Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (n) the act of patching up; darning (dhaan-ing)

waa la naqliyay ✓

1

(Humid-da)

2

(calal, kd.) toltolid.

waa la naqliyay ✓

/paaj ap/ (v) 1. kabkabid (karkarid); toltolid 2. aslaaxin (muran taagnaa oo kale).

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) repair (ripeer); patch up (paaj ap); dam (dhaan) ~ toltolid, karkar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku toltolidda wax kala googo'an. Kol uu kabaha qaashgaasho oo guriga ii oodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toltolid maro calal ah. Dh: tolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal iyo wixii la mid ah, toltolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calal toltolid. Dh: humid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku karkarid oo isku nabnabid. Buuggu wuu kala daatay oo macmacid ayuu u baahan yahay. Dh: toltolid. Li: kaladaadin, furfurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ololid-da)

2

1. (dab) olol yeelasho.

3

2. (geel) Ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg olol².

waa la naqliyay ✓

vl. n. burning, inflamation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of burning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) olol bixin oo holcid. Dh: holcid, belelid, belbelid.

2

ololid-da: (magac, dhedig, keli) ci' reen ah ku ciyid. Hal ramad ah waxa lagu gartaa ololidda.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning, inflamation

2

lx: ololid

3

pd: (-da)

4

ps: vn2a-m

5

key: ololid

waa la naqliyay ✓

-ay / toltoshay: (v) repair (ripeer); patch up (paaj ap); dam (dhaan) ~ kabkab, karkar.

waa la naqliyay ✓

1

(Bololid-da)

2

Bolol noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bolol². la-mid: bolol¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xorshosh noqosho. Bololid iyo miici galool kala dheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Qobtolid-da)

2

Labo cad ama gabal, sida qobtolka, isku kor tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtol².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo haylaaq ama gaballo maryo ah isku dul toltolid. Dh: karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qolqolid-da)

2

Sida biyaha u shubmid, u mulacyeyn, isu dabajoogid; (ama qulqulid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qolqol².

waa la naqliyay ✓

1

(Toloobid-da)

2

Tol ama isku tol noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tolow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku tol noqosho.

2

toloobid-da: (magac, dhedig, keli) tol ama isku tol noqosha. Toloobid imika ayay garteen.

waa la naqliyay ✓

1

(Tortorid-da)

2

Wax tortor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tortor². la-mid: tortor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurmid darteed, la muurmuurida. Dh: mataatixida, moormoorida.

waa la naqliyay ✓

1

(Xortolid-da)

2

Xortol ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortol². la-mid: xortol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab xodhtol ah u tolis oo haylaaq dhexda ka gelin. Dh: xortolis, xodhtolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taltaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Togtogmid-da)

2

Wax togtogan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax giigsan ahaansho. Togtogmid ayey ku daayeen awrka. Dh: tigtigmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab sodhtolah u tolis oo haylaaq dhexda ka gelin. Dh: xodhtolis, xortolid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab olol u yeelid. 2. Wax dab qabadsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab olol u yeelid. 2. Wax dab qabadsiin. m.f.dh, ololin.

waa la naqliyay ✓

v. set alight, kindle

waa la naqliyay ✓

-yey/-say: (v) set aflame; set on fire

waa la naqliyay ✓

(fal) dab shid oo belel ka kici. Dh: holci.

waa la naqliyay ✓

1

de: set alight, kindle

2

lx: ololi

3

pd: (ololiyey)

4

ps: v2a=

5

key: ololi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar ka nagaansho: socod loo bixi lahaa ka joogid. Dh: oolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolid-da)

2

Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tol². la-mid: tolniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolis, tolmo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama labo meelood oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale ah dun iyo irbad isugu kabid. Tolida canbuurka wuu la raagay.

2

tolid-da: (magac, dhedig, keli) muquunin, qasbid.

3

tolid-da: (magac, dhedig, keli) hal qallaxid. Tolida hashu waa dhib. Dh: tolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: sewing

2

initial: t

3

lx: tolid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tolid

waa la naqliyay ✓

خياطة

waa la naqliyay ✓

1

(Foolid-da)

2

(ka foolid) Dhib ama baxnaanis ka bixid. ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fool4.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dhib ka bixid; ka gudbid. Dh: foolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolid-da)

2

Dhogor ama timo, si farsamo xun u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hool. la-mid: hoolis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, keli) dhogor ama timo, si farsamaxumi ah u xiirid; bir aan af lahayn ama qalab la mid ah, xoog wax ugu xiirid. Dh: hoolis.

