Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

tordu, adj. - qaloocsan; dabci xun

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓

Maroojis

waa la naqliyay ✓

tortue, n.f. - diinka; diidiinka

waa la naqliyay ✓

ardu, adj. - xanuun leh; adag; dhib leh

waa la naqliyay ✓

1

bord, n.m. - Wareegsan; la goobay; Wareegto; Daraf; Dacal; Giftin; Qooriga badda;

2

bord de la mer - Xeebta ku qabsan (dhaw); Xeeb (saaxil).

waa la naqliyay ✓

/kordh/ (n) 1. xarig (n) 2. fiilo (sida siligga korontada).

waa la naqliyay ✓

Xarig

waa la naqliyay ✓

n., xadhig, -gi.

waa la naqliyay ✓

Foord

waa la naqliyay ✓

/foodh/ (n) 1. meesha aan moolka ahayn ee wabiga, oo lugta looga tallaabi karo (v) ka-tallaabid webi, ayadoo laga gooynayo meesha gaaban.

waa la naqliyay ✓

n., gudubsiino, -adi; look for a ford, gudubsii.

waa la naqliyay ✓

/loordh/ (n) 1. Ilaah; Rabbi e.g. The Lord's Prayer.2. suldaan (ama taliye awood sare leh).

waa la naqliyay ✓

n., saaxeb, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqooyi.

waa la naqliyay ✓

nord, n.m. - Waqooyi.

waa la naqliyay ✓

tard, adv. - daahida; dib u dhac

waa la naqliyay ✓

/thruu/ (infl) ~ through, oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

n., rah, rihi (the ...).

waa la naqliyay ✓

/tooldh/ (v) (tell, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

Tood: (Tood-ka) — (xoolo) neef aan si fiican loo faro barin oo dhib iyo shiddo lagu liso; aan hebed ahayn; toojo.

2

-tood: — Tooda.

waa la naqliyay ✓

1

tood¹: m.l.kh Neef irmaan oo aan la maali karin; toojo. la-mid: toojo.

2

tood²: (-tood) dk.lh.dh la-mid: tooda².

waa la naqliyay ✓

m. n. animal unused to being milked

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ka carara lisida, aan si fiican loo farabbarin oo dhib lagu liso, aan hebed ahayn. Hashu waa tood. Dh: toojo.

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/toorn/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

trou, n.m. - dalool god

waa la naqliyay ✓

n., us, -ki; int., bus!

waa la naqliyay ✓

Eray

waa la naqliyay ✓

/werdh/ (n) erey, kalmad.

waa la naqliyay ✓

h., eray, -gi, qawl, -ki; bad word, ceeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. markab am dayaarad gudahood, doc.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xarig.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

fondu, adj. - dhalaalay (biraha),

waa la naqliyay ✓

1

cf: dib ... u 'backwards'

2

de: forwards

3

lx: hor ... u

4

ps: adv-loc

5

key: hor_u

waa la naqliyay ✓

/hoordh/ (n) ciidaanyo (dad aad u-fara badan iwm). e.g. Hordes of tourists visit Toronto during the summer.

waa la naqliyay ✓

agg. - culays guud; dhusuq, wasakh.

waa la naqliyay ✓

perdu, adj. - ku dhex lumay (fikradiisa, xanuunkiisa..)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku q.: qof isku deyid in uu qof kale wax gacantiisa ku jiro la qaybsado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale wax aan ku fillayn ku weheli la wadaag. Gogosha ku gordi. Dh: wadaag.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhega la'.

waa la naqliyay ✓

avv. - goor dambe.

waa la naqliyay ✓

agg. - gaabiya, culus; goor dambe.

waa la naqliyay ✓

/tardi/ tardily; (adj) daahsan (raagay).

waa la naqliyay ✓

tendu, adj. - kala jiidis; adkayn

waa la naqliyay ✓

agg. - wareegsan.

waa la naqliyay ✓

Tan iyagu ay lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

tooda¹: mu.lh.dh (kuwooda, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Tooda u yeel!”.

2

tooda²: (-tooda) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: “Nimankaas beertooda ayaa miro badan leh”. la-mid: tood.

waa la naqliyay ✓

1

tooda¹: mu.lh.dh (kuwooda, w) (naxwe) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Tooda u yeel!

2

tooda²: (-tooda) dk.lh.dh (naxwe) Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax iyagu (qofka saddexaad ee wadarta ah) ay leeyihiin. Tusaale: Nimankaas beertooda ayaa miro badan leh. la-mid: tood.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxooda, oo ah la haansho cid u gaara. Dh: waxooda.

waa la naqliyay ✓

/toorj/ (n) toosh (karbuuno).

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

torse, n.m. - gaarka hore

waa la naqliyay ✓

1

(n) the trunk of the human body.

2

lafta dhabarta dadka

waa la naqliyay ✓

s.f. - doolshe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

étourdi, adj. - aan maas'uul ahayn; mas'uul ma aha; aan looga fekerin: xilkasnimo la'aan

waa la naqliyay ✓

tocarde, n.f. - fool xun; xun

waa la naqliyay ✓

tondeur, n.m. - rayislaha; qofka idaha dhogorta ka xiira

waa la naqliyay ✓

agg. - qasan, calawsan (dareere).

waa la naqliyay ✓

tordant, adj. - qosol leh; yaab leh

waa la naqliyay ✓

tornade, n.f. - dabaysha xooga leh

waa la naqliyay ✓

Toornaado

waa la naqliyay ✓

/toorneydow/ (n) ufo (dabayl xoog badan).

waa la naqliyay ✓

torpeur, n.f. - curyaamista

waa la naqliyay ✓

torride, adj. - kulul; wax guba

waa la naqliyay ✓

torsade, n.f. - qalgaloocsananta

waa la naqliyay ✓

tortuer, v. - ciqaabid; cadaadin

waa la naqliyay ✓

s.f. cadaabid (-da), cadaadin (-ta).

waa la naqliyay ✓

/toorjar/ (n) 1. ciqaab, silic-dilyo (v) 2. ciqaabid, (silic-dilyayn).

waa la naqliyay ✓

torture, n.f. - ciqaab

waa la naqliyay ✓

(see torment).

waa la naqliyay ✓