torchio — Macnaha & Turjumaada

s.m. - makiinad wax shiidda (saliid iwm.).

waa la naqliyay ✓

/toorj/ (n) toosh (karbuuno).

waa la naqliyay ✓

s.m. - il.

waa la naqliyay ✓

/oorkidh/ (n) geed ubax badan.

waa la naqliyay ✓

torche, n.f. - toosh; tooj; kaarboono; bitijoor

waa la naqliyay ✓

s.m. - goobaabin.

waa la naqliyay ✓

Sumad

waa la naqliyay ✓

s.f. - sumad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lafaha madaxa.

waa la naqliyay ✓

torcher, v. - tirtirid; sifayn

waa la naqliyay ✓

1

torchon, n.m. - calalka wax lagu tirtiro

2

le torchon brûle chez eux - markii laba xoolo ah am waalidku islaayan

waa la naqliyay ✓

s.m. dabool.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rimoorka.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax horey loo hayey wax ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax horey loo hayey wax ku darsasho. m.f.dh, kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nooc shimbir.

waa la naqliyay ✓

porchaison, n.f. - xiliga doofaarku shilis yahay.

waa la naqliyay ✓

/torj layt/ (n) ifka-tooshka (nal-toosh).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

trio, n.m. - saddexan; saddex qof; saddex wax; saddex carruur ah oo mar hooyo kaliya wada dhasho

waa la naqliyay ✓

/poorj/ (n) daarad (siiba dhismaha yar ee guriga illinkiisa ku yaal oo dusha ka awdan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - khansiir, doofar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shirko, danwadaag.

waa la naqliyay ✓

- pref. - horkabe tilmaama xawli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley si tartiib ah u wadid. la-mid: turci.

waa la naqliyay ✓

1

tooci¹: m.l Bannaan furan oo aan lahayn gabbaad.

2

tooci²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax xoog u ereyid.

waa la naqliyay ✓

v. try out the paces of a horse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad u eryo. Dameeraha tooci oo gurigii sidaa ku gaadhsii. Dh: baacso.

2

tooci: (fal) 'faras' baxaalligii iyo dhalankiisa tijaabi. Tooci faraska si aad u ogaato baaxaalligiisa.

3

tooci: (fal) ul ruxrux adiga oo qiyaasaya inta nabarkeedu le'eg yahay.

4

tooci -ga: (magac, lab, keli) meel aan gabbaad lahayn oo dabaysha iyo roobka ba soo daysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: try out the paces of a horse

2

initial: t

3

lx: tooci

4

pd: (toociyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tooci

waa la naqliyay ✓

1

(n) the trunk of the human body.

2

lafta dhabarta dadka

waa la naqliyay ✓

s.m. - gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel; to come in contact with something by using a hand or finger,

2

taabasho

waa la naqliyay ✓

/taj/ (v) taabasho (la taabto).

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; v.tr., taabo; make him touch, taabsii; touch in pressing, tuuji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: tirci.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel dhulka ka mid ah oo inta la jeexo, biyaha webiga loo soo faruuro, oo kadib noqda meel webiga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jillay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hore loo hayey wax ku sii darid; badin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax hore loo hayey wax ku sii darid; badin. m.f.dh, kordhin.

waa la naqliyay ✓

v. increase, raise, add to, cause to grow; develop; exaggerate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) increase (inkiriis); multiply (moltipalaay); expand (ikispaandh) ~ siyaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kale ku sii dar. Dh: siyaadi, badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, raise, add to, cause to grow; develop; exaggerate

2

lx: kordhi

3

pd: (kordhiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: korodh

6

key: kordhi

waa la naqliyay ✓

agg. - qurmay, bololay.

waa la naqliyay ✓

Goor, waqti

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqti.

waa la naqliyay ✓

cong. - sidaa darteed.

waa la naqliyay ✓

poncho, n.m. - sansaan kubeerto iyo midabyo kala duwan oo noolnool leh oo inta dhexda laga dalooliyo la galo, waxaa lagu isticmaala Laatiin Ameerika (boonjo).

waa la naqliyay ✓

sorgho, n.m. - masaggo

waa la naqliyay ✓

tertio, adv. - saddexaad; tan saddexaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirci. la-mid: turcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirci. la-mid: turcin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socodka nirgaha marka ay dhashaan illaa ay dhawr maalmood ka gaadhayaan.

