tomba — Macnaha & Turjumaada

s.f. - xabaal, qabri.

waa la naqliyay ✓

tombal, adj. - gabriga qofku marka uu dhinto la galiyo ku saabsan

waa la naqliyay ✓

s.f. - firinbi, turumbo.

waa la naqliyay ✓

/tuum/ (n) xabaal (siiba qabri la qurxiyo).

waa la naqliyay ✓

n., xabaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. pump; water pipe

2

bomba [feminine] n. bomb

waa la naqliyay ✓

s.f. - garneel, bambo.

waa la naqliyay ✓

tombe, adj. - xabaal; qabri

waa la naqliyay ✓

tombant, adj. - dhacaya; kufaya

waa la naqliyay ✓

tombeau, n.m. - gabri dhisan

waa la naqliyay ✓

/kombaat/ (n) 1. dagaal (v) 2. xarbiyid (dagaalid).

waa la naqliyay ✓

1

combat, n.m. - Martiqaadka laguugu yeedho inaad wax la ciyaarto ama tartan gasho; Hardan; Dagaal laba qof ah.

2

combat acharné - Halgan.

3

char de combat - Taangi; dubaabad; Taangiga dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr. and v.i., dagaalan, weerar.

2

combat, n., dagaal, -ki, weerar, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkar jidka meel ka mid ah ku yaal. Dh: qombor, karkar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. T. ah: qof nacas ah. 2. T. ah: qof aad u tabar yar.

waa la naqliyay ✓

1

tomber, v. - dhicid; ku kor dhicid

2

tomber de fatigue - daal la dhicid

3

faire tomber qn - qof dhulka lagu rido

4

laisser tomber qn - qof la iska daayo; faraha laga qaado; la dayriyo.

5

se laisser tomber dans un fauteuil - kursi la isku tuuro ama la isku dhexrido

6

vous tombez bien! - waqtigii loo baahna baad kusoo toostay.

waa la naqliyay ✓

1

(Toobad-da)

2

Baryo ama cibaado kale oo qof gefey ama denbi falay la yimaado, si Ilaah u cafiyo; Ilaah u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh U noqosho Ilaahay addeciddiisa loo noqdo. la-mid: tawbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh U noqosho Ilaahay addeciddiisa loo noqdo. la-mid: tawbad.

waa la naqliyay ✓

f. n. repentance, penitence, contrition

waa la naqliyay ✓

-da: (n) repentance (ri-peen-tansi); contrition (kon-tara-shin); penitence (pena-tansi) ~ tawbad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo ama cibaado kale oo qof gefey ama denbi falay la yimaaddo, oo rabbi ku weyddiisto maqfiro iyo cafis, eebbe u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

a: tawbad

2

bw: Arabic

3

de: repentance, penitence, contrition

4

initial: t

5

lx: toobad

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: toobad

waa la naqliyay ✓

Toobin la saaray; la toobay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho. m.f.dh, toobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bled, cupped (medically)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) toobin la saaray, qof la sarsaray oo toobin la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: bled, cupped (medically)

2

initial: t

3

lx: tooban

4

pd: (toobnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tooban

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to something that has been pulled apart or into pieces, divided, esp. a ligament.

2

jeexis

waa la naqliyay ✓

1

amba¹: mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban “ani” iyo “ba”.

2

amba²: xi. la-mid: ama.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'ba'.

waa la naqliyay ✓

conj. or

waa la naqliyay ✓

(conj) 1. me also. Ex: amba waa rabaa; I want also [too], 2. either-or (ii ther-oor) ~ amba...ama. Ex: diid ambayeel! either you obey or disobey!

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) 'ani' iyo 'ba' oo la isku daray la na macna ah anigu ba. Aamina uun ma ahee, amba waan tirin karaa gabayga.

2

amba: (meeleeye) ama. Saca amba dibiga, mid baa la iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: ama

2

de: or

3

lx: amba

4

ps: conj

5

key: amba

waa la naqliyay ✓

/bam/ (n) qunbulad (bunbo)

waa la naqliyay ✓

/bam/ (n) bamby.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a deep, prolonged unconsciousness, usually the result of injury, disease, or poison.

2

miyir la'aan

waa la naqliyay ✓

/kowma/ (n) miyir-beel (suuxsanaan).

waa la naqliyay ✓

s.m. miir beel (cudur).

waa la naqliyay ✓

coma, n.m. - Hurdada dheer ee aan dabiiciga ahayn; Suuris; Sardho dheer

waa la naqliyay ✓

/kowm/ (n) 1. shanlo (v) 2. shanlayn (v) 3. baarid (xulid).

waa la naqliyay ✓

1

n., (man's) fidhin, -ki; comb for the beard, gadh feedh, -ki; woman's comb, saqaf, -ti.

