ton
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ton
/tan/ (n) 1. tan (halbeeg culays oo la mid ah 2000 oo rodol oo Maraykanka ama 2240 rodol oo ingiriiska ama 1000 kg.) (n) 2. cabbir baaxadeed oo la mid ah 100 tallaabo oo saddex-jibbaaran. (infl) (n) 3. tira-badan (fara-badan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ton
ton, ta, tes, adj. poss. - waxaaga
ton, n.m. - codka; dhuwaga
hausser le ton - codka oo kor loo qaado; la qayliyo
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
God
Tonne
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Laxanno wadajir
Combination tones
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
birqaab
m. n., [compound] pair of tongs
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caawa
adv., time: tonight, this evening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cagago
f. n. sore in the mouth (on the back of the tongue)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
carrab
m. n. tongue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haldhac
m. n., [compound] indiscretion, tactlessness; mistake, slip of the tongue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laaxin
m. n. slip of the tongue, faux-pas, tactless remark; error, mistake
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lahjad
f. n. dialect; accent, tone, intonation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
laxni
m. n. error, mistake, slip of the tongue
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
luul
v. chew one's tongue ~ grind the gums (of baby in teething stage)
luul m. n. precious item (e.g., pearl, diamond)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
luuq
m. n. alley
luuq [feminine] n. voice, tone, intonation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qabato
f. n. pliers; pincers, tongs
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qadhabi
f. n. buckle, snap; tongs, pincers
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qun
m. n. tonsil; tonsilitis, swollen adenoid glands
qun v. be straight, direct ~ correct; go, walk away
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sawd
m. n. voice, tone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaliib
m. n. sickness, traditionally relieved by cutting the veins under the tongue to let the ill bleed out
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoqad
vl. n. scratching, scraping
xoqad [feminine] n., [collective] tonsil ~ tonsils; inflammation of the adenoids
xoqad [feminine] n. binoculars; telescope
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xoqato
f. n., [collective] tonsils, adenoids; anything that irritates ~ inflames them
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
thon
thon, n.m. - toono; tuuna; nooc kamid ah kalluunka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tone
/town/ (n) 1. mawjada codka (sida dhawaqa luuqda ee muusiga) (n) 2. midab (siiba midabo isku-jir ah) (n) 3. jawiga-guud (xaalada meel sida ay tahay markaas).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tòno
s.m. - cod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Toon
1. (Toon-ka) a) Miro (hohob, ...) is qabsaday oo duuban. b) Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
2. (Toon-ta) a) Dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. b) Geed yar oo buruqdiisu yeelato ur aad u lifaaqoon. c) Buruqda geedkaas oo dhirta cunnada lagu darsado ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
toon
toon¹: m.l 1. Miro is qabsaday oo dhuuban. 2. Geela la tolo, saaladiisa isqabqabsata oo wax kuusan noqota.
toon²: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.
toon³: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
toon
toon¹: m.l (naxwe) Marka shay lagu dhawaaqayo codku wuxuu noqon karaa mid dheer ama mid gaaban ama mid dhexdhexaad ah.
toon²: m.dh 1. Dhir urursan oo meel ku wada taal. 2. Geed yar oo buruqdisu ka mid ah kuwa cuntada lagu darsado oo lagu carfiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toon
m. n. bunch (of fruit)
toon m. n., (mass n.): round compact camel dung
toon [feminine] n. garlic
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TOON
(Ton) All.Som. Allium sativum L. Liliaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
toon
-ta: (n) garlic (gaar-lik)
toon -ta: (n) tick forest ~ kayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
toon
-ka: (magac, lab, keli) geela la tolo saaladiisa isqabqabsata oo wax kuuskuusan noqota.
toon -ka: (magac, lab, keli) midho hohob iyo wixii la mid ah, isqabsaday oo duuban. Toonka midhaha kala furfur.
toon -ka: (magac, lab, keli) dhir urursan oo meel ku wada taal, oo dhul bannaani ku wareegsan yahay. Toonka ayuu u dhaw yahay gaadhigu.