2

tircis -ta: (magac, dhedig, keli) gacanqabashada ilmo yar oo raadbarad ah.

waa la naqliyay ✓

tocsin, n.m. - qaylada koorta ama gambaleelka

waa la naqliyay ✓

1

(Toocin-ta)

2

Faras ama wax kale oo bal baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooci².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faras ama wax kale oo baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo. Dh: baxnaanin.

2

toocin-ta: (magac, dhedig, keli) eryasho, baacsasho. Toocinta ka daa xoolaha way beer faraqoobayaane. Dh: toocis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toocin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayraansiga, qofka kaftan lagula ciyaaro. Dh: eryasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ku cayaar oo ku dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faan iyo gooddi uu ruux naftiisa ku bilo isaga oo isqaadqaadaya. Toodho waa faan iyo is tus. Dh: golaaftan.

waa la naqliyay ✓

/toorpid/ (adj) qun-yar socod ah (gaabinaya, tabar-daran).

waa la naqliyay ✓

/tooridh/ (adj) kulul (aad u kulul, sida cimilo dab ah, arin kulul iwm).

waa la naqliyay ✓

touche, n.f. - taabashada

waa la naqliyay ✓

/taji/ (adj) dareen-dhow (car i taabo ah, wax kasta dhakhso u dareemaya).

waa la naqliyay ✓

trahir, v. - khaa'imid; dhagrid; sirid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tircid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turci samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tircin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/erjin/ (n) ciyaala-suuq. urge/erj/ (v) 1. ku qal-qaalin; ka codsasho (v) 2. u soo-jeedin (u sheegid) (n) 3. rabitaan (rabid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - foori.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rooti sameeye ama iibiye.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax, wax kale ku hor gudbid. 2. Arrin, dacwad iyo wixi lamida cid wax ka qaban karta hor gayn. 3. Cunto, cabbid iyo wixi lamida cid u gayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] present, submit, put forward

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with preposition soo] put forward for consideration, discussion, or adoption; bring before; present (parazent) ~ soo hordhig, horkeen

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax soconaayey oo wax lagu gooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: present, submit, put forward

2

lx: hordhig

3

pd: (hordhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: hordhig

waa la naqliyay ✓

1

(Kordhid-da)

2

Wax kale ku sii darmid; badasho; biirid; bulaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koror².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysatay. wax ku darid. Dh: korodh, biirid. Li: dhinmid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shey wax kale dusha ka saarid. Dh: dulsaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kordhin-ta)

2

Wax hor leh ku sii darid; badin; biirin; bulaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kordhi. la-mid: kordhis.

waa la naqliyay ✓

Amplification

waa la naqliyay ✓

vl. n. increasing, developing, raising

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) increase (inkiriis); expansion (ikispaanshin); enlargement

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayay, in kale ku darid oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: increasing, developing, raising

2

lx: kordhin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: kordhin

waa la naqliyay ✓

نَمَاء إِكْثَارِ زِيَادَة

waa la naqliyay ✓

1

kordhis¹: m.l la-mid: kordhin.

2

kordhis²: m.l Khudaar la cuno oo ka baxda dhul-beereedka, meelaha carro-madowga ah, waqtiga roobka.

waa la naqliyay ✓

m.l Khudaar la cuno oo ka baxda dhul-beereedka, meelaha carro-madowga ah, waqtiga roobka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badin oo wax ku siyaadin. Dh: badis.

waa la naqliyay ✓

s.m. lab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax badan.

waa la naqliyay ✓

Xiniin xanuun

waa la naqliyay ✓

porcher, n.m. - qofka doofaarka xanaaneeya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - halis, khatar.

waa la naqliyay ✓