Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tolliima-da)

2

1. Tol ahaan; tolnimo.

3

2. Wax tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: tolmo. 2. la-mid: tolnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] clan membership; nationality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad dhalasho wadaag ah. Tolliimo weyn ayaa naga dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: clan membership; nationality

3

initial: t

4

lx: tolliimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

see: tolnimo

8

key: tolliimo

waa la naqliyay ✓

/stij/ (n) 1. tolmo (tolliimo, sida tolmada dharka) (v) 2. tolid (tolmo marin) (n) 3. kaar (xanuun badanaa qabta dhinaca feeraha, oo orodka ama qosolka badani keeno).

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ficil iyo hiilin ay kuu galaan dad aad tolliimo wadaagtaan biriiryowga xigaal iyo hadaad bah iyo ciil waydo.

2

biriiryow: -ga: (magac, lab, keli) weji tubid cadho ama xumaan darteed wejiga loo ururiyo oo loo xumeeyo. Dh: wejitubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tolliin-ka)

2

Wax tolid; tolmo; tolliimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing; seam, stitch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tolitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolniin (ka)

2

de: sewing; seam, stitch

3

initial: t

4

lx: tolliin

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tolliin

waa la naqliyay ✓

m.dh Tol ahaansho. la-mid: tolliimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] membership in a clan, tribal identity; nationality

waa la naqliyay ✓

-tolnimada: (n) tribal relationship; tribal connection; kin (kin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ehelnim; isxigid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliimo

2

de: membership in a clan, tribal identity; [ext.] nationality

3

initial: t

4

lx: tolnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: tolnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] degradation, state of reduced dignity

waa la naqliyay ✓

-dullinimada: (n) disgrace (dis-gareeys); infamy (in-fami), humility (hiyuu-militi)-, humiliation (hiyuumili-yey-shin), degradation (deg-ri-deey-shiri) ~ dulli

waa la naqliyay ✓

1

de: degradation, state of reduced dignity

2

lx: dullinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dullinimo

waa la naqliyay ✓

1

* (Liima-da)

2

Liin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lime, lemon

waa la naqliyay ✓

1

(Limo) All. Som. Citrus sp. Rutaceae.

2

All. Som. Citrus limon (L) Brum.F. Rutaceae.

3

S Capparis sepiaria L. Capparidaceae.

4

May Maytenus undata (Thuunb.) Blakelock. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

-liimada: (n) lemon (lemen); lime (laaym) ~ liimo-dhanaan, liin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miro yaryar oo dhanaan badano oo fiitamiin laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tolidda wax la tolo. la-mid: tolliimo, tolniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tolidda wax la tolo. la-mid: tolliimo, tolniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sewing

waa la naqliyay ✓

-tolmada: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolliin, tolis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tolid; tollin; tolliimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: tolliin

2

de: sewing

3

initial: t

4

lx: tolmo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: tolmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Holliin-ka)

2

Hollin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. trying

waa la naqliyay ✓

1

de: trying = hol + niin

2

lx: holliin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: holliin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) safar ka negaansho. Dh: negaansho.

2

oolliin -ka: (magac, lab, keli) yaallid oo meeshii la dhigay ahaan. Dh: aalliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) solitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tolid; tolmo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku qasbid oo ku sandulayn. Ku tolniin axmed kaama yeelayo. Dh: tolliin.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodima-da)

2

Toodibo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: toodibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waliima-da)

2

Martisoor weyn; diyaafad; karan; balashi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Martisoor weyn oo marti sharaf lagu maamuuso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Martisoor weyn oo marti sharaf lagu maamuuso.

waa la naqliyay ✓

f. n. big feast, grand banquet

waa la naqliyay ✓

-waliimada: (n) feast (fiist); sacrifice (sakrafaays); especially a feast for praying; a ritual slaughter of an animal ~ sab; duco, alabari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martisoor weyn oo ah duco balaadhan oo inta cunto iyo hilib la diyaariyo dadna lagu casuumo oo la sameeyo kolka arooska la hooyo. Arooskii cusbaabaa waliimo noo sameeyey. Dh: duco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, martisoor

2

de: big feast, grand banquet

3

initial: w

4

lx: waliimo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waliimo

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Halima

waa la naqliyay ✓

1

de: Halima

2

initial: x

3

lx: Xaliimo

4

ps: name-f

5

key: Xaliimo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caafimaadid; bogsasho. Nabarkii wiilka lagu dhiftay haddeed waa bogsiimo. Dh: caafimaad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax falliir ka jeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kobaca iyo weynaanta ay nafley marto. la-mid: korniin, korriimo, korriin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. growth, growing, development

waa la naqliyay ✓

-komiimada: (n) growth (garoowth)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koritaan iyo barbaarid. Dh: korid, koris.

waa la naqliyay ✓

1

a: korniin (ka) [vn-m]

2

de: growth, growing, development

3

lx: korniimo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: korniimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: korniimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waynaansho iyo u kordhis cimri. Dh: korid.

waa la naqliyay ✓

m.l Caw dermaha lagu sameeyo. la-mid: maleeqo, manniiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. leaf ~ leaves from a palm tree species, used for making mats

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caw dermaha lagu sameeyo. Dh: maleeqo, manniiqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: manniiqo

2

de: leaf ~ leaves from a palm tree sp., used for making mats

3

lx: malliiqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: malliiqo

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xanuun ama dhibaato dad dayso, nafis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid tacliin barid. m.f.dh, tacliimin.

waa la naqliyay ✓

v. educate, instruct, teach

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (e-ju-keeyt); school (is-kuul); teach (tiij), instruct (inis-tarakt), train (tareeyn); drill (di-riil) ~ waxbar

waa la naqliyay ✓

(fal) tacliin ka dhig; cid kale, tacliin u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: educate, instruct, teach

2

initial: t

3

lx: tacliimi

4

pd: (tacliimiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tacliimi

waa la naqliyay ✓

name-f salutation, peace

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka geela la soo dhaco neefka ciidanku qashaan. Dh: halabo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) (xisaab) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

Natural numbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada wax lagu tirsado ka hor ilbaxa sayniska waana 1, 2, 3, 4...

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turriinsho; tudhaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Turriima-da)

2

Wax dhib ama waxyeello cid u keeni kara, oo jacayl ama kalgacal loo qabo darteed looga daayo, looga ilaaliyo, looga dhawro; turaal; turriin.

waa la naqliyay ✓

f. n. leniency, clemency, indulgence; protection, care

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhib ama waxyeello cid u keeni kara, oo jacayl ama kalgacayl loo qabo darteed looga tudho, looga daayo, loo dhawro. Dh: tudhaal, turriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: turniimo

2

cf: turniin

3

de: leniency, clemency, indulgence; [ext.] protection, care

4

initial: t

5

lx: turriimo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: turriimo

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) qof daallin ah ahaan, dulminimo ku dhaqmid. Daallinimada dadka iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof wax ka raalli ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadsami iyo oggolaansho kal iyo laab ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha caalim. Buulinimuu ku dhintay Boqorkii hore.

waa la naqliyay ✓

Ishirdi

waa la naqliyay ✓

/kolishin/ (n) isku-dhicis (is-dhukhayn).

waa la naqliyay ✓

1

collision, n i. - Is-hirdi.

2

entrer en collision - Isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