toobin — Macnaha & Turjumaada

1

(Toobin-ka)

2

Gees ama qalab kale oo u eg, oo oogada, inta la saro, dhiigga lagaga toobo, lagaga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

toobin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Gees ama qalab kale oo u eg oo oogada, inta la saro, dhiigga buka lagaga toobo, lagaga soo saaro. 2. Shaxan joomitiri oo leh qaabka koombada.

2

toobin²: m.l (daawo) Koob ama gees go'an oo la kululeeyay marka lagu qabto jirka meel ka mid ah kaddibna soo dhuuqa dhiigga oo jirku soo fooco markaas la sarsaro maqaarka oo dhiig laga keeno, dhiigaas oo loo haysto mid faasid ah sidaasna lagu daaweysmayo.

3

toobin³: m.l (xisaab) Adke salkiisu yahay xood sallax oo oodan, kuna dhammaada bar gees dibedda ka ah sallax saleedka.

4

toobin⁴: m.l 1. (botani) Botani ahaan: dhisme taran oo laga helo ubaxla'da dhexdooda iyo qaar ka mid ah betri dhoofaytayda, loona yaqaanno istaroobilas. 2. (cilmiga naflayda) Dhinaca anatomiga xayawaanka: nooc unug qaabile ah oo xasaasi u ah ilayska, lagana helo ratiinaha lafdhabarleyda dhexdhiisa.

waa la naqliyay ✓

1

toobin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Gees ama qalab kale oo u eg oo oogada, inta la saro, dhiigga buka lagaga toobo, lagaga soo saaro. 2. Shaxan joomitiri oo leh qaabka koombada.

2

toobin²: m.l (daaw.) Koob ama gees go'an oo la kululeeyay marka lagu qabto jirka meel ka mid ah kaddibna soo dhuuqa dhiigga oo jirku soo fooco markaas la sarsaro maqaarka oo dhiig laga keeno, dhiigaas oo loo haysto mid faasid ah sidaasna lagu daaweysmayo.

3

toobin³: m.l (xisaab) Adke salkiisu yahay xood sallax oo oodan, kuna dhammaada bar gees dibedda ka ah sallax saleedka.

4

toobin⁴: m.l 1. (botani) Botani ahaan: dhisme taran oo laga helo ubaxla'da dhexdooda iyo qaar ka mid ah betri dhoofaytayda, loona yaqaanno istaroobilas. 2. (cilmiga naflayda) Dhinaca anatomiga xayawaanka: nooc unug qaabile ah oo xasaasi u ah ilayska, lagana helo ratiinaha lafdhabarleyda dhexdhiisa.

waa la naqliyay ✓

Cone

waa la naqliyay ✓

m. n. cupping-horn; syringe; cone {geometry}

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cupping (kaap-ing); therapeutic (thera-piyuu-tik) cupping

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) adke leh hal gees. dhinacyo xoodan iyo sal goobaaban.

2

toobin-ka: (magac, lab, keli) gees ama qalab kale oo u eg, oo inta jidhka dulshiisa la saaro dhiigga lagaga soo nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: irbad

2

de: cupping-horn; [ext.] syringe; cone {geometry} (used in traditional medicine to draw blood, relieve pain, or extract venom from a snake bite)

3

initial: t

4

lx: toobin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: toobin

waa la naqliyay ✓

(Tobi) N Ipomoea spathulata Hall. F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka awrku doobta rido. Doobinta awrkay hashu la goojinaysaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobin-ta)

2

Gurid; uruurin; daadin; baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobi. la-mid: hoobis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gurid oo ururin. Dh: hoobis, ururis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koobi.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobin-ta)

2

Roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

Toobin la saaray; la toobay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho. m.f.dh, toobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bled, cupped (medically)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) toobin la saaray, qof la sarsaray oo toobin la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: bled, cupped (medically)

2

initial: t

3

lx: tooban

4

pd: (toobnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tooban

waa la naqliyay ✓

1

(Toobid-da)

2

1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid.

3

2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

toobid¹: m.dh Qalab gees lo'aad ka sameysan.

