Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tororog-ta)

2

Hadal aan milgo lahayn oo badan; daroori.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal badan oo aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. chatter, empty words, idle chat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) empty talk; trivial talk; jabber (Jaabar); babble (baabal); lack of meaning ~ nacnac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal aan milgo lahayn oo badan. Dh: daroori.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daroori, duryan, nacnac

2

de: chatter, empty words, idle chat

3

initial: t

4

lx: tororog

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tororog

waa la naqliyay ✓

1

(Daroori-ga)

2

Buuq iyo hadal aan milgo lahayn; hadaltiro iyo iska hadal miiran ah; doxore; duryan; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Nacnac-a) Cadad ka samaysan sonkor la bisleeyey oo dhir udgoon lagu daray oo la muudmuudsado.

2

2. (Nacnac-da) Hadal badan oo aan milgo lahayn; daroori; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

(Tororogleyn-ta)

2

Hadal tororog ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tororoglee.

waa la naqliyay ✓

/plaatatyuud/ (n) nac-nac (hadal tororog ah, siiba hadal horay looga daalay)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'sii oo wax darrooray ka dhig. Ilaahoow roobka noo daroori. Dh: darroori.

2

daroori-ga: (magac, lab, keli) codad dhaadheer oo isdaba jooga. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka hadalka badan leh. Dh: tororogle, afdabayl. Li: aamusane.

waa la naqliyay ✓

(fal) si macnodarro ah iskaga hadal Dururuqlee sidii qof aan fayoobayn. Dh: tororoglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof hadal aan macno lahayn kala joojin waayo. Dh: tororoglayn

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) iskudar ka samaysan sonkor iyo sharaab la adkeeyey oo la muudmuudsado. Xabbad nacnac ah u iibi inanka yar

2

nacnac-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo faan ka buuxo oo faa,ido iyo milgo toona lahayn. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal nacnac ah oo aan milgo lahayn ku hadlid. Dh: tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska faana oo ku hadaaqa hadal aan macna lahayn. Dh: iskahadle, tororogle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bulaan, cantar, doxore, duryan, hadaltiro, nacnac, tororog

2

de: nonsense talk

3

hm: 1

4

lx: daroori

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: daroori_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: daroori, hadal, tororog

2

de: chatter, meaningless talk

3

hm: 2

4

lx: nacnac

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-col

7

key: nacnac_2

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku caan baxay hadal badni iyo sheeko aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

rorog¹: m.l Istaag. la-mid: rogrogid.

2

rorog²: f.mg1 (-rgay, -rogtay; -rgi) Taagnaan ku sugan.

waa la naqliyay ✓

v. stand (up)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) standing (istaandhing); the act of standing

waa la naqliyay ✓

1

de: stand (up)

2

lx: rorog

3

pd: (rorogay)

4

ps: v1=intr

5

syn: istaag

6

key: rorog

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Bun duban caano, daango iyo wixi lamida ku darasho. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilasho.

waa la naqliyay ✓

(Morogh) S Moringa peregriana (Forsk) Fiori. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah weelasha xoolaha lagu maalo. Dh: gorof.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaamo dhaqan xumo ah.

2

hororow: (fal) dhaqanka hororka yeelo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hadal, daroori.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hadal badan oo aan macna lahayn sheegid. m.dh, tororoglayn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter (on), speak empty words

waa la naqliyay ✓

-yey / tororogleysay: (v) talk foolishly or idly; jabber (jaabar); babble (baabal) ~ nacnaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal tororog ah ku hal. tortor: (fal) qudhmid darteed la muudhmuudh oo mataatax. Caddku wuu tortoray.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter (on), speak empty words

2

initial: t

3

lx: tororoglee

4

pd: (tororogleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tororoglee

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) cultivation (kol-ti-vayshin)

2

carrorog -ay / tay: (v) prepare [land], as by plowing for raising crops; cultivate (kol-ti-veyt) ~ carrarog