toon -ta: (magac, dhedig, keli) geed yar oo badhidiisu yeelato ur kakan, lifaaqoon oo dhayal ku go'in, cuntadana lagu darsado dawo ahaana loo isticmaalo. Toon adoo cunay masjidka ha aadin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
torn
/toorn/ (tear, oo fal tagay ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
town
/tawn/ (n) magaalo (balad).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Town
Beled, Magaalo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
town
n., magaalo, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
on
/on/ (prep) 1. dul saaran (dusha). e.g. The book is on the table. 2. waqti go'an tilmaamid. e.g. I'll come on time. 3. ka hadlaya (ku saabsan). e.g. a book on Somalia. 4. dhanka (jihada). e.g. on my left. 5. isticmaalaya (adeegsanaya). e.g. I came on foot.
on: /on/ (adj) 1. is-daba joog ah. e.g. She worked on it all day. 2. gashaday (ugu jiro, ka dul qaba). e.g. He went out with his coat on. 3. daarid (ka shaqaysiin). e.g. Can you turn the light on? 4. dhacaya (wax hadda socda ama dhici doona). e.g. What is going on tonight?
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
On
Daarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
on
on, pron. indef. - magac uyaal aan la aqoon.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
on
prp., ku, dul, dusha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
to
-to
Tiraab ereyada qaarkood, haddii la doono, lagu dabakaro oo ulajeeddada xoog sii saara, isagoo aan bedbeddelin; (sida: xalay, xalayto; berri, berrito; shalay, shalayto; hadhow, hadhowto; ...).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
to
/tu/ (prep) 1. ku (ujeeddo, ku socota) 2. oo dhimman (kolka saacadda la sheegayo, sida ten to four afar-saac oo toban dhimman).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
to
(qodob) xilliyeed ku dabakarma falkaabayaasha oo isagoon nuxurkoodii beddelin, ulajjeeddada sii xoojiya: xalay-xalayto, berri-berrito...
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
to
prp., u.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bon
bon, adj. - Wanaagsan; Fiican; Sax.
bon marché - Rakhiis ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
con
/koon/ (v) khatalid (khayaamid).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
con
prep. - la (parlo con te: waan kula hadlayaa).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
don
don, n.m. - Hibo; hadyad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ion
ion, n.m. - ayoonada (kiimiko)
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Mon
(I) Asino stallone;
(E) Stallion Donkey
(S) MON (S. c. m.: Mon)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mon
mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
non
/nan/ (prep) maya (eray horgala ereya badan oo macnahooda u badala lidkooda).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nón
avv. - ma (non mangia: ma cuno); ha (non mangiare: ha cunin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
non
non, adv. - Sidaas oo kale maaha; waxaa yeeley; Eray diidmo ah; (Hordhig) ah maaha; ku lid ah; Ma.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Oon
1. (Oon-ka) Biyo u baahasho; harraad; surmi.
2. (Oon-ta) Cunno; soor; oomati.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
oon
oon¹: m.l Baahi biyo la cabbo loo qabo; harraad.
oon²: m.dh Wax kasta oo la cuno ama la cabbo, cunto.
oon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Biyo rabid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
oon
oon¹: m.l Baahi biyo la cabbo loo qabo; harraad. oon²: m.dh Wax kasta oo la cuno ama la cabbo, cunto.
oon³: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Biyo rabid. m.f.dh, oomid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
oon
conj., neg. and ... not; that ~ which ... not
oon [conjunction], vl. pron. which I ...; and I ...
oon v. be thirsty
oon m. n., [abstract] thirst
oon [feminine] n., [collective] food, nourishment; drink, beverage
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
oon
-ka: (n) 1. thirst (ther esi) 2. oon -oomay / oontay: (v) feel thirst
oon: (conjunction) used to connect words or phrase; and (andh) ~ oo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
oon
(fal) biyo u baaho. Oon ad harraadka aragtide. Dh: harraad, dhanqalan.
oon -ka: (magac, lab, keli) harraad; biyo la cabbo la'aan. Dh: harraad.
oon-ta: (magac, dhedig, keli) cunto wixii dux ama dufan leh. Qof oon xoolaad haysta macaluuli ma disho.
oon-ta: (magac, dhedig, keli) eeg oomatida.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
son
/san/ (n) igaar (wiil aad dhasho)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
son
son, n.m. - dhawaaq; jabaq; sangadh;
son, adj. poss. - waxeeda; wixiisa; kiisa
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
son
n., ina, inan, -ki, wiil, -ki;
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tan
1. Qof ama wax dheddig oo qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo (sida: tan i sii; gabadhii meeday? Waa tan; ...) kolka ay magac ku xiriirsan tahay oo tilmaan u tahay, waxay noqotaa tan.