2

toobid²: m.f.dh eeg toob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofka oo toobin dhiiga laga soo nuugo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soojiidida toobinka dhiiga lagu soo noogu, caafimaad doon awgeed. toobitaan -ka: (magac, lab, keli) soo jiiditaan, soo ururis, dhiig ka soo nuugitaan. Toobitaanka sarsarkiisa lamawaaweyneeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Toocin-ta)

2

Faras ama wax kale oo bal baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo; baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooci².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) faras ama wax kale oo baxaalligiisa iyo dhalankiisa la tijaabinayo. Dh: baxnaanin.

2

toocin-ta: (magac, dhedig, keli) eryasho, baacsasho. Toocinta ka daa xoolaha way beer faraqoobayaane. Dh: toocis.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: caano la soo uruuriyey oo la siiyo reero aan xoolo u irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori dhuuban oo hasha la tolayo sanka lagaga mudo.

2

toorin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg toorinka.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosin-ta)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicin.

3

2. Wax toosan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosi.

waa la naqliyay ✓

1

Correzione

2

Correction

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hagaajin. Hawshani toosin bay u baahan tahay. Dh: hagaajin.

2

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah, u sheegis; hagaajin, wanaajin, wax toosan ka dhigid. Toosinta caruurta ku wad.

3

toosin -ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ama jiif ka kicin, baraarugin. Toosinta aabahaa adaan kugu daayey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalloocin oo godida.

2

tooxin-ta: (magac, dhedig, keli) toox u dhudhumin, u cabbirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaacu-sha)

2

Bahal yar oo dhiigga nuuga: dixirigaa lagu tirshaa, waxayna leedahay oogo jilicsan oo xubno leh; biyahay ku dhex nooshahay (biyaha balliyada); waxay ku dhegdhegtaa oo dhiigga ka nuugtaa kalluunka iyo diinbiyoodka iyo raha iyo dadka laftiisa; waayadii hore, meeshii toobin loo rabo baa la saari jirey oo ay dhiigga ka nuugi jirtey.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarsar-ka)

2

1. Sarmooyin yaryar oo aan hoos sii jirin oo oogada loo yeelo, si wax hoos ku qolaysmay, toobin ama wax kale, dibadda loogu soo saaro; tiiftiif.

3

2. Oodda reerka dusha kaga oodan; deyr; xero; meegaar; heeraar.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuf-ka)

2

Xuub yar oo toobinka weheliya; (ama xug).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Khariidad la sameeyo marka galoobka lagu wareejiyo warqad toobin oo kale u samaysan. Figta toobinku way ka sarraysaa cidhifka dhulka. Khariidadda waxaa lagu xardhaa toobinka dushiisa, dabadeedna toobinka ayaa la kala fidiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

dalaandal¹: m.l (daawo) Sarsaridda meel oogada ka mid ah oo dhiig ku guntamay la sarsaro iyadoo dhiigga toobin looga soo nuugayo.

2

dalaandal²: f.g1 (-alay, -ashay) (daawo) Meel oogada ka mid ah oo dhiig ku guntamay, si toobin dhiigga looga soo nuugo sarsarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (jooloji) Dhul qaab toobineed leh oo ku yaal oogada dhulka oo ay samaysay maagma xoog ugu soo baxay oogada dhulka; dhadhaab dhalaashan, ama laarfa, ayaa ugu dambeynta soo baxa, oo marmarka qaarkood leh qarax xoog leh, burbur dhadhaabeed iyo dambas ayaana hawada u baxa. Soo bixidda laarfaha, ama qaraxyada ayaa inta badan ka dhiga f. ney yeelato qaabka kur-toobineed ama buur, kaddibna si tartiib ah ayay dhismayaal u sameeyaan waxyaalihii soo baxay, kasoo si aadna u qaro weyn uguna tuulma hareeraha daloolka. F.oyinka sida badan badaha agtooda ayay ku suganyihiin. Folkaanku wuxuu noqon karaa: mid nool, mid hurda ama mid aan noolaynba oon dib dambe u qarxaynin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq toosan oo la xiriirta toobineed. Fogaanta xarriiqdani ay u jirto bar kasta oo ku taalla toobineed oo loo qaybiyey fogaanta ay barmaguuraan ah u jirto bar taasi waa saami madoorsoome ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (jooloji) Dalool wareegsan oo ku yaalla toobinka folkaa-naha dushiisa.

waa la naqliyay ✓

1

kulmis¹: m.l la-mid: kulmin.

