Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

/tooridh/ (adj) kulul (aad u kulul, sida cimilo dab ah, arin kulul iwm).

waa la naqliyay ✓

/poorij/ (n) boorash (mushaalli).

waa la naqliyay ✓

porridge, n.m. - falfaliidh yaryar marka laga dhigo heedda, qamandida, bariiska; sarreenka iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

/hooridh/ (adj) aad u-xun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhalay oo xeradii ilmuhu ugu jireen u cararaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toor².

waa la naqliyay ✓

/toorpid/ (adj) qun-yar socod ah (gaabinaya, tabar-daran).

waa la naqliyay ✓

/korrowdh/ (v) baabi'in (dhammaansho uu sababo fal-gal kiimiko).

waa la naqliyay ✓

morbide, adj. - xanuun.

waa la naqliyay ✓

sordide, adj. - wasakh; xun

waa la naqliyay ✓

terrine, n.f. - dhari dhooba ah oo ama hilibka lagu kariyo ama lagu rito

waa la naqliyay ✓

agg. - qasan, calawsan (dareere).

waa la naqliyay ✓

tornade, n.f. - dabaysha xooga leh

waa la naqliyay ✓

torsade, n.f. - qalgaloocsananta

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoollacaddeyn, muusaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) toorrey la dhac, marka qof lagu amro in uu xayawaan ama qof ku dhufto bir afaysan.

waa la naqliyay ✓

/korrador/ (n) wadiiqo (siiba wadiiqooyinka dhismo ku dhexyaal).

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓

/hoorabal/ (adj) 1. naxdin-leh. (adj) 2. aad u-xun. e.g. What a horrible day.

waa la naqliyay ✓

horrible, adj. - aad u xun; necbaansho ama cabsi xun; naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

1

nourrice, n.f. - Kalkaaliye caafimaad; Kalkalaliye qof jirran ama dhaawac ah.

2

épingle à nourrice - Biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

/owvar-raydh/ (v) 1. ka tillaabsasho qof kale amarkiis, hadalkiis iwm; ku tumasho go'aanno qof kale 2. ka muhiimsan (wax ka ahmiyad badan waxyaabaha kale oo dhan).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-itay, -idatay) Qoririd wax ku qeybsasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

waa la naqliyay ✓

/terabal/ (adj) aad u daran (aad u xun).

waa la naqliyay ✓

terrible, adj. - wax ku naxdin galiya; wax kaa: nixiya.

waa la naqliyay ✓

a., laga cabsado, laga boqo.

waa la naqliyay ✓

thyroïde, n.f. - qanjidhada; xoqodaha

waa la naqliyay ✓

sare u qaadid

waa la naqliyay ✓

s.m. - durdur.

waa la naqliyay ✓

Diin

waa la naqliyay ✓

/toortas/ (n) diin-diin (diinka).

waa la naqliyay ✓

n., diin, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Tortorid-da)

2

Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tortor². la-mid: tortor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed, la muurmuurida. Dh: mataatixida, moormoorida.

waa la naqliyay ✓

tourisme, n.m. - dalxiska

waa la naqliyay ✓

touriste, n. - qofka dalxiiska ah

waa la naqliyay ✓

hémorroïde, n.f. - bawaasiir; cudur ku dhaca malawadka hoostiisa ama futada

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorrey ku dhufasho; toorrey ku gawricid ama toorrey ku mud mudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nool oo toori lala dhaco. Dh: tooriyeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ori.

waa la naqliyay ✓

/raydh/ (v) fuulid (fuulidda faraska, gaariga iwm).

waa la naqliyay ✓

ride, n.f. - laalaabka wajiga ku dhasha qofku marka uu duqoobo

waa la naqliyay ✓

1

v.i., fuul; v.c., fuuli.

2

ride: riding, n, fuulimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/taydh/ (n) 1. hir (mawjad) 2. xilli (waqti).

waa la naqliyay ✓

n., (time, season) waqti, -gi, xili, -gi; (ebb and flow of the sea) mayad, -di; high tide, buux, -i; low tide, caari, -gi, -di.

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaashaan weyn. Borri waran ka tabo.

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) caruusad; aroosad (gabadha la aroosayo).