2. (*) (Tan-ka) Kun kiilograam ama toban kiintaal culayskood.
-tan — Ereyga tan kolka uu tilmaanta yahay oo magac ka dabadhaco; kolka magac qodob lihi ka horreeyo, inta ta'-da la tuuro baa la isku gaabin karaa (sida: naagtatan = naagtaan; maradatan = maradaan; hashatan = hashaan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tan
tan¹: m.l 1. Culays dhan 1000 kg. 2. Mug.
tan²: mu.ti.dh (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka ha-dlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. “Tan meesha fadhidaa waa walaashay”.
tan³: (-tan) dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dheddig dib looga qodbo oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tusaale: “Tintan tayda ma aha”.
tan⁴: fk. Ilaa; T. ama taniyo: mar laga bilaabo; jeer laga gaaro. Tusaale: “Tan iyo intii uu halkaan yimid wuu bukay”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tan
tan¹: m.l 1. Culays dhan 1000 kg. 2. Mug.
tan²: mu.ti.dh (kuwan, w) Magacuyaal tilmaame oo dhaddig, oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tu. Tan meesha fadhidaa waa walaashay.
tan³: (-tan) dk.ti.dh Dibkabe tilmaame oo magac dheddig dib looga qodbo oo wax qofka hadlaya u dhow oo farta la isugu fiiqayo lagu tilmaansado. Tusaale: Tintani way caddahay.
tan⁴: fk. Ilaa; T. ama taniyo: mar laga bilaabo; jeer laga gaaro. Tusaale: Tan iyo intii uu halkaan yimid wuu bukay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tan
deictic: this, these
tan m. n. ton
tan m. n., [abstract] capacity, volume; limit
tan num. unit of ten
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tan
/taan/ (v) 1. magdin (hab haraga xoolaha looga dhigo maqaar) (v) 2. madoobaansho ama kafee u ekaansho, cadceedda qorraxda darteed (n) 3. kafee khafiif ah (midab boor ah, oo aan tikh ahayn).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tan
(pronoun) this (this); especially used to indicate feminine nouns. Ex: tan miyaad rabtaa; Do you want this one?
tan -ka: (n) ton (tan); 1. also called net ton, or short ton; equal to 2,000 pounds (907.18 kilogram) 2. long ton; equal to 2,240 pounds (1.016 metric tons or 1,016.05 kilograms)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tan
(magac'uyaal) tilmaama qof dhedig oo meel qofka hadlaya la joogta ama u dhaw. Tan la hadal guriga ku jirta. Wa: kuwan.
tan -ka: (magac, lab, keli) kun kiiloo garaam ama toban kiintaal culayskood; 1000kg.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tan
طاقة، هَذِهِ
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ten
/ten/ (n) toban.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ten
n.c., toban, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tin
(Tin-ka)
Daliigo jiljilicsan oo dunta u eg oo oogada dadka iyo nafleyda kale qaarkeed ka soo baxa, mid ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tin
m.l/dh (-imo, m.l) Daliigo jillicsan oo dunta u eg oo oogada dadka iyo nafleeyda kale qaarkeed ka soo baxa, mid ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tin
m.l/dh (-imo, m.l) Daliigo jillicsan oo dunta u eg oo oogada dadka iyo nafleeyda kale qaarkeed ka soo baxa, mid ka mid ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tin
Tlin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tin
m. n. hair (single)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tin
/tin/ (n) 1. macdan, birta nooca tanagyada iwm laga sameeyo, (n) 2. Qasac.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tin
-ta: (n) [singular of timo] a single hair
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tin
-ta: (magac, dhedig, keli) hal xabo oo ka mida timaha ama dhogorta. Wa: timo.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tin
شعر
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tin
n., tanag, -gi; tin pot, daasad, -di.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tò!
inter. - hoo!
