naqliyay ✓

horst, n.m. - dhulka marka kor uu ukaco.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey la yiraahdo kolka arrin cusub, haddana waxa laga hadla hayo lug ku leh, la doona hayo in meesha la soo geliyo; aadkeeda; sideeda; bal.

2

2. Wax walba ka hor.

waa la naqliyay ✓

n. phr., / [adverbial] [expression] first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

waa la naqliyay ✓

(adv) to begin with; firstly (farestli)

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) ugu horrayn; bilawgaba. Dh: mark hore. Li: dabadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: first, in front, forwards; in the first place; by the way; any way

2

lx: horta

3

ps: np / adv-expr

4

key: horta

waa la naqliyay ✓

s.f. - geeri, dhimasho (da).

waa la naqliyay ✓

/noorth/ (n) 1. waqooyi(adv) 2. dhanka waqooyi xiga.

waa la naqliyay ✓

n., jah, -hi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - irrid.

waa la naqliyay ✓

1

porte, n.f. - irid; albaab.

2

laisser la porte cuverte - daa albaabka ha furnaadee; kaydso wixii suurogal ah.

3

mettre à la porte - eryid; shaqada laga saaro

4

de porte en porte - albaab albaab; guriba guri; meel kasta maray.

waa la naqliyay ✓

1

porté, adj. - u janjeedha (qofka dhanka wanaagga ama xumaanta u janjeedha).

2

être porté sur - wax aad u raba

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked, furdo.

waa la naqliyay ✓

/shoort/ (adj) 1. gaaban, yar 2. ka dhimman (wax ka dhimman yihiin, yar oo siyaado loo baahan yahay) 3. af-xumayn (ku xanaaqid, oo hadalo caro ah dhihid).

waa la naqliyay ✓

a., gaaban, yar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, ayatiin.

waa la naqliyay ✓

sorte, n.f. - nooc

waa la naqliyay ✓

/spoort/ sports;(n) 1. ciyaar (cayaar sida kudbadda cagta) 2. madadaalo (sida kaftanka, iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - isboort, cayaar.

waa la naqliyay ✓

sport, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

bilow

waa la naqliyay ✓

/start/ (v) 1. bilaabid (n) 2. biloow (bilaaw).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti; v., nax, dib u nax; (begin to run) ka guur, ka soco.

waa la naqliyay ✓

/stoor/ (v) 1. kaydin (n) 2. dukaan (n) 3. bakhaar (maqsin) (n) 4. Kayd.

waa la naqliyay ✓

Bukaar, bakhaar

waa la naqliyay ✓

(see stock).

waa la naqliyay ✓

/stoork/ (n) cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

Duufaan

waa la naqliyay ✓

/stoorm/ (n) 1. dabayl (v) 2. weerarid (weerar ku kicin) (v) 3. rabsho ku kicin.

waa la naqliyay ✓