Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Toogasha-da)

2

1. Qof la dilayo xabbad ku dhufasho.

3

2. Meel la asteeyey xabbad ku ridid, dhaqaysasho, ganid.

4

3. Arrin ama dan la lee yahay, sidii lagu gaari lahaa, wax ka qabasho; ku dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toogo². la-mid: toogad.

waa la naqliyay ✓

shot

waa la naqliyay ✓

-toogashada: (n) shooting (shuut-ing); Ex: dil toogasho ah; execution (ek-si-kiyuushin) by shooting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo la asteeyey xabbad ku ridid, xabad ku dhufasho, qori ku dilid. Dh: xabad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Togasha-da)

2

Doorasho; soocasho; xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. selection, act of choosing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulasho ama doorasho. Dh: doorasho, soocasho, xulasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: selection, act of choosing

2

initial: t

3

lx: togasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: togasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doogasha-da)

2

1. Roob badani ku di'id.

3

2. Nabar hore oo inuu biskoodey la mooda hayey, xanuun iyo lahan danbe soo celin; soo labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogo. la-mid: doogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. recurrence of pain in an old wound

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog iyo tigaad cusub yeelasho. Imika ayuu dhulku doogasho bilaabayaa.

2

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) nabar hore soo gocasho oo hoosta ka soo bukoosho. Jugtii gaadhay ayuu nabarkii doogasho bilaabay. Dh: kacdoon, gocasho.

3

doogasho -da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo gaajo horay loo soo maray ka soo rayn oo ka soo kabasho. Xoolihii maalamahan ayaan doogasho ka dareemaynnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: recurrence of pain in an old wound

2

lx: doogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: doogaad

6

key: doogasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaab u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooyasha-da)

2

Haybin; waraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haybinta, waraysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Toogad-ka)

2

Toogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Toogasho meel fog ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Gammuunka aan loogu tala gelin in fallaar la geliyo. Waa lagu toogasho bartaa; kab-genka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Nafley rasaas ku ridid. 2. Wax liishaamid. m.f.dh, toogasho.

waa la naqliyay ✓

toogasho kubbad dhulka-kac ah

waa la naqliyay ✓

toogasho dhul ka kac

waa la naqliyay ✓

toogasho dhow

waa la naqliyay ✓

toogasho burburin

waa la naqliyay ✓

quusid toogasho

waa la naqliyay ✓

toogasho booddo-quusid

waa la naqliyay ✓

toogasho khiyaano xaga goolka

waa la naqliyay ✓

tuurasho xor ah, toogasho xor ah

waa la naqliyay ✓

toogasho adag

waa la naqliyay ✓

toogasho maqaalin

waa la naqliyay ✓

toogasho bootin

waa la naqliyay ✓

saddexayn toogasho

waa la naqliyay ✓

toogasho tooxan

waa la naqliyay ✓

toogasho meel fog

waa la naqliyay ✓

toogasho luntay

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsasha-da)

2

1. Sida loo socona hayo, istaagid.

3

2. Sida loo fadhiyo, kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg joogso. la-mid: joogsad, joogsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stopping ~ coming to a halt; standing up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod ama orod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stopping ~ coming to a halt; standing up

2

lx: joogsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: joogsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roogso. la-mid: roogsi, rorogsasho, rorogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xoog u eryasho. Toocsashada ka daa xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxsasha-da)

2

(nin tooxsasho) hawl, kd., keli u wadasho, u qabsasho, isugu hawlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxso. la-mid: tooxsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, keli u qabsasho. Dh: tooxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogso. la-mid: xoogsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iskaa shaqaysasho. Dh: tabcasho, hedlasho, xoogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogasha-da)

2

Wax la samaynayo waqti ku filan u helid; ka dhammaysasho; ka baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. getting satisfaction

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ka waqti ku filan u helid, ka baaraandegid. Dh: bogosha.

2

bogasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» hawl gudasho ama wax ka haqabbeelid. Bogasho maleh hadalku haddii la ismaqli waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: getting satisfaction

2

lx: bogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bogasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gogasha-da)

2

1. Hilib ama wax la mid ah cunid, iyadoo hadba meel wax yar laga goosana hayo; cunid, googgoosad yaryar oo kala fogfog ah, oo aan anshaxnimo ku jirin.

3

2. Arrin aan lana deyn, sidii habboonaydna loo qaban ama loo fulin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cutting and eating (meat, etc.) in small bits

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxqabad cammays ah; qabyo; booshboosh; hawl ama arrin aan si fiican loo gelin lana daynin, arrinta gogashada ka daaya. Li: dhamaystir.

waa la naqliyay ✓

1

de: cutting and eating (meat, etc.) in small bits

2

lx: gogasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: gogo

6

key: gogasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hogasha-da)

2

(xoolo, kd.) meel in door ah istubid, istaagid; taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hogo². la-mid: hogad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of halting, standing still

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hogad.

waa la naqliyay ✓

1

a: hogad (ka) [vn2-m]

2

de: act of halting, standing still

3

lx: hogasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: hogasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ood ku soo xidhasho. Oodashada dawgu waa xadgudub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oofo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rimid u diyaarnoqosho. Qaalintu da'dii oofashada way joogtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogasha-da)

2

Wax barbarka kale u dhigasho; geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogo. la-mid: rogad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallinka u dhigasho; barbarka kale u dhigasho.

2

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii la karid. Dh: faxid.

3

rogasho -da: (magac, dhedig, keli) beer godasho oo shinniyaynta horteed carragedis ku samaysasho. Rogashada beertu waxay fiican tahay inta roobku curan.

waa la naqliyay ✓

1

(Booqasha-da)

2

(meel ama qof) booqad u tegid ama ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booqo. la-mid: booqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. visit, visiting

waa la naqliyay ✓

-booqashada: (n) the act or an instance of visiting

waa la naqliyay ✓

1

Visita

2

Visit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aad kala maqnaydeen ama kala raagteen u tegis ama u imasho. Dh: siyaarasho.

2

booqasho-da: (magac, dhedig, keli) u imaatinka iyo soo eegidda qof bukaan ah, oo gurigii ku sugan ama sariir takhtareed jiifa.

waa la naqliyay ✓

1

de: visit, visiting

2

lx: booqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: This is my first visit to Mogadishu.

6

xv: Tani waa booqashadeydii koowaad ee Xamar.

7

key: booqasho

waa la naqliyay ✓

زيَارَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonasha-da)

2

Raadsasho, jersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doono.

waa la naqliyay ✓

vl. n. desire, seeking; fetching

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) wax aan la hayn, raadsasho. Dh: raadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, seeking; fetching

2

lx: doonasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: doonasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doorasha-da)

2

Dad ama waxyaalo badan ama arrimo kale, kan ama kuwa ugu fiican oo u doorroon kala bixid; ka togasho; ka xulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooro². la-mid: doorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. choosing, choice; nomination; election, [pl.] elections

waa la naqliyay ✓

-doorashada: (n) election (ilek-shan), vote (vowt); (jooys) food, ka xulasho choice

waa la naqliyay ✓

1

Elezione; selezione

2

Election; selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad rabtid, kuwo kale ka bidid.

waa la naqliyay ✓

1

a: doorad (ka) [vn2-m]

2

de: choosing, choice; nomination; election, [pl] elections

3

lx: doorasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: doorasho

waa la naqliyay ✓

انْتِحَابِ اخْتِيَارِ

waa la naqliyay ✓