toolmooni — Macnaha & Turjumaada

1

(Toolmooni-da)

2

Toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax quruxsan oo quman ahaansho. Dh: fiican, wacan.

waa la naqliyay ✓

Wanaagsan; quruxsan; fiican; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof laf iyo hilib isla eg leh oo qurxoon ahaansho. 2. Arrin habboon in la yeelo ahaansho. la-mid: toolmoonsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof laf iyo hilib isla eg leh oo qurxoon ahaansho. 2. Arrin habboon in la yeelo ahaansho. m.f.dh, toolmoonaan. la-mid: toolmoonsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] handsome ~ beautiful, good, honest, virtuous, courteous

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, good, honest, virtuous, courteous

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) right (raayt); nice (naays); fair (feer); correct (ko-rekt); just; OK ~ qumman, toosan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh muuq iyo qurux leh oo toosan ama dhaqan iyo dabac ahaan loo qaayibay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wanaagsan, quruxsan, qumman, fiican. Dh: toobboon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tawllan, quruxsan, wanaagsan

2

de: handsome ~ beautiful, good, honest, virtuous, courteous

3

initial: t

4

lx: toolmoon

5

pd: (toolmoonaa)

6

ps: adj-der

7

key: toolmoon

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax qurxin ama hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax qurxin ama hagaajin. m.f.dh, toolmoonayn.

waa la naqliyay ✓

v. make handsome, beautiful, good, courteous, gentle ~ cultivated

waa la naqliyay ✓

(fal) wax toolmoon ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make handsome, beautiful, good, courteous, gentle ~ cultivated

2

initial: t

3

lx: toolmoonee

4

pd: (toolmooneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: toolmoonee

waa la naqliyay ✓

1

(Ilwaad-da)

2

Ishu u bogto; wanaag; toolmooni.

waa la naqliyay ✓

1

de: become wealthy, be ~ get rich

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tanaad

5

pd: (tanaaday)

6

ps: v1=inch

7

xe: If someone were to live forever or be rich on this earth, then dear Mohamed would not have died. [verse of a poem]

8

xv: Haddii dunidu tiir leedahoo lagu tanaadaayo, toolmoonihii Maxammed baan laga taxaabeene.

9

key: tanaad_2

waa la naqliyay ✓

gentil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida runtu tahay ama u eg, si toobboon ayaa arrinta loo xalliyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: toolmooni (da) [n0-f-abs]

2

de: goodness, beauty, virtue

3

initial: t

4

lx: toolmoonaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: toolmoonaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoonee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: toolmoon.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wanaagsan; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: goommoon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] famished, reduced to hunger, starved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid baahan oo gargaar raba. Waa inaad martida tii golmoon gogosha siisaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: goommoon

2

de: famished, reduced to hunger, starved

3

lx: golmoon

4

pd: (golmoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: golmoon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg golroonaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaajo, harraad iyo daal oogadiisa ka muuqda ahaansho. la-mid: golmoon, goomman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaajo, harraad iyo daal oogadiisa ka muuqda ahaansho. m.f.dh, goommoonaan. la-mid: golmoon, goomman.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hungry, famished; needy

waa la naqliyay ✓

1

a: golmoon

2

de: hungry, famished; needy

3

lx: goommoon

4

pd: (goommoonaa)

5

ps: adj-der

6

key: goommoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hormone (hoor-moon)

waa la naqliyay ✓

(sida ama waxa) eg; habboon; gudboon; wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax habbon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] appropriate, nice, suitable

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sida hagaagsan, sida eg. habboon, wanaagsan. Dh: gudboon, toolmoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate, nice, suitable

2

initial: t

3

lx: toobboon

4

pd: (toobboonaa)

5

ps: adj-der

6

key: toobboon

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar si gacalo leh u barbaarin. m.f.dh, koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pamper (paam par); mollycoddle (maali-kaad del); coddle (kaad del); cosset (koosit)

waa la naqliyay ✓

(fal) carruur ciyaarsii ama naxariis iyo tudhaad u muuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qalloocay, mid toosan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Labada ilig ee dhaadheer ee maroodiga gafuurkiisa ka taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l Labada ilig ee dhaadheer ee maroodiga gafuurkiisa ka taagan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory; elephant's trunk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (ayvari); elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) foolka dheer oo fuqa sare kaga yaal maroodiga oo ka ganacsigiisa laga hortago. Waayadii hore dhulka Soomaalida waxa loo soo doonan jiray foolmaroodi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faanmaroodi

