tol_2

cf: dun, xarig

de: thread, yarn

hm: 2

initial: t

lx: tolan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: tolan_2

de: pontoon; small barge; ferry-boat

hm: 2

lx: dool

pd: (/sha)

ps: n-f

key: dool_2

de: face; brow, forehead; front tooth, incisor

hm: 2

lx: fool

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: fool_2

cf: cayil

de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)

hm: 2

lx: gool

pd: (-ka Pl: goolal (ka))

ps: n4-m

key: gool_2

de: whetstone

hm: 2

lx: lool

pd: (-ka)

ps: n4-m

syn: lisin

key: lool_2

de: livestock

hm: 2

lx: nool

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

syn: xoolo

key: nool_2

de: flame, burn

hm: 2

lx: olol

pd: (ololay / oloshay)

ps: v1=

key: olol_2

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

hm: 2

lx: qool

pd: (qoolay)

ps: v1=tr

key: qool_2

cf: Garoowe

de: Sol [region of eastern Somalia]

hm: 2

initial: s

lx: Sool

pd: (-ka)

ps: n0-loc

key: Sool_2

de: it [fem] is not there

hm: 2

initial: t

lx: taal

pd: (taallo)

ps: v4c-3f-neg-prhb

key: taal_2

de: origin, ancestry, family line

hm: 2

initial: t

lx: tawl

pd: (-ka)

ps: n-m

key: tawl_2

de: reinforce, support, make s.t. strong

hm: 2

initial: t

lx: tiil

pd: (tiilay)

ps: v1=tr

key: tiil_2

cf: toobin

de: cup, bleed (medically)

hm: 2

initial: t

lx: toob

pd: (toobay)

ps: v1=tr

key: toob_2

cf: kal, goor, mar

de: turn, time (to do)

hm: 2

initial: t

lx: toog

pd: (-ta Pl: toogag (ga))

ps: n1-f, n4-f

see: toogayso

key: toog_2

de: round compact camel dung

hm: 2

initial: t

lx: toon

pd: (-ka)

ps: n-m-mass

key: toon_2

de: arise, wake up; rise, get up; become straight ~ correct

hm: 2

initial: t

lx: toos

pd: (toosay)

ps: v1=intr

key: toos_2

de: measure the width (of cloth) with the forearm; measure (land, etc.); itemize

hm: 2

initial: t

lx: toox

pd: (tooxay)

ps: v1=tr

key: toox_2

cf: gool {C & S}

de: goal post (in football)

hm: 2

initial: y

lx: yool

pd: (-ka Pl: yoolal)

ps: n4-m

key: yool_2

de: sew together in layers

hm: 2

lx: qobtol

pd: (qobtolay)

ps: v1=tr

key: qobtol_2

de: seam, sew a seam

hm: 2

initial: x

lx: xortol

pd: (xortolay)

ps: v1=tr

key: xortol_2

(Tol-ka)

1. Dad aan kala maarmin oo xiriirro badani isku xirayaan, sida wada degganaan, isku dhaqan iyo hidde iyo af ahaan, isku diin ahaan; hayb iyo taariikh wadaagid, ...

2. Qolo; qabiilo; reer.

3. Xigto; sokeeye; qaraabo.

4. Qaran.

tol¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad xiriir wada dhalasho amo sheegasho ka dhexeeyo. 2. Qaran.

tol²: f.g1 (-olay, -oshay) 1. Laba wax oo kala go'an ama kala dillaacsan wax is kula qabasho. 2. Hal ilmo diiddey qallacid.

tol¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad xiriir wada dhalasho amo sheegasho ka dhexeeyo. 2. Qaran.

tol²: f.g1 (-olay, -oshay) 1. Laba wax oo kala go'an ama kala dillaacsan wax is kula qabasho. 2. Hal ilmo diiddey qallacid. m.f.dh, tolid.

m. n. kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation

tol: v. sew, bind together

-ay / toshay: (v) sew (soow); seam (siim); stitch (istiij); sew together with thread

tol -ka: (n) tribe (ta-raayb); tribesman or tribeswoman; clan (kalaan); tribespeople (taraaybiz-pii-pool); ethnic group

(fal) hal toojo ah dhashida ka qallax.

tol: (fal) meel jeexan, dun iyo irbad ku kab; dun iyo irbad qaadoo maradaa kaa jeexantay ku tol ama dawaar ku tol. Dh: dawaari. Li: dillaaci, furfur.

tol: (fal) qasab, muquuni. Hasha ku tol ilmaha ay diidayso.

tol -ka: (magacwadareed) dad qolo keliya ka soo wada jeeda. Dh: qolo, qabiilo, xigto, sokeeye, jifi.

