Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tororogleyn-ta)

2

Hadal tororog ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tororoglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid. m.dh, tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter (on), speak empty words

waa la naqliyay ✓

-yey / tororogleysay: (v) talk foolishly or idly; jabber (jaabar); babble (baabal) ~ nacnaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hal. tortor: (fal) qudhmid darteed la muudhmuudh oo mataatax. Caddku wuu tortoray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter (on), speak empty words

2

initial: t

3

lx: tororoglee

4

pd: (tororogleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tororoglee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc shimbiraha ka mid ah oo qororof u ciya.

waa la naqliyay ✓

1

(Korjoogeyn-ta)

2

Dusha ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg korjoogee. la-mid: korjoogteyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dusha ka ilaalin. Dh: kormeer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoloqolee. la-mid: qoloqoleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorrey ku dhufasho; toorrey ku gawricid ama toorrey ku mud mudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u xidhid illaa uu codkaa sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: korjoogeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririgleyn-ta)

2

Si miririg ah u dhaqdhaqaaqid, u socsocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miririglee. la-mid: mililigleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ama wax kale oo adag laga sameeyo oo afka hore ku leh faro dhaadheer oo dhulka lagu xaaqo ama carrada qushaashka iyo quruuruxa lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogteyn-ta)

2

Wax jooga ama joogto ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogtee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) consistency (konsis-tansi); regularization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad qabanaysay, sii wadid oo waarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moollee. la-mid: moolleys.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac.dhedig.keli) xoolaha inta aan geesaha lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ol'olee. la-mid: ololeyn.

waa la naqliyay ✓

v., neg. past progressive form: do / does not know; was / were not recognizing

waa la naqliyay ✓

1

a: aqooneynin / aqooneyn

2

de: do / does not know; was / were not recognizing

3

lx: oqooneyn

4

pd: (oqooneynin)

5

ps: v4d-neg-ppgr

6

key: oqooneyn

waa la naqliyay ✓

proroger, v. - dib u dhigid

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.

waa la naqliyay ✓

(Tofoile) N,C Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooghayn-ta)

2

Qof u toogo hayn, xurmo iyo in wax loo galo u qabid, ka warqabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooghay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka warqabid. ka warhayn, tooghays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) toorno ku qorid, gelin. Dh: toornays.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Nooc maryaha la guntado ka mid ah oo ballac weyn leh.

waa la naqliyay ✓

Tobooloji

waa la naqliyay ✓

torgnole, n.f. - afuufo; feedh

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): strong, powerful

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) very strong; vigorous (viga-ras); mighty (maay-ti); powerful (paawer-fuul)

waa la naqliyay ✓

ciyaar qadiimi ah oo ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka lagu ciyaaro oo ku caan ah Jabuuti, dhulka Soomaalida ee Itoobiya, gobollada Waqooyi-Galbeed iyo Awdal ee Soomaaliya. Dh: saddexley.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong, powerful

2

initial: x

3

lx: xoogweyn

4

pd: (xoogweynaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: xoogweyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyoole ahaan ku shaqayso. Biyooleyn barako daranaa oo biyuhu jabanaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib si boorimo ah u dubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooribeyn-ka)

2

Qalab yar oo muraayado leh, oo wixii fog lagu eego oo soo dhoweeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab yar oo bikaaco leh oo waxa fog muuqaalkooda soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qalab yar oo bikaaco leh oo waxa fog muuqaalkooda soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. binoculars

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab inta bada yar oo muraayad leh oo wax meel fog yaalla lagu arko.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorbin

2

de: binoculars

3

lx: dooribeyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dooribeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorodgoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isnoolee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorgoo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Qoryoolee [town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Qoryoolee [town in south Somalia]

2

lx: Qoryooley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Qoryooley

waa la naqliyay ✓

Horseedid, hoggaamin, tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

Great circle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoobalayn: hooyaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoloqoleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooraggoo. la-mid: qooraggoys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantaaqo iyo dhibaato u geysasho. Dh: hantaaqayn, qardabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qorriimeyn-ta)

2

Aqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugruglee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tantoon ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax nool oo toori lala dhaco. Dh: tooriyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barijuglee. la-mid: barijugle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhijig u dhicid oo dabada dhulka ku jiidid. Barijugleynta carruurtu waxba kuma noqoto. Dh: badhijigleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof hadal aan macno lahayn kala joojin waayo. Dh: tororoglayn

waa la naqliyay ✓

1

(Ilmirigleyn-ta)

2

Isha uun ka walacsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilmiriglee. la-mid: ilmirigle (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiririqlee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si miririg ah u dhaqdhaqaaqid oo u socsocosho. Illaa saaka uun baa miririglayn lagu jiraa. Dh: xuuraan, agaguug, miririglays.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Lakabada hoose ee gibilka, sida kuwa ka hooseeya toraatosfeerka, kuwaasoo ka soocan torobosfeerka, wuxuu dherer ahaan fidsanyahay 11 Km ilaa oogada dhulka ee jiidda dhexdhexaadka ah.

waa la naqliyay ✓

Troposphere

waa la naqliyay ✓

tororogleyn