2

kulmis²: m.l (xisaab) Bar la xariirta toobineed. Fogaanta u dhexeysa kulmiska iyo bar kasta oo ku taalla xoodka waxa ay saami maguuraan ah la samaysaa fogaanta u dhexaysa bartaasi iyo xirriiqda loo yaqaanno jeedshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (c.nafl) Xubin ka mid ah xubnaha urur, tusaale ahaan, 6 waa kutirsane ururka bilaha sannadka. 2. (xisaab) Xarriijinta ka samaysanta qayb ka mid ah dusha sallaxan ee toobin ama dhululubo summad: E.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) (fiisikis) Nooc toobineed oo leh xoodbeeg ka weyn hal, ama waa xood furan oo leh laba laamood iyo laba dhibcood ee wanqareed. Habdhiska kullannada kaartis, isle'egla beegaalka ah ee labasaab waa: x2 - y2 = 1. la-mid: labosaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (fiisikis) Summad: Lm. Halbeegga caalamiga ee burqad iftiimeedka, loona qeexo burqadka iftiinka ee ka soo kaaha bar iftiin oo itaalkeedu yahay hal kandeela (cd), una baahaya hab toobineed leh xagal adke oo ah hal istaraadiyan. Sidaas awgeed, 1 lm = (1/4Ò)cd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Muruq waxqabadkiisa aan la xukumi karin, xukunkiisu waxa uu hoos yimaadaa habdhiska dareenwadka dhexe. Muruq iraadla' oo ka kooban unugyo dhaadheer oo qaab toobin oo kale ah oo aan miiqnayn. Unugyadaas waxa loo helaa keli keli, kooxo ama waxay ku fidsanyihiin maqaarka, waxay ku wareegsanyihiin gummudka timaha, waxa kale oo laga helaa marinka dheefshiidka, marinka hawada, marin kaadi taranka iyo habdhiska wareegga dhiigga.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

1

saab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Qalab ka samaysan xididdo, maqaar, laamo yaryar oo weelasha qaarkood lagu rido laguna qaado. 2. Oogada qaarkeeda sare, inta ka samay-san isku qoofalka feeraha, lafdhabarta iyo lafsakaarta oo wadnaha iyo sambabbadu ku dhex jiraan. 3. Taliye.

2

saab²: m.l 1. (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg le'eg hal. Ama xood uran oo ku wanqaran dhidibkiisa. Barta uu xoodku ka gooyo dhidibka waa geeska. Habdhiska kulanka kaartis saabku waxa uu leeyahay isle'eg beegaal oo leh sansaanka y = 4ax. 2.ÿ(xisaab) Ururka baraha in u wada jira xarriiq iyo bar maguuraan ah. Xarriiq-da waxa la yiraahdaa jeedshe bartana kul-mis.

3

saab³: f.g1 (-bay, -btay) Weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Xubin muruq ka samaysan, hoos ka daloosha oo leh qaab toobineed kuna sugan bartamaha saableyda, afkiisuna uu yaraha bidix u janjeero, ahna xubin dhexaadka dhiigga jirka u gudbisa. la-mid: wadno.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gmo, m.l) (xisaab) Xoodbeeggu waa fogaanta u dhexeysa xoodka iyo kulmiska oo loo qaybshay fogaanta u dhexeysa xoodka iyo jeedshaha. Nooca toobineed waxa uu ku xiranyahay qiimaha saamiga halbeegga (e). Marka e<1 toobineedku waa qabaal; marka e=1 toobineedku waa saab iyo marka e>1 toobineedku waa labo saab.

waa la naqliyay ✓

Conical

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo ururrin oo dhiig soo jiidniin; toobidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobbin-ta)

2

Doob soo rididda awrka qooqan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doobbi². la-mid: doobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doob ridid oo kaga yeedhin. Baarqabka waxa lagu yagaan doobin.

waa la naqliyay ✓

m. n. binoculars

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. binoculars (banaa-kileris)~xoqad, 2. compass (kampas) ~ diirad

waa la naqliyay ✓

1

a: dooribeyn

2

de: binoculars

3

lx: doorbin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: doorbin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho meel ku yaal gacanta kaga jijibin oo kaga daadin. Dh: hohobis, hobobin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoombi².