2

de: ivory; elephant's trunk

3

lx: foolmaroodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: foolmaroodi

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doondoon². la-mid: doondoon¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax lumay ama aan muuqan, raadraadin. Dh: raadraadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Goolloobid-da)

2

(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolhoolid-da)

2

In badan hoolid; si xun u xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolhool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u xiirid; in badan hoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koolkooli. la-mid: koolkoolis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., pl. pampering, coddling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coddling, pampering, cosseting

waa la naqliyay ✓

1

de: pampering, coddling

2

lx: koolkoolin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-pl

5

key: koolkoolin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: koolkoolin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u humoobid oo calal u noqosho. Dh: moodhmoodhid, humoobid.

2

moormoorid -da: (magac, dhedig, keli) bisayl darteed la jilcid oo la kala daadasho. Dh: muudhmuudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qalqalloocay kolba dhinac ka toostoosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolyool². la-mid: yoolyool¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rafaadid oo dhibaato xoogle la kulmid. Dagaalku dad badanbuu yoolyoolid baday. Dh: carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xasiid iyo wax la mid ah, aad u dub oo ku bislee ololka dabka.

waa la naqliyay ✓

inch. v. join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation

waa la naqliyay ✓

1

de: join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation Alt sp: tolow

2

initial: t

3

lx: toloob

4

pd: (toloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: toloob

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: caano la soo uruuriyey oo la siiyo reero aan xoolo u irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bilaha dayaxa, tan aan soddon ku dhamaan, Bishii sabuux waxay ahayd tooman. Dh: dhiman, khamaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Toqlo dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kubad lagu ciyaaro. Dh: banooni, kubad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) cid aan waxbal ogayn oo dhallaannimo ama maangaabnimo wax socda aan war ka hayn. Carruuri waa colmoog.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax maqan ama aan lahayn, raadi.

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho oo wiilka foolasha midkood jaban yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed): saxarro yaryar oo uu ilaysku ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

Gaajaysan; baahan.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Dhacaan ay qanjirrada jirka qaarkood dhalaan oo dhiigga ku daraan dabadeedna dhaxalsiiya xubno badani inay shaqadooda fuliyaan, korriimada jirkana qayb weyn ka qaata.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Dhacaan ay qanjirrada jirka qaarkood dhalaan oo dhiigga ku daraan dabadeedna dhaxalsiiya xubno badani inay shaqadooda fuliyaan, korriimada jirkana qayb weyn ka qaata.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax kimikeed yar oo uu jidhku soo saaro oo waxtar weyn u leh nudadka jidhka qaarkood.

waa la naqliyay ✓

Geology

waa la naqliyay ✓

m.l Barashada qaabka iyo habdhiska dhulka. Barashadan waxaa ka mid ah walxaha uu ka koobanyahay dhulka, kala filiqsanaantooda, taariikhdooda, nolosha dhirta iyo xayawaanka ku nool ama ku noolaan jiray.

waa la naqliyay ✓

m.l Barashada qaabka iyo habdhiska dhulka. Barashadan waxaa ka mid ah walxaha uu ka koobanyahay dhulka, kala filiqsanaantooda, taariikhdooda, nolosha dhirta iyo xayawaanka ku nool ama ku noolaan jiray.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cilmiga lagu barto qaabdhismeedka dhulka, da'diisa iyo isbeddelladii uu soo maray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Miro yicibeed oo dhilan.

waa la naqliyay ✓

(v) stay alive; live long

waa la naqliyay ✓

s.m. sambab.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogon) S, NFD, May Combretum hereroense Schinz. Combretaceae.

2

C Combretum cotractum Engl. Combretaceae.

3

S Combretum greenwayii ? Combretaceae.

4

S Annona squamosa L. Annonaceae.

5

May, S Ochna inermis Penzig Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef loo qashay bahal cunay ama xanuun helay dartii.

waa la naqliyay ✓

inch. v. sense, feel; be cautious ~ on the alert; become unruly (of domestic animal ~ livestock)

waa la naqliyay ✓