2

hoolid -da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadis; diir ka hoolis. Dh: hoolis, diiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lool³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta loolka ciyaarid. Dh: loolis.

2

loolid -da: (magac, dhedig, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan u maarayn. Dh: maammulid, moolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ololin-ta)

2

(dab) olol ka keenid; belelin; belbelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ololi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab qabadsin oo holcin. Dh: holcin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ololin.

2

ololis-ta: (magac, dhedig, keli) reemid oo sida hal dhashay u guuxid.

3

ololis-ta: (magac, dhedig, keli) gubasho oo belel bixin. Ololista dabka biyo ku bakhtii…

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: aallid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel deggenaan. Oollidda reerku uu oollaayo ayaa la isku gaysta. Dh: deggenaan.

2

oollid -da: (magac, dhedig, keli) alaab halkii la dhigay iska taallid. Dh: aallid

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool u yeelid; mareeg qoorta u gelin. Dh: qoolis.

waa la naqliyay ✓

/stowidh/ stolidly; (adj) maahsan (khaafsan; caajisnimo ka muuqato).

waa la naqliyay ✓

1

(Toobid-da)

2

1. Oogada, inta la saro, toobin dhiig kaga keenid.

3

2. Soo jiidid, soo uruurin; soo yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

toobid¹: m.dh Qalab gees lo'aad ka sameysan.

2

toobid²: m.f.dh eeg toob².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofka oo toobin dhiiga laga soo nuugo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: caano la soo uruuriyey oo la siiyo reero aan xoolo u irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toor².

waa la naqliyay ✓

1

(Toosid-da)

2

1. Hurdo ama jiif ka kicid, baraarugid.

3

2. Wax toosan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toos². la-mid: toos¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdada ka kicid, baraarugid. Toosidda wax iigu wacan qaylada.

2

toosid -da: (magac, dhedig, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod, qumid.

3

toosid -da: (magac, dhedig, keli) wax toosan noqosho, hagaagid, dariiqa cebe oo la raaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxid-da)

2

1. Toox u dhudhumin.

3

2. Qooxid; godid; nadoocin.

4

3. (hadal) qaab u yeelid; isku duwid; tixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toox². la-mid: toox¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal qaab u yeelid; isku duwid. Dh: tooxis.

2

tooxid-da: (magac, dhedig, keli) wax soo qalloocin. Usha tooxidda ka daa. Dh: qooxid, godid, nadoocin. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod la socdo hadhimada dabadeed. Dh: dhalandhoolid, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

Babdhia kolloydh

waa la naqliyay ✓

1

(Ollogid-da)

2

Daymood; dhugasho; jalleecid; milicsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ollog².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaar la noqosho. Olligidda waa la isku bartaa.

2

ollogid -da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho. Ollogid bay indhuhu ku daaleen. Dh: jalleecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg olmon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ontor².

waa la naqliyay ✓

1

(Qotomid-da)

2

Qoton u taagnaan, u dhignaan; lig ahaan; likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoton². la-mid: qoton¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku taagnaan oo saray u joogid. Dh: taagni, likaysni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maxaar dheer oo lagu tolo jawaanada, qobtollada iyo wixi lamida. 2. Xarig dufta jawaanka ka samaysan oo loo isticmaalo tolidda jawaanada, qobtol-lada iyo wixi lamida. la-mid: shootoli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maxaar dheer oo lagu tolo jawaanada, qobtollada iyo wixi lamida. 2. Xarig dufta jawaanka ka samaysan oo loo isticmaalo tolidda jawaanada, qobtollada iyo wixi lamida. la-mid: shootoli.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shootali. sooyaal -ka: (magac, lab, keli) wixii la soo maray oo jilba uu jiil ka soo gaadhey. Dh: taariikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Talalid-da)

2

Jibaadid; madaarid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku mintid ku dedaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Agloolid-da)

2

1. Weel aglool ku xoolayn.

3

2. Wax la samaynayo ama la dhisayo, jaangooyo hore ama qaab hore u yeelid; bilaabid; unkid; warqad ku muujin.

waa la naqliyay ✓