Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tolliin-ka)

2

Wax tolid; tolmo; tolliimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing; seam, stitch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolniin (ka)

2

de: sewing; seam, stitch

3

initial: t

4

lx: tolliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tolliin

waa la naqliyay ✓

1

(Holliin-ka)

2

Hollin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying

waa la naqliyay ✓

1

de: trying = hol + niin

2

lx: holliin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: holliin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) safar ka negaansho. Dh: negaansho.

2

oolliin -ka: (magac, lab, keli) yaallid oo meeshii la dhigay ahaan. Dh: aalliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) solitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku qasbid oo ku sandulayn. Ku tolniin axmed kaama yeelayo. Dh: tolliin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xanuun daran oo saableyda wareema; oof. 2. Noocyada geela mid ka mid ah. 3. Meesha qodaxdu muddo nabar ka samaysan. 4. Tolliin gacmeed ka horreeya tolliinka harqaanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: weel tolliinkiisii la ebyey oo aan weli la xoolayn. la-mid: gocoy.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Xanuun daran oo saableyda wareema; oof. 2. Noocyada geela mid ka mid ah. 3. Meesha qodaxdu muddo nabar ka samaysan. 4. Tolliin gacmeed ka horreeya tolliinka harqaanka.

waa la naqliyay ✓

/gaathar/ (v) 1. isu-uruurid (v) 2. ogaansho, fahmid. e.g. I gather she will come tomorrow. (v) 3. isku-tolid, siiba tolliin maro laysku uruuriyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolliin

waa la naqliyay ✓

-tolmada: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolliin, tolis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka loo hagaajiyo jeexnaanta, maro iyo wixii la mid ah. Tolitaanka duntii ayaa ka go'day.

2

tolitaan -ka: (magac, lab, keli) ogolaysiinka, qof waxaanuu doonayn lagu qasbo, tolidda lafteeda. Dh: tolniin, tolliin.

3

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) hal qallaxitaan. Tolitaanka hasha ka daaya.

4

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku muquunis. ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: sewing

3

initial: t

4

lx: tolmo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: tolmo

waa la naqliyay ✓

1

(Hoolliin-ka)

2

Hoolis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bad shave ~ haircut, poor shearing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad shave ~ haircut, poor shearing = hool + niin

2

lx: hoolliin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: hoolliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolitaanka lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoolid.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all are (located in a place)

2

taalliin v., pl., neg., present habitual: you all are not (located in a place)

waa la naqliyay ✓

1

(Tolliima-da)

2

1. Tol ahaan; tolnimo.

3

2. Wax tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: tolmo. 2. la-mid: tolnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] clan membership; nationality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad dhalasho wadaag ah. Tolliimo weyn ayaa naga dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: clan membership; nationality

3

initial: t

4

lx: tolliimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

see: tolnimo

8

key: tolliimo

waa la naqliyay ✓

1

(Hollin-ta)

2

Isku deyid; holid; sharribid; tijaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg holli.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku dayid wax laysku dayo. Holli socodka, hollid, shirabid, tijaabin.

2

hollin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo la wado, aguujin oo bullin. Lo'du way cokan tahaye hollinta ka yaree. Dh: aguujin.

waa la naqliyay ✓

m.l Meel muddo badan la degganaa; yaallin.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: there was none (in a place)

2

oollin v., neg.-impsg. don't be (in a place)!

3

oollin v., neg., opt. form: don't let it / may it not be (in a place)!

waa la naqliyay ✓

(v) [with negative ma] not there; there was no... Ex: guriga cunno ma oollin; there was no food at home

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel muddo badan la degganaa, aallitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: caano la soo uruuriyey oo la siiyo reero aan xoolo u irmaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toqli. la-mid: toqlis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugitaanka weel. Dh: culniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. murder, act of killing

waa la naqliyay ✓

1

a: dilniin

2

cf: dilan

3

de: murder, act of killing

4

lx: dilliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: dilliin

waa la naqliyay ✓

1

galliin¹: m.l la-mid: gelliin¹.

