Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

tondre, v. - xiirid; xiirid dadka ama idaha

waa la naqliyay ✓

1

fondre, v. - dhalaalin; shubid (bir)

2

fondre un métal - dhalaalinta birta (kala soo cidda) ·

waa la naqliyay ✓

pondre, v. - ukumeeya.

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

1

tordre, v. - maroojin

2

tordre le cou à qn - qof la dilo inta qoorta la kala wareejiyo

3

se tordre - is wareejin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - goosaarid, koosaarid.

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - aasaasid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

joindre, v. - ku biirid; ugeyn; ku darid

waa la naqliyay ✓

moindre, adj. - calaamadda kala jarka (xisaabka); kajar.

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. taagid, kalabixin; u janjeerid.

waa la naqliyay ✓

tonsure, n.f. - bidaar loo yeelo wadadada qaarkood

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

onde, n.f. - mawjad; hir.

waa la naqliyay ✓

/town/ (n) 1. mawjada codka (sida dhawaqa luuqda ee muusiga) (n) 2. midab (siiba midabo isku-jir ah) (n) 3. jawiga-guud (xaalada meel sida ay tahay markaas).

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

1

fondé, n.m. - asaaska

2

fondé de pouvoir - ku salaysan awood

waa la naqliyay ✓

1

monde, n.m. - adduun.

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; gofka aan jeclayn in dad kale la noolaado.

3

au bout du monde - halka adduunka ugu dambaysa.

4

connaître son monde - aqoonsi dadkisa.

5

courir le monde - safrid badan

6

homme (femme) du monde - qof caan ah.

7

mettre au monde - dhalid.

8

Le Nouveau Monde - aduunyo cusub sida Ameerika.

9

se faire un monde - dhibaato abuuris

10

venir au monde - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

ondée, n.f. - mawjadayn.

waa la naqliyay ✓

Xil

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaf, maamuus.

waa la naqliyay ✓

1

ordre, n.m. - amar.

2

avec ordre - amar ah; nidaamsan.

3

sans ordre - nidaam lahayn.

4

avoir de l'ordre - habaysnaan; qof habaysan.

5

mettre de l'ordre dans ses affaires. - hagaajin; nidaamin hawlihiisa.

6

maintenir l'ordre - nidaam ilaalin.

7

rappeler à l'ordre - nidaam usheegid; nidaam xusuusin.

8

de premier ordre - ugu muhiimsan.

waa la naqliyay ✓

sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm

waa la naqliyay ✓

agg. - wareegsan.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

tonne, n.f. - 1000 kilograam; 224000 rodol; tan (miisaan)

waa la naqliyay ✓

tonte, n.f. - xiirida dhogorta idaha

waa la naqliyay ✓

1

(Toora-ha)

2

Waddo yar oo dhuuban, oo is dabajoog loo maro: dhabbe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Waddo yar oo xooluhu bixiyeen. 2. Raad xoolo badan oo is daba socda sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. track, footpath, small path

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) socodka is daba galka ah ee qofba qof ku xigo.

2

toore-ha: (magac, lab, keli) waddo yar oo dhuuban oo is daba joog loo maro. Dh: dhabbe, dhabbo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waddo

2

de: track, footpath, small path

3

initial: t

4

lx: toore

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: toore

waa la naqliyay ✓

s.f. - kuud.

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.

waa la naqliyay ✓

1

coudre, v. - Tolis; Tolid;

2

machine à coudre - Makiinadda dharka lagu tolo; Dawaar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

/fandhal/ (v) salaaxid, xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

foudre, n.f. - onkod; hilaac; jac.

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

mordre, v. - qaniinid.

waa la naqliyay ✓

moudre, v. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

poudre, n.f. - budo ridqan; boodharka; boolbaraha

2

jeter de la poudre aux yeux - is weyweynaysiin.

3

mettre le feu aux poudres - fadeexad shaaca laga qaado

4

n'avoir pas inventer la poudre - caqli yaraan

5

service des poudres - ururka ciidamada ee miinada iyo waxyaabaha qarxa sameeya

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

/tenjar/ (n) 1. boos ama jago haysasho (n) 2. muddada qof uu jago hayo.

waa la naqliyay ✓

/todhal/ (v) socod liic-liicid ah u socosho, sida carruurta.

waa la naqliyay ✓

Carrab

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fleshy muscular organ, attached to the floor of the mouth, that is the principle organ of taste, an important organ of speech, and moves to aid chewing and swallowing.

2

carab

waa la naqliyay ✓

/tang/ (n) 1. carrab (carrabka noolaha) (n) 2. wax-carrab u eg (n) 2. luugad.

waa la naqliyay ✓

n., carrab, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) shaaha intiisa yar oo koobka ku hadha.

2

toodhe -ha: (magac, lab, keli) shaah ka yar koob badhkii, marka la cabo hadhaaga yar. Koobka ka daadi intaa toodhaha ah ee ku hadhay.

waa la naqliyay ✓

Tundura

waa la naqliyay ✓

vendre, v. - iibin; gadid.

waa la naqliyay ✓

1

attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..

2

en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.

3

attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

conduire, v. - akhlaaq; dabeecad; Kaxayn; Wadid; Hoggaamin; Hanuunin

2

guider - tilmaadid

3

mener une affaire - Maraynid; Dubarid.

4

se mal conduire - Si xun ula macaamilid,

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

entendre, v. - maqlid

waa la naqliyay ✓

éteindre, v. - damid (nalka); bakhtiin (dabka); demin

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku fatahid.

waa la naqliyay ✓

pondérer, v. - isu dheeli tir.

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

retordre, v. - dib u qaloocin; galoocsan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoos u daloolin, albaab jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - warid, taagid, ku fidin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

waa la naqliyay ✓

tonnerre, n.m. - onkodka roobku dhaliyo; onkod

waa la naqliyay ✓

tournure, n.f. - hab fiican oo wax loo sheego ama loo hadlo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kalagoyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ogeysiin rasmi ah; musaafirin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faashad ku duubid.

waa la naqliyay ✓

/baandhij/ (n) addoonimo (addoon ahaansho)

waa la naqliyay ✓

/boondej/ (n) addoong-nymy.

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

concret, adj. - cad; run ab; geexan; sugan

waa la naqliyay ✓

/condhoon/ (v) 1. saamixid (cafiyid) (v) 2. u cududdaarid.

waa la naqliyay ✓

v.i., ka rid, gee, kaxay.

waa la naqliyay ✓

congrès, n.m. - Shirweyne.

waa la naqliyay ✓

/konjar/ (v) sixir samayn (indha-sarcaadin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dalbo, ka doon, ka doono ; conjure up, faal; (exorcise) ka sar, eeri.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin, xisaabin.

waa la naqliyay ✓

contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bir dhulka lagu qodo oo ul la qabsada leh. Sidaan dongoraha barkadda ugu godaayay bay farahii i baxeen. Dh: gonfi.

waa la naqliyay ✓

émoudre, v. - soofayn; afayn; lisid (sida mindida)

waa la naqliyay ✓

épandre, v. - samaadayn; nafaqaynta beerta.

waa la naqliyay ✓

étendue, n.f. - sagxad.

waa la naqliyay ✓

feindre, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid,

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, deeqid.

waa la naqliyay ✓