Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Toobadkeenid-da)

2

Toobadkeen noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobadkeen². la-mid: toobadkeen¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) denbi la galay ka soo noqosho, toobadkeen noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toobadkeen-ka)

2

Qof toobad la yimid oo wixii hore ka soo noqday; taa'ib.

waa la naqliyay ✓

1

toobadkeen¹: m.l 1. T. ah: qof toobadkeenaya. 2. la-mid: toobadkeenid.

2

toobadkeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilaah addeeciddiisa u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

toobadkeen¹: m.l T. ah: qof toobadkeenaya.

2

toobadkeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilaah addeeciddiisa u noqosho. m.f.dh, toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] penitent ~ contrite person

2

toobadkeen: v. be a penitent; make an act of contrition

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) feel remorse; be penitent; show compunction (kom-pang-shin) ~ tawbad keen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qof uu ka soo noqday denbigii uu galay; qof toobad la yimid oo wixii hore ka soo noqday. Dh: taa'ib.

waa la naqliyay ✓

1

de: penitent ~ contrite person

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: toobadkeen

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: toobadkeen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be a penitent; make an act of contrition

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toobadkeen

5

pd: (toobadkeenay)

6

ps: v1=intr

7

key: toobadkeen_2

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeenid-da)

2

Qaarka danbe soo hormarsasho, kolka la dhalana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakeen³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soo dhalanaya qarka danbe soo horraysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibakeenid-da)

2

Wax ka niibkeenid; gungaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibakeen². la-mid: jibakeen¹.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) feel remorse (ri-moors); be penitent; show compunction ~ toobad keen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) wax laguu diiddanaa ama aad ku hawlanayd ka warkeenid, ka salgaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, si toos ah uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horkeen². la-mid: horkeen¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niibkeenid.

waa la naqliyay ✓

Conic

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobkac². la-mid: toobkac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Niibkeenid-da)

2

(arrin ka niibkeenid) jibakeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niibkeen². la-mid: libkeen¹, libkeenid, niibkeen¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ka salgaadhid; ka gungaadhid. Dh: jibbokeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoordhiibad.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobdoonid-da)

2

Roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobdoon².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roobdoon samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) wax laguu diiddanaa ama aad ku hawlanayd ka jibbakeenis.

waa la naqliyay ✓

m.l Moos waaweyn oo marka la kariyo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) moos waaweyn oo marka la kariyo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaylakeen². la-mid: qaylakeen¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jidka toosan ee Ilaahay ku faray oo laga leexdo. Li: toobbadkeen.

waa la naqliyay ✓