Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Toogaysi-ga)

2

Kaltan; moogtan; jilaysi; meertaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) shift or period of duty or participation; tour (tuur); rotating shift (shift) ~ kaltan, moogaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaltan, qaab wax dadka ka dhexeeya kolba qofuu u qaato iyadoo la wadaagayo. Dh: moogtan, jilaysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Kaltan gelid.

waa la naqliyay ✓

v. take turns; do something in turn ~ by turns

waa la naqliyay ✓

(fal) kaltan, oo markaaga qaado. Dh: moogtan, meertayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: moogtan; meertayso

2

de: take turns; do s.t. in turn ~ by turns

3

initial: t

4

lx: toogayso

5

nt: toogaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (toogaystay)

7

ps: v3b=tr

8

key: toogayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoog yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafeysi-ga)

2

Wadaag, qaarba kol wax qabto; toogaysi; kaltan; jilaysi; moogtan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafootamid-da)

2

Gaafeysi; kaltamid; toogaysi; jilaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax sheeg iyo waano qof loo jeedinayo oo laga tuugayo nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaysadka, nidaam wax loo wadaago. Toogaysad ku qaybtama. toogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) kaltamid. Dh: moogaysasho, meertaysasho, jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) holobta ay dadku madaxa ku yeeshaan, markuu aad u basaaso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hogaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tookaynta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaab raggu u fadhiisto oo inta uu go'iisa dhabarka soo mariyo labada dacal ee go'ana jilibihiisa ku soo gunta.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kaayaysi oo kolba mar waxqabadka la wareegid. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) timaha madaxa iska wada xiirid. Dh: moolaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab reer guuraagu ceelasha uga wada cabbaan oo ah in goloba maalin ku soo aroorto maalin ama labana ka qatanaato. Shaqada qoodaysi ayaan ku qabanayna Dh: kaltamid, kaayaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tooghayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tuugaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso. Li: daciif.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysi-ga)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Dh: xoolaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boodhaysad ku weysaqaadasho. Dh: gabogabaysi, booraysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

2

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

waa la naqliyay ✓

m.l Tuugidda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiriir kalgacayl oo ka dhexeeya dad isku gobol ah. 2. la-mid: gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] regionalism

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) loyalty to the interests of a particular region; regionalism (riijanaliisim)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gobol u eexasho; cid si gaar ah ugu danayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: regionalism

2

lx: gobolaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: gobolaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Hoogaansi-ga)

2

Soo foorarsi; qooraansi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoogaansasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bow, act of being down ~ bowing

waa la naqliyay ✓

1

de: bow, act of being down ~ bowing

2

lx: hoogaansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: hoogaansi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) Ka h.: wax, wax kale ka hoos marin. m.f.dh, hoosaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. put someone ~ something under ~ underneath something

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga hoose mari. Alaabta wixii aan jabayn hoosaysii. Li: korraysii sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. ~ s.t. under ~ underneath s.t.

2

lx: hoosaysii

3

pd: (hoosaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hoosaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax illowsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kaayaysii oo kolba mid hawsha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoondaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shey isa siin o lahaanshihiisa niyadda gelin. Dh: qorshaysi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dayac farabbadan dartiis toxob yeelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toogayso. la-mid: toogaysi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sara joog la buuqo oo qaylo iyo sawaxan leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley hurdo ka kicin. 2. Wax qallooc ka bi'in. 3. Cid qalad ka leexin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley hurdo ka kicin. 2. Wax qallooc ka bi'in. 3. Cid qalad ka leexin. m.f.dh, toosin.

waa la naqliyay ✓

1

v. wake someone up, awaken

2

toosi v. straighten, correct; direct someone somewhere; erect, raise

waa la naqliyay ✓

(Tosi) May, NFD, S Boscia tomentella Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. awaken (a-weey-ken); cause someone to wake up. 2. make straight; straighten (ista-reey-ten); align (a-laayn)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hagaaji, wanaaji, wax toosan ka dhig.

2

toosi: (fal) hurdada ka kici, baraaruji. Toosi shaqada ha tagee.

3

toosi: (fal) kor u joojinta wax dhulka yaala.

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: that one, those [subject]

waa la naqliyay ✓

1

de: that one, those [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: tooyi

4

ps: deic-f-subj

5

key: tooyi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo abaar ka soo kabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka ama cunnada kale ee hogga lagu dubo. Dh: duban.

2

hogays -ka: (magac, lab, keli) gorof iyo wixii la mid ah, culid.

3

hogays -ka: (magac, lab, keli) urta udgoon ee gorfaha la hogeeyo.

waa la naqliyay ✓

hoogay!: (ereydhawaaq) lagu dhawaaqo kolka uu qofku dareemo hungoobid iyo dhiillo. Dh: ba'ay! jabay! tolla'ay!

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsi-ga)

2

1. Joogsasho.

3

2. (astaamaha farta) astaan dhibic ah, (.) oo tixda is-haysata dhammaadkeeda lagu dhigo; hakad dheer.

4

3. Meelaha gaadiidku istaago oo laga raaco ama looga dego.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Astaan dhibic ah oo hadal dhan oo qoraal ah dhammaadkiisa lagu dhigo. 2. la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (naxwe) Astaan dhibic ah oo hadal dhan oo qoraal ah dhammaadkiisa lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

.

waa la naqliyay ✓

m. n. stop, halt; period, full-stop {punctuation}

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) punctuation mark (.); full stop (fuul istaap). See [eeg] joogsad

waa la naqliyay ✓

1

Alt

2

Stop

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg joogsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsad

2

de: stop, halt; period, full-stop {punctuation}

3

lx: joogsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: joogsi

waa la naqliyay ✓

وُقُوف

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: roogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Togaya-da)

2

Tan laga togto oo ugu wanaagsan; door; xulanti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Soocidda. 2. Wax middooda xulka ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. selected ~ chosen thing(s); selection, choice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan, inta ama tan laga togto oo ugu wanaagsan. Dh: door, xulanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: selected ~ chosen thing(s); selection, choice

2

initial: t

3

lx: togayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: togayo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayraansiga, qofka kaftan lagula ciyaaro. Dh: eryasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toogad-ka)

2

Toogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, execution by a firing squad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin ama dan la leeyahay, sidii lagu gaadhi lahaa wax ka qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, execution by a firing squad

2

initial: t

3

lx: toogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: toogo

7

key: toogad

waa la naqliyay ✓

رِمَايَة

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo si isdabajoog ah hal dhabbe ugu soco.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxsi-ga)

2

Tooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tooxsasho. tooxso: (fal) hawl iyo wixii la mid ah, keli u qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. work

waa la naqliyay ✓

1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