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonbin-ta)

2

Lug ka dhutin;

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhutin oo lug ka laangadhayn. Dh: dhutin, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

de: limping

2

lx: qoonbin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: qoombi

6

key: qoonbin

waa la naqliyay ✓

1

(Toobiya-ha)

2

Waddooyin meel wada taga, tan ugu gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Jid toosan oo aan leexleexad lahayn; waddooyin meel wada taga tan ugu gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Jid toosan oo aan leexleexad lahayn; waddooyin meel wada taga tan ugu gaaban.

waa la naqliyay ✓

m. n. short cut, shortest and most direct route; beaten path

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jid halka aad rabto meel gaaban kaaga doc tuura, kaaga dara oo kuul dhaw.

waa la naqliyay ✓

Garangarta la xiriirta dhuunta kaydka ee alxamaha bensiinka iyo tan holaca daysa ee ku shaqo lch dheeraynta iyo gaabinta holaca baxaya ama soo baxsanaanta middida raando-bireedda. Arag toobiyaha raando-bireedda.

waa la naqliyay ✓

1

de: short cut, shortest and most direct route; beaten path (track normally created by animals using the same route)

2

initial: t

3

lx: toobiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toobiye

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jar haadaan iyo qaw ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Toob-ka)

2

Dhar; maro.

waa la naqliyay ✓

1

toob¹: m.l (-bab, m.l) Nooc ka mid ah cambuurrada dumarku qaataan.

2

toob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid. 2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid. 2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn. m.f.dh, toobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. woman's robe ~ dress

2

toob: v. cup, bleed (medically)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) woman's dress: blouse (ba-laaz); gown (gaawn); frock (fa-rook); robe (rowb) ~ canbuur, cambuur, kurdad

2

toob -ay / tay: (n) perform a therapeutic cupping; treat with cupping

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dawo ahaan sarsar jidhka dushiisa, qalabka toobinka saar soo nuug oo dhiig ka keen. Labada garab dhexdooda ka toob ninka.

2

toob: (ereydhawaaq) fardaha lagu yidhaa oo loola jeedo in uu raxanka ka nasto.

3

toob-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah dharka ay haweenku xidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Toon-ka) a) Miro (hohob, ...) is qabsaday oo duuban. b) Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.

2

2. (Toon-ta) a) Dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. b) Geed yar oo buruqdiisu yeelato ur aad u lifaaqoon. c) Buruqda geedkaas oo dhirta cunnada lagu darsado ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

toon¹: m.l 1. Miro is qabsaday oo dhuuban. 2. Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.

2

toon²: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.

3

toon³: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.

waa la naqliyay ✓

1

toon¹: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.

2

toon²: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bunch (of fruit)

2

toon m. n., (mass n.): round compact camel dung

3

toon [feminine] n. garlic

waa la naqliyay ✓

(Ton) All.Som. Allium sativum L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) garlic (gaar-lik)

2

toon -ta: (n) tick forest ~ kayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geela la tolo saaladiisa isqabqabsata oo wax kuuskuusan noqota.

2

toon -ka: (magac, lab, keli) midho hohob iyo wixii la mid ah, isqabsaday oo duuban. Toonka midhaha kala furfur.

3

toon -ka: (magac, lab, keli) dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. Toonka ayuu u dhaw yahay gaadhigu.

4

toon -ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo badhidiisu yeelato ur kakan, lifaaqoon oo dhayal ku go'in, cuntadana lagu darsado dawo ahaana loo isticmaalo. Toon adoo cunay masjidka ha aadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Doobi-ga)

2

Haruub qaab gaar ah leh, oo aan dhiil lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

doobi¹: m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, doobte, toobke, toobte.

2

doobi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: doobbi².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, toobke, toobte.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized milk vessel ~ container

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a container for milking camels ~ toobke

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, doobta soo saar. Baarqab doobinayaa geela soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doobke, haruub

2

de: medium-sized milk vessel ~ container

3

lx: doobi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: doobi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) La g.: beer shaqadeeda u duulid.

waa la naqliyay ✓

v. work together ~ jointly on something; beat someone in groups

waa la naqliyay ✓