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
toe
(n) one of the digits of the foot.
faraha cagaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toe
/tow/ (n) 1. far-cageed (faraha cagta middood).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
toe
n., suul, -ki, far, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tog
(Tog-ga)
Biyammareen xagaaga iyo diraacda engegan, guga iyo dayrtana biyuhu maraan oo webi u ekaada; waadi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tog
tog¹: m.l (-gag, m.l) Meel godan oo biyo mareen ah.
tog²: m.l (-gag, m.l) (juqraafi) Biyo mareen lama degaan kaa soo badanaa engegan, oo biyo leh kaliya xilli roob badan kaddib. Togaggu waxay guud ahaan ku baaba'aan lamadegaanka dhexdiisa, waxa laga yaabaa inay ka siilaabmaan lamaddegaanka laftiisa, ama dhalaalidda barafyada ee buuro fog.
tog³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax kala taagid. 2. (f.mg) Tog ku dhex socosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tog
tog¹: m.l (-gag, m.l) Meel godan oo biyo mareen ah.
tog²: m.l (-gag, m.l) (juqraafi) Biyo mareen lama degaan kaa soo badanaa engegan, oo biyo leh kaliya xilli roob badan kaddib. Togaggu waxay guud ahaan ku baaba'aan lamadegaanka dhexdiisa, waxa laga yaabaa inay ka siilaabmaan lamaddegaanka laftiisa, ama dhalaalidda barafyada ee buuro fog.
tog³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax kala taagid. 2. (f.mg) Tog ku dhex socosho. m.f.dh, togid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tog
Wadi, Nullah
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tog
m. n. dry river-bed, gulley, ravine
tog: v. stretch, spread out, tauten
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tog
-ay / tay: (v) pull tight; make tight or tighter; tighten (taay-ten); draw tight.; stretch out (istareejaawt) ~ tigtig
tog -ga: (n) stream bed (istiriim beedh); gorge (goorj); canyon (kaanyan); river valley; wadi also wady ~ waadi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tog
(fal) xadhig iyo wixii la mid ah, labada af qabo oo canyayuubka u diid, kala jiid. Dh: tig.
tog -ga: (magac, lab, keli) biyo mareen xagaagga iyo jiilalka en gegan, gu'ga iyo deyrtana biyuhu maraan. Tog biyo leh tubtiis toosan. Dh: waadi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toi
toi, pron. - adiga
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tol
(Tol-ka)
1. Dad aan kala maarmin oo xiriirro badani isku xirayaan, sida wada degganaan, isku dhaqan iyo hidde iyo af ahaan, isku diin ahaan; hayb iyo taariikh wadaagid, ...
2. Qolo; qabiilo; reer.
3. Xigto; sokeeye; qaraabo.
4. Qaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tol
tol¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad xiriir wada dhalasho amo sheegasho ka dhexeeyo. 2. Qaran.
tol²: f.g1 (-olay, -oshay) 1. Laba wax oo kala go'an ama kala dillaacsan wax is kula qabasho. 2. Hal ilmo diiddey qallacid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tol
tol¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad xiriir wada dhalasho amo sheegasho ka dhexeeyo. 2. Qaran.
tol²: f.g1 (-olay, -oshay) 1. Laba wax oo kala go'an ama kala dillaacsan wax is kula qabasho. 2. Hal ilmo diiddey qallacid. m.f.dh, tolid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tol
m. n. kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation
tol: v. sew, bind together
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tol
-ay / toshay: (v) sew (soow); seam (siim); stitch (istiij); sew together with thread
tol -ka: (n) tribe (ta-raayb); tribesman or tribeswoman; clan (kalaan); tribespeople (taraaybiz-pii-pool); ethnic group
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tol
(fal) hal toojo ah dhashida ka qallax.
tol: (fal) meel jeexan, dun iyo irbad ku kab; dun iyo irbad qaadoo maradaa kaa jeexantay ku tol ama dawaar ku tol. Dh: dawaari. Li: dillaaci, furfur.
tol: (fal) qasab, muquuni. Hasha ku tol ilmaha ay diidayso.
tol -ka: (magacwadareed) dad qolo keliya ka soo wada jeeda. Dh: qolo, qabiilo, xigto, sokeeye, jifi.