torrefier — Macnaha & Turjumaada

torréfier, v. - solid

waa la naqliyay ✓

horrifier, v. - naxdin-gelin; ka nixin; ka bajin.

waa la naqliyay ✓

terrifier, v. - bajin; ka bajin; bago gelin

waa la naqliyay ✓

bourrelier, n.m. - Qofka koorayaasha sameeya.

waa la naqliyay ✓

torrentiel, adj. - roobka aad u xoog badan.

waa la naqliyay ✓

terrier, n.m. - godka ay qodaan xayawaanada qaarxood sida bakaylaha, dawacada iwm

waa la naqliyay ✓

raréfier, v. - ku baahid; safayn; kala baahid

waa la naqliyay ✓

tarifier, v. - qiimayn; qiimo u yeelid

waa la naqliyay ✓

s.m. - durdur.

waa la naqliyay ✓

tréfiler, v. - macdanka marka silig dhuudhuuban loo rogo

waa la naqliyay ✓

truffier, adj. - dhulka likaha laga helo

waa la naqliyay ✓

tuméfier, v. - bararid

waa la naqliyay ✓

fortifier, V. - xoojis.

waa la naqliyay ✓

mortifier, v. - harawsi; niyo ka jabin.

waa la naqliyay ✓

putréfier, v. - qudhmid

waa la naqliyay ✓

/terafaydh/ terrifying; (adj) argagaxsan (baqsan).

waa la naqliyay ✓

Troposphere

waa la naqliyay ✓

v.tr. sixid, toosin.

waa la naqliyay ✓

/foor-fingar/index finger (n) murugsato (farta ku-xigta suulka)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tageerid, celin, xajin.

waa la naqliyay ✓

terroriser, v. - argagixid

waa la naqliyay ✓

/deeraaftar/ (adv) intaas kadib (markaas kadib).

waa la naqliyay ✓

/toorenshal/ (adj) dur-dur ah (dur-dur ahaan u socda).

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

torréfaction, n.f. - solidda.

waa la naqliyay ✓

défier, v. - waxna kama baqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Ka h.: wax, wax kale hortiisa jirid. m.f.dh, horrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be first, be in front, precede, be earlier

waa la naqliyay ✓

1

de: be first, be in front, precede, be earlier

2

lx: horree

3

pd: (horreeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: This is my first time here.

6

xv: Waa markii iigu horreysey halka.

7

key: horree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Meel sare ku sugnaan. m.f.dh, korrayn.

waa la naqliyay ✓

v. be on top ~ superior

waa la naqliyay ✓

-yey / korreysay: (v) be uppermost part or on the top

waa la naqliyay ✓

1

de: be on top ~ superior

2

lx: korree

3

pd: (korreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: korree

waa la naqliyay ✓

méfier, se. v. - ka shakiyid,

waa la naqliyay ✓

/prifer/ (v) ka door-bidid (ka faddilid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ja'alaw.

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha wax ka soo unkamaan, isir.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha wax ka soo unkamaan, isir.

waa la naqliyay ✓

terrer, se, v. - geed jiridi ciido lagu shubo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

/tooridh/ (adj) kulul (aad u kulul, sida cimilo dab ah, arin kulul iwm).

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

Carqabad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an obstruction.

2

ku gudban

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓

/beeriyer/ (n) derby amy dhis lyng moothy korny.

waa la naqliyay ✓

Side

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who harbors a pathogen without showing signs and symptoms of infection and may transmit disease to others.

2

qofka jeermis jidhkiisa ku jiro xanuunkina ka muuqan

waa la naqliyay ✓

/kaariyar/ (n) 1. xammuul-qaade (n) 2. cudur-side (qof ama noole kale oo cudur gudbiya).

waa la naqliyay ✓

n., (porter) xamaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. ordid, roorid.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

/foreva/ (adv) 1. abad, waligeed (adv) 2. mar-kasta.

waa la naqliyay ✓

/feriyer/ (n) qofka sameeya ama gada dharka ka samaysan dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

greffer, v. - abqaalad (beerta ama dhir).

waa la naqliyay ✓

grenier, n.m. - dabaqa guriga ugu koreeya oo loo isticmaalo makhaasin.

waa la naqliyay ✓

horreur, n.f. - naxdin leh; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

1

(Kormeer-ka)

2

Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] inspect, check; supervise

2

kormeer vl. n. inspection; supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)

2

kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn

waa la naqliyay ✓

1

Controllo, ispezione

2

Control; inspection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo aan macayn oo culus.

waa la naqliyay ✓

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dahable.

waa la naqliyay ✓

portier, n.m. - ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

/priimiyar/ (n) 1. raysul-wasaare (madaxa dawladda, ee waddamada nidaamka ingiriiska isku xukuma) 2. horyaal (hormuud).

waa la naqliyay ✓

premier, adj. - dadka kale ka horeeya, ugu fiican; wax barashada ugu horeeya; wakhtigii ugu horeeya taariikhdii aduunka.

waa la naqliyay ✓

refiler, v. - siin; soohid mar labaad

waa la naqliyay ✓

sorcier, n.m. - saaxir

waa la naqliyay ✓

terreur, n.f. - baqdin badan

waa la naqliyay ✓

terrien, adj. - dhul leh; dhulka dagan

waa la naqliyay ✓

terroir, n.m. - dhul wax ka baxaan

waa la naqliyay ✓

tolérer, v. - dulqaadid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maroojin.

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

torpeur, n.f. - curyaamista

waa la naqliyay ✓

/toorant/ (n) dur-dur (biyo xoog u qul-qulaya).

waa la naqliyay ✓

torrent, n.m. - toga (marka roobku da'o soo rogmada aadna u socod)

waa la naqliyay ✓

n., (dry) tog, -gi.

waa la naqliyay ✓

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

tortuer, v. - ciqaabid; cadaadin

waa la naqliyay ✓

1

tourner, v. - weecin jeedin

2

tourner autour du pot - dulucda arinta oo laga weecweecdo

3

tourner un film - filin duubid

4

tourner en ridicule - fadexadayn

5

la terre tourne autour du soleil - dhulku qoraxda ayuu ku wareega

6

la tête me tourne - madax wareer

7

mal tourner - si xun ku dhamada

8

se tourner - isku wareega

waa la naqliyay ✓

tremper, v. - qoyn inta biyo ama qulqul wax la dhex galiyo

waa la naqliyay ✓

trépied, n.m. - saddex lugood leh; kursi saddex lugood leh

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

/woridh/ (adj) wal-walsan, walaacsan.

waa la naqliyay ✓

n., deen qaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

boursier, adj. - arday deeq wax barasho haysta

waa la naqliyay ✓

1

agg. - socda (biyo, lacag, ra'yi, bil, sannad); (essere al c.: la socosho).

2

s.f. - socosho (da) (dabayl, biyo badeed, danab).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bas, koryeeri.

waa la naqliyay ✓

1

corriger, v. - Hagaajin; Toosin; Safayn.

2

corriger une copie - Sixid.

3

punir - Ciqaab xun; Ciqaabid; Karbaashid; la cigaabo;

waa la naqliyay ✓