Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdada ka kicitaan. Dh: baraarugitaan

2

toositaan -ka: (magac, lab, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod. Dh: qumitaan.

3

toositaan-ka: (magac, lab, keli) wax toosan noqod, hagaagitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciid daad celisa dhinac u rogitaan: moos uu daad maroamayn. Dh: moosid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aloosid. aloosnaan -ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qabanqaabo iyo isku diyaarinta hawl taagan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hooshid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooshidda lafteed. Dh: qooshniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhooditaan; faanitaan..

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adiga oo aad u gama'san, si kadis ah uga soo bood. Ambaabiray markuu aarka dhalay oodda soo galay e. Dh: ambabar.

2

ambaabir -ka: (magac, lab, keli) si kadis ah ka toositaanka hurdada looga kaco.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan, ka kicitaan. Baraarugitaan ka hor lama kicin karo waa nin hurda weyn.

2

baraarugitaan -ka: (magac, lab, keli) baraarugid oo wax kasta ogaal u yeelasho. Dh: digtoonaad, feejignaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sare u istaagitaan, fadhiga ka toositaan. Dh: kicitaan.

2

kacitaan-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toosid. Dh: kicitaan, toositaan.

3

kacitaan -ka: (magac, lab, keli) caydhoobid kugu dhacda, dhammaanshaha uu kaa dhammaado maalku. Dh: kicitaan, caydhoobitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fadhiga ka kicid; sare u istaagniin.

2

kacniin-ka: (magac, lab, keli) hurdo ka toositaan. Dh: toosniin.

3

kacniin -ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo dhammaada ama ganacsi khasaara.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mir saq dhexe u kac oo cuntee.

2

mirkac -a: (magac, lab, keli) toositaanka mirta dhexe ee habeenkii la tooso. Mirkaca iska daa oo kol uun cashee. Dh: mirkicid.

3

mirkac -a: (magac, lab, keli) xanuun kaa tegey oo haddana kugu soo noqdo. Nabarkii waagii la igu dhuftay ayaa mirkac igu sameeyey oon la jiifaa. Dh: doogad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ood afka ka saarid, oo ku awdid.

2

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr ood ku wareejin.

3

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) xidhitaanka albaab furan. Dh: xidhitaan, awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo u baahasho. Oomitaanka ka ilaali beerta. Dh: harraaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oohitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuqitaanka, tan dhaafitaanka. Tisitaan shandadu way ka jilicsan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) togidda lafteeda.

2

togitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog u kala bixin. Togitaanka badan xadhiga ka daa. Dh: kala jiidid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka loo hagaajiyo jeexnaanta, maro iyo wixii la mid ah. Tolitaanka duntii ayaa ka go'day.

2

tolitaan -ka: (magac, lab, keli) ogolaysiinka, qof waxaanuu doonayn lagu qasbo, tolidda lafteeda. Dh: tolniin, tolliin.

3

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) hal qallaxitaan. Tolitaanka hasha ka daaya.

4

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku muquunis. ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosnaan-ta)

2

Wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosan. la-mid: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of straightness ~ correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaq ku toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of straightness ~ correctness

2

initial: t

3

lx: toosnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: toosnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) «ka ka tegid; qofka dhintay waxa uu ka tegay.

2

tusitaan-ka: (magac, lab, keli) wax meel ay ka muuqdaan, dhigitaan, keenitaan.m

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah wax u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdeg u kicitaan. Orod iyo booditaan bu isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u kicitaan; soo foocniin; soo fuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, dibad u dareeritaan oo u soofitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg goobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoogid.d

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. staying

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) presence (para sansi); the act of staying ~ joogid, joogis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegitaan la'aan. Dh: nagaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: staying

2

lx: joogitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koobaab u samayn; goobaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.

2

loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) horay uga gudbitaan. Dh: dhaafitaan.

2

mooditaan-ka: (magac, lab, keli) malayn aan la hubin qaadasho. Dh: ismoodsiis. Li: hubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noogganaanta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qool u yeelitaan. Qoolitaanka maqasha ha ku raagin. Dh: qoolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qooqidda lafteeda. Dh: qoogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orditaan la rooro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulitaan; madhitaan; miiritaan; soocniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhax miiqan, xadhig ka samayn; soohniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala qaybin; soorriin.