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Nadooca ama isrogrogga ku dhaca falka, arrinkaasoo ku xiran: habka, amminka, qofka, tirada iyo wixi lamida. Tusaale: “Hibaaq way tagtay”, “Hibaaq iyo Cigaal way tageen”.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Nadooca ama isrogrogga ku dhaca falka, arrinkaasoo ku xiran: habka, amminka, qofka, tirada iyo wixi lamida. Tusaale: Hibaaq way tagtay. Hibaaq iyo Cigaal way tageen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac isku rogid.

waa la naqliyay ✓

/tumoorow/ (adj) (n) berrito (berri).

waa la naqliyay ✓

Tobooloji

waa la naqliyay ✓

1

de: spoilage, ruination, putrification; [ext.] rubbish, trash

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

key: tortor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, putrify, decompose, become rotten

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tortor

5

pd: (tortoray)

6

ps: v1=inch

7

key: tortor_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tortorid-da)

2

Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tortor². la-mid: tortor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed, la muurmuurida. Dh: mataatixida, moormoorida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed muudhmuudhis. Dh: hoodhoodhis, mataataqis, moodhmoodhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Oora-da)

2

Cudur dhegaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

waa la naqliyay ✓

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

2

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

2

lx: ooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ooro

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) carpet (kaar-pit) ~ kaarbid, kadiifad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gogol jilicsan oo guryaha lagu qurxiyo oo dhulka la dhigo. Dh: ruumi.

waa la naqliyay ✓

1

(Toog-ta)

2

1. Liishaan; abbaar.

3

2. Arrin hagaagtey, meelmartay.

4

3. Kal; goor; mar.

5

4. In kol naas laga dhiijiyo; dhiiqsin.

6

5. Roob yar.

waa la naqliyay ✓

1

toog: m.dh (-go, m.l) 1. Kol; mar. 2. In kol naas laga dhiijiyo. 3. Roob yar.

2

tǫog: m.dh 1. Aqoonta liishaanka. 2. Arrin fulinteedu hagaagtay ama meelmartay.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh (-go, m.l) 1. Kol; mar. 2. In kol naas laga dhiijiyo. 3. Roob yar.

2

tǫog: m.dh 1. Aqoonta liishaanka. 2. Arrin fulinteedu hagaagtay ama meelmartay.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. aiming (a weapon); good outcome, success

2

toog [feminine] n. turn, time (to do)

3

toog [feminine] n. shower, light rain

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) liishaan ama shiishtan. Dh: dhugtan.

2

toog -ta: (magac, dhedig, keli) arrin haggaagtay, arrin aad baahideedii ka baxday, meel martay.

3

toog-ta: (magac, dhedig, keli) qaab ka loo qaybsado biyaha ceel ama wax kale. Dh: miilo, madaysi, kal.

4

toog -ta: (magac, dhedig, keli) in kol naas laga dhiijiyo, toogtu waa qaab lisida naaslayda. Dh: dhiiqsin.

5

toog -ta: (magac, dhedig, keli) roob yar.

waa la naqliyay ✓

1

toor¹: m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

2

toor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida isku darid. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awranaan ama laf dheeraan wiil u dhashay marka la tilmaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

1

(Doora-da)

2

1. Shinbiraha gurijoogta ah, tooda dheddig; diyaad dheddig; digaag.

3

2. Baaro.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin.

waa la naqliyay ✓

1

dooro¹: m.dh 1. (u) Shimbir aan buubin, guri joog ah oo dadku manaafacaadsadaan; digaag. 2. (u) Digaagga middeeda dheddig. 3. Baaro.

2

dooro²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax xulasho. 2. Cid doorasho ku jirta codsiin. m.f.dh, doorasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. pick and choose, select for oneself; elect

2

dooro [feminine] n. chicken, hen

3

dooro [feminine] n. smegma (white substance by sexual organs)

waa la naqliyay ✓

1

-doorada:. (n) chicken (ji-kin); poultry (pool-tari); fowl (faawl) ~ digaag.

