tororogle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid. m.dh, tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter (on), speak empty words

waa la naqliyay ✓

-yey / tororogleysay: (v) talk foolishly or idly; jabber (jaabar); babble (baabal) ~ nacnaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hal. tortor: (fal) qudhmid darteed la muudhmuudh oo mataatax. Caddku wuu tortoray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter (on), speak empty words

2

initial: t

3

lx: tororoglee

4

pd: (tororogleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tororoglee

waa la naqliyay ✓

1

(Tororogleyn-ta)

2

Hadal tororog ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tororoglee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka hadalka badan leh. Dh: tororogle, afdabayl. Li: aamusane.

waa la naqliyay ✓

(fal) si macnodarro ah iskaga hadal Dururuqlee sidii qof aan fayoobayn. Dh: tororoglee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska faana oo ku hadaaqa hadal aan macna lahayn. Dh: iskahadle, tororogle.

waa la naqliyay ✓

1

(Tororog-ta)

2

Hadal aan milgo lahayn oo badan; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. chatter, empty words, idle chat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) empty talk; trivial talk; jabber (Jaabar); babble (baabal); lack of meaning ~ nacnac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo badan. Dh: daroori.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daroori, duryan, nacnac

2

de: chatter, empty words, idle chat

3

initial: t

4

lx: tororog

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tororog

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc shimbiraha ka mid ah oo qororof u ciya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

(Tofoile) N,C Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

torgnole, n.f. - afuufo; feedh

waa la naqliyay ✓

météorologie, n.f. - Cilmiga saadaasha hawada.

waa la naqliyay ✓

(Morogh) S Moringa peregriana (Forsk) Fiori. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax, cabsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah weelasha xoolaha lagu maalo. Dh: gorof.

waa la naqliyay ✓

name: Roble

waa la naqliyay ✓

name-m rain-maker; he who was born at a rainy seaon

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhasha xilli roob da'ayo ama waqtiga guga.

waa la naqliyay ✓

1

de: Roble Lit: rain man

2

lx: Rooble

3

ps: name-m

4

key: Rooble

waa la naqliyay ✓

m. n. shooter, gunman, person who shoots

waa la naqliyay ✓

1

de: shooter, gunman, person who shoots

2

initial: t

3

lx: toogte

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toogte

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓

1

(Baroola-ha)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluun ah, jaad mallay ah. Baroole baddii ka soo baxay, barbaar ugu qayli leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: baroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baroole

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka biraha ka ganacsada. Baaldi bir ka samaysan baa biroolaha ka soo iibsaday.

2

biroole -ha: (magac, lab, keli) qof curyaan ah oo ku booda labo ulood oo bir ah, intuu labada kilkilo gashado dhexdana labada gacmood kaga qabsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod la socdo waqtiga qorraxdu aad u kulushahay. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

corolle, n.f. - Qaybta hoose ee ubaxa

waa la naqliyay ✓

/korrowdh/ (v) baabi'in (dhammaansho uu sababo fal-gal kiimiko).

waa la naqliyay ✓

horloge, n.f. - saacad wayn oo darbiga lagu dhajiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaamo dhaqan xumo ah.

2

hororow: (fal) dhaqanka hororka yeelo.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m beloved one

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhankii laga eego ba lagu farxay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qaranful.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rorog². la-mid: rogrog¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roogsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: roogso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - argagax.

waa la naqliyay ✓

(Timole) N Eragrostis papposa (Roem. & Schult.) Steud. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) xubnaha u dhexeeya cududaha iyo garabka. Tagoogaha ayay ka jabeen.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo inuu biro ku qoro mashiinka toornada.

waa la naqliyay ✓

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

/trabal/ (n) 1. dhib (arbush, shiddo) (v) 2. dhibaatayn (arbushid).

waa la naqliyay ✓

1

trouble, adj. - arbush; rabash

2

trouble, n.m. - arbushidda.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki; v.tr., daali, qulquladay, weerweeri, rog.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirroola-ha)

2

(qof) cirro leh; madaxu caddaaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Qof gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Qof gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n. old man, gray-haired man

waa la naqliyay ✓

-cirroolaha: (n) white-haired or grey-haired person, especially an old man

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) qof cirro leh oo ay timaha madaxu cad yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: old man, gray-haired man

2

lx: cirroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: cirroole

waa la naqliyay ✓

contrôle, n.m. - Ilaalin

waa la naqliyay ✓

1

(Garewle) C Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

2

C Panicum atrosanguineum A.Rich. Gramineae.

3

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

4

C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

5

N Cenchrus pennisetiformis Steud. Gramineae.

6

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Granineae.

7

C Digitaria pennata (Hochst.)T. Cooke, Gramineae.

8

C Dignathia hirtella Stapf. Gramineae.

9

S Erlangea conica Chiov. Compositae.

10

N, C Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae.

11

S Gloriosa simplex L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof koox madax u ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. supervisor, foreman; guard

2

horjooge m. n. preposition

waa la naqliyay ✓

-horjoogaha: (n) 1. monitor (monitor) ~ kaabba-galaas. 2. foreman (foor-man); supervisor (suupar-veeyser)

waa la naqliyay ✓

1

Caposquadra

2

Foreman

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koox hawl mid ah wada haysa qofka isuduwaha u ah ee masuulka rasmiga ah uga hooseeya. Fasalka anaa horjooge u ah. Dh: maqaddin.

waa la naqliyay ✓

/hoorabal/ (adj) 1. naxdin-leh. (adj) 2. aad u-xun. e.g. What a horrible day.

waa la naqliyay ✓

horrible, adj. - aad u xun; necbaansho ama cabsi xun; naxdin leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirroola-ha)

2

Bukaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan caafimaadkiisu wanaagsanayn; qof jirro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof aan caafimaadkiisu wanaagsanayn; qof jirro badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sick person

waa la naqliyay ✓

-jirroolaha: (n) unhealthy person; unwholesome person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka bugtaan iyo jirro qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: sick person

2

lx: jirroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jirroole

waa la naqliyay ✓

1

(Korjooga-ha)

2

Kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Cid dusha ka ilaalin; gaarhaye.

waa la naqliyay ✓

m. n. rearguard

waa la naqliyay ✓

1

Supervisore

2

Supervisor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kan ama kuwa dusha cidaha ama colka ka ilaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: rearguard

2

lx: korjooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: korjooge

waa la naqliyay ✓

monopole, n.m. - si gaar ah wax loo yeesho.

waa la naqliyay ✓