tolnimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Tol ahaansho. la-mid: tolliimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] membership in a clan, tribal identity; nationality

waa la naqliyay ✓

-tolnimada: (n) tribal relationship; tribal connection; kin (kin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ehelnim; isxigid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliimo

2

de: membership in a clan, tribal identity; [ext.] nationality

3

initial: t

4

lx: tolnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: tolnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aabbo keli ah ka soo jeeda; isku ahaanshaha isir keliya. Abnimaan tixgeliyee, abidakay ma daayeen. Dh: tolnimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is sheegasho guud oo aan waxba la isku qaban; dad aanay qaraabo idinka dhaxayn ama kaa fog, tiigsasho. Hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siiyey, middii kaa hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la illowye. Dh: habsi, tiigsi, higsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dagaan ama dawlad ciddii kugu dhow oo ad wax uga baahantahay, hadii laba lugood oo hanti ah hibo laguu siyey midii ka hadhaba tii kalaa ku hangaleysaaye, hiiraansi mooye tolnimo haatan la ilowye.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar ay samatalisku qaadaan oo labada dhinac midna la qadin. Garta noocan ah, markhaati iyo dhaar lama doondoono waxaana labada daraf la xasuusiyaa xidhiidhka tolnimo ka diineed ka gacalnimo iyo wax kasta oo xidhiidh ah oo horay u jiray. Tolow garteenu gar geed maahee waa garmuslax ee han is calool xaadhano. Dh: garmuslax. Li: garcadaawe, gargeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolliima-da)

2

1. Tol ahaan; tolnimo.

3

2. Wax tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: tolmo. 2. la-mid: tolnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] clan membership; nationality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad dhalasho wadaag ah. Tolliimo weyn ayaa naga dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: clan membership; nationality

3

initial: t

4

lx: tolliimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

see: tolnimo

8

key: tolliimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tolidda wax la tolo. la-mid: tolliimo, tolniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tolidda wax la tolo. la-mid: tolliimo, tolniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing

waa la naqliyay ✓

-tolmada: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolliin, tolis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tolid; tollin; tolliimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: sewing

3

initial: t

4

lx: tolmo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: tolmo

waa la naqliyay ✓

agg. shaqalka uu ku dhaco cod culus; xoojiye (dawo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Gob ahaansho. la-mid: gobannimo (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] personality, character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof nool oo wax tar leh ahaan. Geesi waa nin qofnimo leh. Dh: dadnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: personality, character

2

lx: qofnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qofnimo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku qasbid oo ku sandulayn. Ku tolniin axmed kaama yeelayo. Dh: tolliin.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodima-da)

2

Toodibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toodibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xornima-da)

2

Xor ahaan; xorriyad haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xor ahaan; xurriyad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] liberty, freedom, independence

waa la naqliyay ✓

-xornimada: (n) independence (in-di-beendhansi); freedom (firii-dham); autonomy (o-tono-mi); liberation (li-bareey-shin); liberty (li-barti) emancipation (i-maan-si-peey-shin) ~ xorriyad, xorriyo, madaxbanaani

waa la naqliyay ✓

1

Libertà

2

Freedom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobannimo; madaxbannaani aan cidna addoon loo ahayn. Dh: xorriyad, gobanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberty, freedom, independence

2

initial: x

3

lx: xornimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: isutalis, madaxbannaani

7

key: xornimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] tribalism, ethnic awareness

waa la naqliyay ✓

1

de: tribalism, ethnic awareness rw: qolo

2

lx: qolannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: qolannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuulo ahaan, dugaanka aan magaalada ahayn ee ka yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ness, -ship Makes an abstract noun

2

lx: -tinnimo

3

ps: n-f-suf

4

xe: friendliness

5

xv: saaxiibtinnimo

6

key: -tinnimo

waa la naqliyay ✓

-aslinimada: (n) genuineness (jene win nes); originality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha sifada asliga. Aslinimada sheeddaa laga arkaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-doqonimada: (n) stupidity (istuu-pidhitif, foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ehelnima-da)

2

Ehel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ehel ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kinship, relationship

waa la naqliyay ✓

-ehelnimada: (n) family relationship; kinship (kin shiip)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xigaal iyo qaraabo ahaansho. Dh: cashiiro, tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: kinship, relationship

2

lx: ehelnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ehelnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaal ahaansho ama noqosho; diinta Islaamka oo laga baxo ama la sameeyo wixii lagaga baxayey. Li: Islaamnimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxbannaani la helo; dawladnimo la gaadho. Dh: xorriyad. Li: gunnimo.

2

gobanimo -da: (magac, dhedig, keli) wanaag loo dhasho iyo dhaqan suubban. Li: gunnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] comradeship, fellowship, friendship, companionship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaallanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comradeship, fellowship, friendship, companionship

2

lx: jaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaalnimo

waa la naqliyay ✓

-kelinnimada: (n) loneliness (loonines); aloneness (a loon-nes); lonesomeness; solitude

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. growth, growing, development

waa la naqliyay ✓

-komiimada: (n) growth (garoowth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koritaan iyo barbaarid. Dh: korid, koris.

waa la naqliyay ✓

1

a: korniin (ka) [vn-m]

2

de: growth, growing, development

3

lx: korniimo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: korniimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turriinsho; tudhaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuug ahaansho. la-mid: tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weli ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Wiilnima-da)

2

Wiil ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruurnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] boyhood, youth; state of being one's child

waa la naqliyay ✓

-wiilnimada: (n) boyhood (booy-huudh); boyishness (booyash-nas)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wiil ahaan, ilmo lab ahaansho. Hooyadaa ood u shaqaysaayi wiilnimadaada waxba u dhimi mayso. Dh: inannimo. Li: gabadhnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: boyhood, youth; state of being one's child

2

initial: w

3

lx: wiilnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: wiilnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Coobil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doktoornimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqada dhakhtarnimada ee daaweynta abuurta.

waa la naqliyay ✓

1

(Dowladnima-da)

2

Dowlad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawladnimo.

waa la naqliyay ✓

-dowladnimada: (n) sovereignty (sovranti); statehood (isteeyt-huud) ~ dawladnimo, qaranmimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fataalnima-da)

2

Fataal ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fataal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fidnoole ahaan.

2

fataalnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof ragga iyo dumarka isu geeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gablannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qowle ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Saboolnima-da)

2

Sabool ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty; underdevelopment

waa la naqliyay ✓

-saboolnimada: (n) poverty (poovarti) ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool ahaan. Dh: faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty; underdevelopment

2

initial: s

3

lx: saboolnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: saboolnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof farsamada bir tumista ku shaqaysta ahaan.

waa la naqliyay ✓