2

dooro² -doorada: (n) smegma (ismeg-ma) ~ baaro

3

dooro -doortay / dooratay: (v) choose (juus); select (salekt); pick out; make one's choice. Ex: fadlan mid dooro! please choose one!

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pollo, generico;

2

(E) Chicken, generic

3

(S) Dooro, DORA (S. c. m.: Doro, Dora)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digaagadda naalada dhasha. Dooro ayaan u qalay martida. Dh: digaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foorad.

waa la naqliyay ✓

-foorada: (n) [sports] offside (ofsaaydh) ~ fooro-gacan

waa la naqliyay ✓

1

(Goror-ka)

2

1. Dhiig yar oo sanka ka yimaada.

3

2. Taagnaan badan ama dhaqdhaqaaq la'aan, dhiiggu meel oogada kamid ah ku soo ururo.

4

3. Wax shubma oo yar oo weel salki ama meel kale ka yimaada, ka soo daata.

waa la naqliyay ✓

1

goror¹: m.l 1. Dhiig sanka ka yimaada. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku jira. 3. la-mid: gororid.

2

goror²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Istaag ku daalid. 2. (f.mg) Dhiig sanka ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

goror¹: m.l 1. Dhiig sanka ka yimaada. 2. Hoore yar oo weel salkiis ku jira. 3. la-mid: gororid.

2

goror²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Istaag ku daalid. 2. (f.mg) Dhiig sanka ka imaansho. m.f.dh, gororid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nosebleed, drip

2

goror v. bleed (of nose); drip

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bleeding from the nose; nosebleed (nowz-biliidh) ~ sangoror

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiig sanka labadiisa dul ka soo yaaca.

2

goror -ka: (magac, lab, keli) qaddar aad u yar oo biyo ah. Goror biyo ah lama hayo. Dh: tifiq, dhibiq, gongon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab madow oo xooluhu qaarka hore ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] black color of the forequarters of the bodies of cattle, sheep and goats

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wanka madax madaw leh.

2

horog -ta: (magac, dhedig, keli) midab madow oo dibigu labada qaar ku yeesho markuu labajir dhaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: black color of the forequarters of the bodies of cattle, sheep and goats

2

lx: horog

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: horog

waa la naqliyay ✓

1

(Horor-ka)

2

Si bareer ah, kan xoog iyo gardarro wax u qaata.

waa la naqliyay ✓

1

horor¹: m.l.kh H. ah: qof ama dugaag xoog wax ku qaata.

2

horor²: f.g1 (-ray, -rtay) Xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof ama dugaag xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. beast of prey, predator; plunderer, pirate; intervention

2

horor v. prey on; plunder, rob

waa la naqliyay ✓

nickname-m wild, selfish; greedy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. man-eating beast; predator (prediter), 2. robber (roob ber); horror (horor)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dugaag aad wax u cuna oo maalin cad weerartama. Dh: dugaag.

2

horor-ka: (magac, lab, keli) si badheedh ah, xoog iyo gardarro wax u qaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aday, -atay) Neef ido ah oo ilmihiisu xerada looga reebay, galabnimo dhanka aqalka u soo cararid.

waa la naqliyay ✓

1

koror¹: m.l Inta, wax ku darsanta.

2

koror²: m.l (kiimika) Isbeddel togan ama taban ee ku dhaca doorsoome. Koror guud ahaan waxaa loo isticmaalaa micno ahaan isbeddel yar.

3

koror³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax is khordin. 2. Ku k.: wax, wax kale ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

koror¹: m.l Inta, wax ku darsanta.

2

koror²: m.l (kiim.) Isbeddel togan ama taban ee ku dhaca doorsoome. Koror guud ahaan waxaa loo isticmaalaa micno ahaan isbeddel yar. m.f.dh, kordhid.

3

koror³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax is khordin. 2. Ku k.: wax, wax kale ku darid.

waa la naqliyay ✓

Increment

waa la naqliyay ✓