tororoglay — Macnaha & Turjumaada

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tororogleyn-ta)

2

Hadal tororog ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tororoglee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid. m.dh, tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter (on), speak empty words

waa la naqliyay ✓

-yey / tororogleysay: (v) talk foolishly or idly; jabber (jaabar); babble (baabal) ~ nacnaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hal. tortor: (fal) qudhmid darteed la muudhmuudh oo mataatax. Caddku wuu tortoray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter (on), speak empty words

2

initial: t

3

lx: tororoglee

4

pd: (tororogleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tororoglee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof hadal aan macno lahayn kala joojin waayo. Dh: tororoglayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal nacnac ah oo aan milgo lahayn ku hadlid. Dh: tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tororog-ta)

2

Hadal aan milgo lahayn oo badan; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. chatter, empty words, idle chat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) empty talk; trivial talk; jabber (Jaabar); babble (baabal); lack of meaning ~ nacnac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo badan. Dh: daroori.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daroori, duryan, nacnac

2

de: chatter, empty words, idle chat

3

initial: t

4

lx: tororog

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tororog

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U t.: wax dhicitaankooda u diyaargaroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yay, -ysay) U t.: wax dhicitaankooda u diyaargaroobid. m.f.dh, tooghayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] have for an objective, take as one's aim

waa la naqliyay ✓

-ay I say: (v) [with proposition u] remember (ri-meem-ber); bear in mind ~ u tooghay, la soco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax imaandoona warqabkood lahaw.

2

tooghay: (fal) (u ~) ka warqab, ka warhay. U tooghay oo ha hagran.

waa la naqliyay ✓

1

de: have for an objective, take as one's aim

2

initial: t

3

lx: tooghay

4

nt: tooghayn (ta) [vn-f]; with preposition u

5

pd: (tooghayey)

6

ps: v2a=cmp

7

key: tooghay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir iyo wixii la mid ah, toorno ku qor. Dh: geli.

2

toornay: (fal) hasha, toor geli.

waa la naqliyay ✓

Tobooloji

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc shimbiraha ka mid ah oo qororof u ciya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka ka shaqaysta qoryaha iyo xaabada.

waa la naqliyay ✓

stooped

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la kontoroolay ahaansho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si miririg ah u dhaqdhaqaaqid oo u socsocosho. Illaa saaka uun baa miririglayn lagu jiraa. Dh: xuuraan, agaguug, miririglays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