Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: toorrey.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorreey, toorrey

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg toorrey.

waa la naqliyay ✓

1

de: dagger

2

initial: t

3

lx: toorri

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n7-f

6

see: toorrey

7

key: toorri

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku b.: cid hawl qabashadeda ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ku b.: cid hawl qabashadeda ku guubaabin. m.f.dh, boorrin.

waa la naqliyay ✓

v. instill courage; encourage

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) inspire (inis paayr); motivate (moo ti veeyt); encourage (en- kooreej)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku tirtirsii; jecleysii oo ku waani. Ardayda akhriska ku boorri. Dh: guubaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: instill courage; encourage

2

lx: boorri

3

pd: (boorriyey)

4

ps: v2a=

5

key: boorri

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. nomad's small hut, cabin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax weynaaday oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nomad's small hut, cabin

2

lx: hoorri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoorri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad geedaha xeebaha ka baxa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax, adag, xanaf leh oo middiyaha, toorriyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. 2. Baydari; ugaarsade; laaye; dile; hargaanti. 3. Hadii magac gadaal loogu liifaqo xirfad ayuu muujiyaa. Tusaale: “Dagaalyahan, aqoonyahan iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax, adag, xanaf leh oo middiyaha, toorriyaha iyo wixi lamida lagu afeeyo. 2. Baydari; ugaarsade; laaye; dile; hargaanti. 3. Haddii magac gadaal loogu liifaqo xirfad ayuu muujiyaa. Tusaale: Dagaalyahan, aqoonyahan iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo afaysan, daab la qabsado na leh oo wax lagu goosto laguna dagaallamo. Waxay ka yartahay billaawaha. Dh: toorray, toorri, amley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax bir ah oo hub ahaan loo isticmaalo. Bir la afeeyay oo uu soofuhu labada dhinac caddeeyay ama hillaacaysa. Dh: abley, toorri, toorrey.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) agab bir ah oo sida toorrida laba af labada dhinac ku leh oo la afeeyey gal la geliyo leh, oo soo yara xoodan, raggu dhexda ku xidho. Nin dhergaa billaawe beer ku cuna. Dh: golxod, qolxad, golxob.

2

billaawe: magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo geesi dagaalyahan ah oo sida billaawaha wax u jara.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel hoos leh teg; aqal, dugsi ama meel kale gudaheeda teg.

2

gal -ka: (magac, lab, keli) dahaadhka seefta, toorrida, golxadka iyo wixii la mid ah la geliyo.

3

gal -ka: (magac, lab, keli) faylka wargadaha lagu dexrido.

4

gal -ka: (magac, lab, keli) meel godan oo biyo ku jiraan. Galka ku dabbaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toorri labada dhinac af ku leh oo daabna leh. Maglidaad afaysaa ku goyn muruga waa dhaw e. Dh: abley, toorri.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof toorri lala dhacay ama la geliyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Boorrin-ta)

2

Geesinnimo gelin; dhiirrin; tirtirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorri.

waa la naqliyay ✓

vl. n. boldness, courage, encouragement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inspiration (inis pa reeyshin); motivation (moo ti veey shin); encouragement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin mudnaan gaar ah leh gudashadeeda ruux ku adkayn oo ku dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: boldness, courage, encouragement

2

lx: boorrin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: boorrin

waa la naqliyay ✓

تَشْجِيع

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: foorori.

waa la naqliyay ✓

v. bend something over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. invert (invert); turn upside down ~ qalib, afgambi. 2. cause to incline or bend down ~ qalooci, foorori

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, madaxeeda hoos u jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bend s.t. over

2

lx: foorari

3

pd: (foorariyey)

4

ps: v2a=

5

see: foorori

6

key: foorari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax madaxiisa hoos marin. la-mid: foorari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax madaxiisa hoos marin. m.f.dh, foororin. la-mid: foorari.

waa la naqliyay ✓

v. turn something over ~ upside down; bend

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) invert (invert); turn upside down ~ see [eeg] also foorari, gambi, qalib

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, genbi oo goraddeeda laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foorari

2

de: turn s.t. over ~ upside down; bend

3

lx: foorori

4

pd: (foororiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: foorori

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir digirinka u eg oo hilibka digaagga oo kale leh. Gogorridu biqilka way cuntaa. Dh: billi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacan yar oo biyo ah oo badda dhanka berriga u soo gudaggala. Dh: qoorri. Wa: khoorriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Koorrib-ta)

2

Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kuul madow oo quraarad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. black beads (made of glass)

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: black beads (made of glass)

3

lx: koorrib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: koorrib

waa la naqliyay ✓

1

(Toorrey-da)

2

Abley; billaawe; magli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Mindi af godan leh oo labada dhinac wax ku goysa, caarad dhuuban, daab xardhan oo gees ama caag ka samaysan iyo gal leh oo raggu qaato. la-mid: toorri.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorreey, toorri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hub gacmeed bir la tumay ka samaysan. Dh: abley, magli, billaawe, toorrida.