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) geberty oroosky eh amy maddaasley ly oroosy.

waa la naqliyay ✓

bride, n.f. - Xakamaha faraska; In yar; qidcad yar.

waa la naqliyay ✓

n., (newly-married woman) aroosad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

/hoordh/ (n) ciidaanyo (dad aad u-fara badan iwm). e.g. Hordes of tourists visit Toronto during the summer.

waa la naqliyay ✓

1

(Horid-da)

2

(xoolaha la shubayo) hadba hormo ama xayn ceelka u soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: horayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la shubayo, kolba hormo sii dayn. Dh: horis.

waa la naqliyay ✓

1

(Irrid-da)

2

Meel furan oo laga soo galo guryaha, qolalka, xeryaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do/irdo, m.l) Meel furan oo laga soo galo (deyr, guri qol iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do/irdo, m.l) Meel furan oo laga soo galo (deyr, guri qol iyo wixi lamida); illin¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. door, entrance, exit, gate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) entrance (interansi); exit (egzit); entry (entari); door (dhoor)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afaafka weyn ee reerka miyiga laga galo, lagana baxo.

2

irrid-da: (magac, dhedig, keli) meel furan oo laga soo galo guryaha ama meel kaste oo oodan. Dh: afaaf, kadin, albaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: door, entrance, exit, gate

2

lx: irrid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

xe: Come through this entrance.

6

xv: Irriddan ka soo bax!

7

key: irrid

waa la naqliyay ✓

1

(Korid-da)

2

1. Kolkii hadba fil kordhoba, weynaan kordhid; dheeraansho; soo bixid.

3

2. Meel sare lug ku fuulid; (wax) dusha ka fuulid; tafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kor².

waa la naqliyay ✓

vl. n. ascending, climbing, rising

waa la naqliyay ✓

-da:(n) growing (garoowing); raising (reeyzing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) da'dii hore kor u dhaafid; fil hor leh gaadhid.

2

korid -da: (magac, dhedig, keli) meel sare lug ku fuulid; dusha ka fuulid. Dh: tafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascending, climbing, rising

2

lx: korid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: korid

waa la naqliyay ✓

1

(Ordid-da)

2

Lugaha, degdeg socodka ka fudud oo ka dhaqso badan, u qaadid; roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg orod².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymadid oo orod dheer cararid. Dh: roorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid.

waa la naqliyay ✓

/praydh/ (n) 1. sharaf, (xurmo; haybad)(v) 2. ku faanid (ku faraxsanaan, sida wax aad haysato ama aad samayso) 3. isla-weyni ~ qabweyni.

waa la naqliyay ✓

n., amar, -ki, amar weynaan, -ti, falah, -hi, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorid-da)

2

1. Xaraf ama erey ama hadal ama astaan kale, far ku dhigid.

3

2. Wax korkood, wax ku dhigid, ku xardhid inta qalin iyo laabis la qaato.

4

3. Qori hawl ka qabasho, wax hor leh ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qor². la-mid: qoraal (5), qoris, qoritaan, qorniimo, qorniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. enrollment, registration, recruitment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of handwriting (haandh-raay-ting); penmanship; calligraphy 2. the act of sculpting an object. 3. the act of hiring someone ~ qoris

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kell) xuruufo la akhrin karo waraaq ku dul dhigid; xarfo meel ku sawirid si loo akhryo. Dh: qoris, feegarid.

2

qorid -da: (magac, dhedig, keli) qori diirka ka jafid oo wax wax lagu falo ka samayn. Adeerkay wuxu caan ku ahaa qoridda fandhaallada. Dh: qoris.

3

qorid -da: (magac, dhedig, keli) dhagax hareeraha ka jajabin.

4

qorid -da: (magac, dhedig, keli) diwaan wax barasho ama shaqo, qof magacii ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoris

2

de: enrollment, registration, recruitment

3

lx: qorid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qorid

waa la naqliyay ✓

تدوين، تسجيل

waa la naqliyay ✓

raide, adj. - wax adag oo aan la qaloocin karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarid-da)

2

1. Karti wax lagu sameeyo lahaan.

3

2. Wax loo baahan yahay cid siin; u gelid.

4

3. Waxtar lahaansho.

5

4. Wax xun ama wax san cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tar³. la-mid: tar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. ability, being able; usefulness; assistance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) inta qof qaban karo hawl ama waxtarkiisu yahay. Ku tabay oo ku tabay waxad tari se mooyaane. Dh: karid.

2

tarid -da: (magac, dhedig, keli) wax loo baahan yahay cid siin; abaal u gelid. Dh: taris.

waa la naqliyay ✓

1

de: ability, being able; usefulness; assistance

2

initial: t

3

lx: tarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tar

7

key: tarid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) qolqolka reerka. Tarrida waa layska fiiqaa. Dh: ardaa.

waa la naqliyay ✓

terre, n.f. - dhul; wadan; dal

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Togid-da)

2

1. Xarig ama wax la mid ah, inta labada af la qabto, xoog u kala bixin, u kala jiidid, u dhisid; canyayuub iyo hunbuqo iyo laallaab u diidid.

3

2. Docda toggu u socdo aadid.

waa la naqliyay ✓