2

galliin²: f.mg1 (-nay, -ntay) U g.: Laba dhinac oo dhibaato dhextaalay heshiisiin; ergayn. la-mid: gelliin².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-nay, -ntay) U g.: Laba dhinac oo dhibaato dhextaalay heshiisiin; ergayn. la-mid: gelliin².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax isu qaba midkood oo ergo loogu tago, si heshiis loo helo. Dh: gargelyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelliin-ka)

2

Dad wax isu qaba midkood oo ergo loogu tago, si heshiis loo helo; gargelyo.

waa la naqliyay ✓

1

gelliin¹: m.l 1. Gelid. 2. Heshiisiinta laba dhinac oo dhibaato dhex taal. la-mid: galliin¹.

2

gelliin²: f.g/mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) U g.: Laba dhinac ee dhibaato dhex taal heshiisiin. la-mid: galliin².

waa la naqliyay ✓

1

gelliin¹: m.l 1. Gelid. 2. Heshiisiinta laba dhinac oo dhibaato dhex taal. la-mid: galliin.

2

gelliin²: f.g/mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) U g.: Laba dhinac ee dhibaato dhex taal heshiisiin. m.f.dh, gelliimid. la-mid: galliin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. entry, act of entering

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of entering or inserting (in seerting) ~ gelis-ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax isu qaba midkood oo egro loogu tago, si heshiis loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: entry, act of entering = gal + -niin

2

lx: gelliin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: gelliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg helniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) negaan, sugnaan. Oolniinka halkan nooma wanaagsana.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalliin-ka)

2

Wax qalid.

waa la naqliyay ✓

1

qalliin¹: m.l Wax qalid.

2

qalliin²: m.l (daawo) Qayb ka mid ah cilmiga aw.) Qayb ka mid ah cilmig ku saabsan xirfadda qalliink daawada oo dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter (of an animal); surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah cilmiga daawada oo ku saabsan xirfadda qalliinka dhaawaca, qaabdarrada xubnaha iyo cudurro kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalniin

2

de: slaughter (of an animal); [ext.] surgery, surgical operation

3

lx: qalliin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: qalliin

waa la naqliyay ✓

جراحة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) solitaan; solid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacliin-ta)

2

Wax barasho; wax aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon habaysan oo la barto.

waa la naqliyay ✓

f. n. knowledge, education

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) education (e-ju-keey-shin); teaching (tiij-iing) ~ waxbarasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo aqoon, barasho; noocyada kala duwan ee aqoontu leedahay ama waddada nolosha. Dh: cilmi, aqoon Dh: jahli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: knowledge, education

3

initial: t

4

lx: tacliin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tacliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tolitaanka laftiisa. Hab tolniinka wuu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Talqiin-ta)

2

Hadallo waano iyo dardaaran iyo duco isugu jira oo qofka dhinta kolka la aaso lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Hadallo duco iyo dardaaran isugu jira oo qof dhintay xabaashiisa lagu kor akhriyo. 2. Qof sakaraad ah oo towxiidka loo laqimayo. la-mid: taqliin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] funeral prayers said over a dead person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadallo waano, dardaaran iyo duco isugu jira oo qof dhimanaya lagu kor akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: funeral prayers said over a dead person

3

initial: t

4

lx: talqiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: talqiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: talqiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg togitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jar haadaan iyo qaw ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab keli) maydhid oo weel biyo ku qasaalid. Dh: xalitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xulniin. xulnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la soo xulay ahaan. Xulnaanta intan heshiis ayaa lagu yahay.

waa la naqliyay ✓

Ishirdi

waa la naqliyay ✓

/kolishin/ (n) isku-dhicis (is-dhukhayn).

waa la naqliyay ✓

1

collision, n i. - Is-hirdi.

2

entrer en collision - Isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c,nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.d) (c.nafl) Borotiin miiqsan oo ma milme ah lagana helo nudo isku xidhayaasha maqaarka, taharta iyo lafta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal badan; taltaliini; nacnacle.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ciilitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicin-ta)

2

Kor u qaadid; darajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallici.

waa la naqliyay ✓

1

Promozione

2

Promotion; advancement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) arday fasal ka gudbin oo fasal kale oo sarreeya u gudbin. Dallicinta aradydu imtixaan ayay ku xidhan tahay.

2

dallicin -ta: (magac, dhedig, keli) derejo ciidan ama mansib maamul u biirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldiin-ka)

2

Fool-beenaad; jajabow; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