waa la naqliyay ✓

1

cf: abley, billaawe, golxob

2

de: dagger

3

initial: t

4

lx: toorrey

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: toorrey

waa la naqliyay ✓

1

(Oori-da)

2

Haweeney la qabo; afo; arad; maranti; marwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) Haweeney la qabo; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wife

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wife (waayf) ~ afo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marwo la qabo. Dh: afo, xaas, arad, maranti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, arad, maranti, naag

2

de: wife

3

lx: oori

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: oori

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ori.

waa la naqliyay ✓

1

toor¹: m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

2

toor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida isku darid. 2. Beer, hilib iyo xayr isku shiilid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Beer iyo hilib la yar yareeyey oo la isku shiilay. 2. Bun duban, caano, daango iyo wixi lamida oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awranaan ama laf dheeraan wiil u dhashay marka la tilmaamayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaashaan weyn. Borri waran ka tabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Doori-ga)

2

Weylaha yaryar, kd., kolka aan habartood laga reebine lagu daro oo ay iska nuugaan.

waa la naqliyay ✓

1

doori¹: m.l Ilmo yar, lo' ah oo aan hooyadii lala nuugin.

2

doori²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ilmo yar oo lo'aad hooyadii siduu doono u nuugid. 2. Wax si xun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag).

waa la naqliyay ✓

dǫori: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Siduu ahaa maahee si kale ka dhigid; wax wax kale dhaafin; beddelid. 3. Sarrifid (lacag). m.f.dh, dǫorin.

waa la naqliyay ✓

1

v. change, alter, disguise, transform; exchange

2

doori vl. n. act of giving young calves, etc., to their mothers to suckle

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) convert (konvert); transform (traanisfoom) change, alter ~ qayir

2

u doori yey say: (v) trade (tareeydh); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid ba wuxu heli karo ka kale ha ugu baddalo.

2

doori -ga: (magac, lab, keli) waxar ri'yo badani oggol yihiin inay jaqdo. Waxartani waa doori naaxday.

3

doori-ga: (magac, lab, keli) weylaha yaryar ee aan weli hooyadood ka gudhin lagana reebine iska nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

(Foori-da)

2

Shanqar ama yeer la maqlo kolka inta bushimaha la isu dhoweeyo, neef xoog leh la soo saaro; fiijis.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin.

waa la naqliyay ✓

1

foori¹: m.dh Dhawaaq yeera marka bushimaha laysu dhaweeyo oo neef xoog leh la afuufo.

2

foori²: f.mg1/2 (-ryay, -iday/isay; -ryi) Bushimaha oo laysu dhoweeyo oo neef xooggan lagu afuufo cod ka yeerin. m.f.dh, fooryid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. whistle (sound); act of whistling

2

foori v. whistle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) whistle (wisal)

2

foori -da: (n) the act of whistling

waa la naqliyay ✓

1

(fal) foodhin samay. Dh: fiiji, foori.

2

foori-da: (magac, dhedig, keli) eeg foodhin.

waa la naqliyay ✓

صفير، صفار

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Hoore shubmaya weel u dhigid. 2. (f.g) Hees iyo wixi lamida cid la jiibin. 3. (f.g) Wax fiirin. 4. (f.mg) Ka h.: hoore weel ku jira ka wada shubid. m.f.dh, hoorin.

waa la naqliyay ✓

v. catch falling water in a vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aayadaha Quraanka dhammaadkooda ama heesaha dhextaalladooda, wadajir u wada qaada.

2

hoori: (fal) wax shubmaya ama da'aya, weel ama wax kale, hoos dhigo.

3

hoori: (fal) (ka ~) biyo iyo wixii la mid ah, ka shub.

waa la naqliyay ✓

1

de: catch falling water in a vessel

2

lx: hoori

3

pd: (hooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoori

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Koor yeerid.

waa la naqliyay ✓

v. ring (a bell); court

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) heensaha faraska mid ka mid ah. Dh: koore.

waa la naqliyay ✓

1

de: ring (a bell); court

2

lx: koori

3

pd: (kooriyey)

4

ps: v2a=

5

key: koori

waa la naqliyay ✓

Isthmus

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig siriq leh xoog u dhufasho si uu u guntamo. 2. Cinjir, xarig, iyo wixi lamida isku ururin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig siriq leh xoog u dhufasho si uu u guntamo. 2. Cinjir, xarig, iyo wixi lamida isku ururin. m.f.dh, roorin.

waa la naqliyay ✓

v. stampede, cause to run

waa la naqliyay ✓

(fal) surgin jäid. Surginta roori.

waa la naqliyay ✓

1

de: stampede, cause to run

2

lx: roori

3

pd: (rooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: roori

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhediq, keli) qolqolka reerka. Tarrida waa layska fiiqaa. Dh: ardaa.

waa la naqliyay ✓