2

comb, v.tr., feedh, feedho, isu feedho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - alaab, shey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - curis, mowduuc.

waa la naqliyay ✓

/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).

waa la naqliyay ✓

tome, n.m. - buug

waa la naqliyay ✓

1

(Toob-ka)

2

Dhar; maro.

waa la naqliyay ✓

1

toob¹: m.l (-bab, m.l) Nooc ka mid ah cambuurrada dumarku qaataan.

2

toob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid. 2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid. 2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn. m.f.dh, toobid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. woman's robe ~ dress

2

toob: v. cup, bleed (medically)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) woman's dress: blouse (ba-laaz); gown (gaawn); frock (fa-rook); robe (rowb) ~ canbuur, cambuur, kurdad

2

toob -ay / tay: (n) perform a therapeutic cupping; treat with cupping

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dawo ahaan sarsar jidhka dushiisa, qalabka toobinka saar soo nuug oo dhiig ka keen. Labada garab dhexdooda ka toob ninka.

2

toob: (ereydhawaaq) fardaha lagu yidhaa oo loola jeedo in uu raxanka ka nasto.

3

toob-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah dharka ay haweenku xidhaan.

waa la naqliyay ✓

tuba, n.m. - nooc ka mid ah trumbada

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) (naxwe) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

question word: who?, which woman ~ female

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] who is she? waa tuma?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) su'aaleed oo la isku weydiiyo qofka saddexaad ee kelida ah oo lab. Dh: qofma.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuma

2

de: who?, which woman ~ female

3

initial: t

4

lx: tuma

5

ps: qw-f

6

key: tuma

waa la naqliyay ✓

Makaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the uterus; a hollow muscular female organ that holds a developing fetus.

2

makaan

waa la naqliyay ✓

/wuum/ (n) ilma-galeen, min, makaan.

waa la naqliyay ✓

n., halus, -ki, rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambaano.

waa la naqliyay ✓

1

-bombada: (n) [Pl. bombooyin-ka] pump (pamp); water pump

2

bambee: -yey / say: (v) to draw or raise with a pump

waa la naqliyay ✓

/koomma/ (n) hakad (,).

waa la naqliyay ✓

s.f. - lug, addin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuur, kurus.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xabag; cinjir; ramal, bambiiro.

waa la naqliyay ✓

hooba!: (eraydhawaaq) geela habeensada loogu. dhawaaqo, si ay u soo ururaan. Dh: ohoo!

waa la naqliyay ✓

1

(kol + ba)

2

Kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

adv., time: each time, every time

waa la naqliyay ✓

(adv) even if; although

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) kol walba; mar walba; kolleyba.

waa la naqliyay ✓

1

de: each time, every time

2

lx: kolba

3

ps: adv-time

4

key: kolba

waa la naqliyay ✓

s.f. - hoos, har.

waa la naqliyay ✓

Bambo

waa la naqliyay ✓

s.f. - bambo (biyo i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hugun; qardhaas (handaso).

waa la naqliyay ✓

s.f. - isku dar, wadar.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Kutub ka mid ah kutubta axkaamta Islaamka.

waa la naqliyay ✓

1

(Toban-ka)

2

Tirada u dhexaysa sagaalka iyo kow-iyo-tobanka; (10) (ama toman).

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; “10”. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. Tirada u dhexeysa sagaal iyo koob iyo toban; 10. la-mid: toman.

waa la naqliyay ✓

Deca

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

dix.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ten (teen)-, number [10] ~ toman.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada sagaalka ka sarraysa kow iyo tobankana ka hoosaysa. Dh: toman.

waa la naqliyay ✓

1

a: toman

2

de: ten

3

initial: t

4

lx: toban

5

pd: (-ka)

6

ps: num-m

7

key: toban

waa la naqliyay ✓

1

(Toman-ka)

2

Toban.

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: toban.

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

(n) ten (teen); number 10 ~ toban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toban.

waa la naqliyay ✓

1

de: ten

2

initial: t

3

lx: toman

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

see: toban {S}

7

key: toman

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Geed ka soo baxa jirrid dhulka hoostiisa ah, ka dibna bannaanka u soo baxa, isaga oo ka soo baxaya meel ka durugsan jirriddii hore. Waxa suurto gal ah inuu xidid la baxo oo uu geed goonniya noqdo.

waa la naqliyay ✓

(Tobi) N Ipomoea spathulata Hall. F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