2

sooritaan-ka: (magac, lab, keli) sooridda lafteeda; soorniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nooc buntukhda ka mid ah oo darandoori u dhaca.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iska tuuritaan. Xooritaanka qashinka meel ku hubso. Dh: xoorriin, xoorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo doonitaan; ceel biyo u doonasho.

2

arooritaan-ka: (magac, lab, keli) wax, meel hoose u daadejin.

3

arooritaan -ka: (magac, lab, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jabidda qori, laf ama ilig. Bololitaan dhowaa xoday ingegay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (di-paarjar)-, departing (di-paarting)-, travelling or leaving (liiving) ~ dhoofid, bixitaan, dhoofniin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosiman. la-mid: hoosinnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faanid; tookhitaan; dhooditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos u reemitaan; sheemitaan.

waa la naqliyay ✓

1

Direttamente

2

Directly

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan qalqallooc ku jirin.

2

2. Wanaagsan; hagaagsan; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aan qallooc ama leex-leexad lahayn ahaansho. 2. Wax aan qalad lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aan qallooc ama leex-leexad lahayn ahaansho. 2. Wax aan qalad lahayn ahaansho. m.f.dh, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

Linear

waa la naqliyay ✓

Straight

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] straight, direct; correct

waa la naqliyay ✓

name-f straight, direct; correct. Syn: Toosane

waa la naqliyay ✓

-toosnaa / toosnayd: (adj) 1. straight (ista-reeyt); horizontal (hori-zan-tal) Ex: khad toosan; a straight line 2. right (raayt); nice (naays); fair (feer); correct (ko-rekt); just; OK ~ qumman, toolmoon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh toosan oo muuqeedu isku dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan qalqallooc ku jirin, aan weecweecad lahayn.

2

toosan: (tilmaame) mid wanaagsan, hagaagsan, qumman. Ruun waa gabadh toosan.

waa la naqliyay ✓

1

de: straight, direct; correct

2

initial: t

3

lx: toosan

4

pd: (toosnaa)

5

ps: adj-der

6

key: toosan

waa la naqliyay ✓

1

(Toosin-ta)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicin.

3

2. Wax toosan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosi.

waa la naqliyay ✓

1

Correzione

2

Correction

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaajin. Hawshani toosin bay u baahan tahay. Dh: hagaajin.

2

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah, u sheegis; hagaajin, wanaajin, wax toosan ka dhigid. Toosinta caruurta ku wad.

3

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ama jiif ka kicin, baraarugin. Toosinta aabahaa adaan kugu daayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Bootaan-ta)

2

1. Bus; habaas.

3

2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bus; habaas. 2. Meesha buska leh.

waa la naqliyay ✓

name: Bootan

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): dust; dusty place

waa la naqliyay ✓

name-m dust; a dusty place. Lit: he who was born at a dusty place or white-skinned

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boodh.

2

bootaan -ta: (magac, dhedig, keli) meesha busta leh ee boodhka badan ka kaco. Bootaanta habaaska leh iyo markaan beri ka soo guurrey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basid aan wax ba ka soo hadhin gubo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qabashadiisa ku farxitaaan. U bogitaankaa u bogay iyo farxaddaan ka qaaday weli ku joogaa.

2

bogitaan-ka: (magac, lab, keli) dhammaystiritaanka wax qabya ahaa. Bogitaakii kabaddiyo waxaa isku beegmay carooskii. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time at which; while (waayl)-, when (ween) ~ waagaan. Ex: goortaan yaraa, waan ciyaar baadnaa; when (while) I was young, I was playful

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gudin yar oo wax lagu qoro. Gooshan ayaan ku qoray boodaanta. Dh: quraar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hasid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hoosin loo yeelay ahaansho (guro awr).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lisidda. Dh: lisniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moosan. la-mid: moosnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moosan ahaan; tiirsanaan oo ciid dhan loo moosay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wax la mid ah, wax kale ku walaaqitaan. Dh: walaaqitaan, laaqitaan.

2

qasitaan-ka: (magac, lab, keli) carqaladayn oo qas iyo wareer abuurid. Shirka qasitaanka ka jooji.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