قريب

de: do for oneself [AUTOBENE-FACTIVE]

hm: 2

lx: -o

ps: v3-suf

xe: go to sleep

xv: seexo

key: -o_2

de: spring of water

hm: 2

lx: il

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: il_2

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

hm: 2

lx: oo

ps: conj

key: oo_2

de: cloth, rag {S}

hm: 2

lx: or

pd: (-ka Pl: orar (ka))

ps: n4-m

key: or_2

/tooldh/ (v) (tell, oo fal tagay ah).

m. n. tailor

tôle, n.f. - xabis; jeel

de: tailor

initial: t

lx: tole

pd: (/ha)

ps: n7-m

syn: harqaanle

key: tole

/towl/ (n) 1. canshuur jid-marid (canshuur laga qaado isticmaalidda waddo, buundo iwm) (n) 2. khasaare (siiba dhibaatada meel asiibta, sida dhimasho, dhaawac iwm) (n) 3. garaacidda gambaleelka (siiba dhawaqa yar ee gambaleelka).

f.g1 (-toshay, -tolatay) Laba wax oo kala go'an ama kala dillaacsan wax iskula qabsasho.

(fal) wax kaa dilaacay ama kaa jeexmay oo lagu leeyahay isku gayso oo tolo.

a: -aw ~ -oow

de: become, get [INCHOATIVE]

hm: 2

lx: -ow

ps: v3a-inch-imp

xe: approach

xv: -aan [inf], -aad

key: -ow_2

de: you do not / she does not (X)

hm: 2

lx: -to

ps: v1-2sg/3f-neg-prhb

xe: Nobody is in.

xv: =-tid

key: -to_2

de: I am (in a place) {N & O}

hm: 2

lx: aal

ps: v4c-1sg-prhb

key: aal_2

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

hm: 2

lx: bal

pd: (-ka Pl: balal)

ps: n4-m

key: bal_2

de: promote; beautify; improve

hm: 2

lx: bil

pd: (bilay / bishay)

ps: v1=

key: bil_2

de: take (away); reduce, curtail

hm: 2

lx: bul

pd: (bulay / bushay)

ps: v1=

key: bul_2

de: detailed knowledge of a country (e.g., know a place like 'the back of my hand')

hm: 2

lx: dal

pd: (-ta)

ps: n-f-cmp

key: dal_2

de: killing, murder, execution, assassination; beating

hm: 2

lx: dil

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

ps: vn4-m

key: dil_2

de: patience

hm: 2

lx: dul

pd: (/sha)

ps: n0-f-abs

key: dul_2

de: plow the earth

hm: 2

lx: fal

pd: (falay)

ps: v1=

key: fal_2

de: age, age group, peer group

hm: 2

lx: fil

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: fil_2

de: go home after being watered (of animals)

hm: 2

lx: ful

pd: (fulay)

ps: v1=

key: ful_2

de: commit

hm: 2

lx: gal

pd: (galay)

ps: v1=

xe: I am being made to pay back for what I have committed.

xv: Waxaan galay baana layga gudayaa.

key: gal_2

de: portion, section, share, a cut of s.t.

hm: 2

lx: go'

pd: (-a)

ps: n7-m, n2a-m

key: go'_2

cf: bah, lafti, nasab

de: nobles, aristocracy, the free born; high caste person

hm: 2

lx: gob

pd: (-ta)

ps: n0-f-col

key: gob_2

cf: lun

de: hole in the ground, burrow

hm: 2

lx: god

pd: (-ka Pl: godad (ka))

ps: n4-m

key: god_2

de: place, spot, location

hm: 2

lx: hal

pd: (-ka)

ps: n0-m-loc

xe: meel

xv: halkaas 'that place'

key: hal_2

de: Here, take (it)!

hm: 2

lx: hoo

ps: intj

key: hoo_2

de: time before; [atr.] ago; first, previous

hm: 2

lx: hor

pd: (-ta)

ps: n-f-time

xe: two months ago

xv: laba bilood horteeda

key: hor_2

cf: loxod

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

hm: 2

lx: iil

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

ps: n4-m

key: iil_2

de: imitate; act, interpret a role ~ part (in a play)

hm: 2

lx: jil

nt: jil (ka) [vn-m], jilid (da) [vn-f]

pd: (jilay)

ps: v1=tr

key: jil_2

de: pestle

hm: 2

lx: kal

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: kal_2

de: grow (up), develop, increase; climb, get up on

hm: 2

lx: kor

pd: (koray)

ps: v1=intr

key: kor_2

de: employer

hm: 2

lx: loo

pd: \pd-shaqeeye

ps: n7-m

key: loo_2

de: wave, shake, agitate; churn (milk into butter by shaking)

hm: 2

lx: lul

pd: (lulay / lushay)

ps: v1=

key: lul_2

de: evacuate meconium (feces)

hm: 2

lx: mal

pd: (malay)

ps: v1=intr

key: mal_2

de: dissolve ~ melt s.t.

hm: 2

lx: mil

pd: (milay / mishay)

ps: v1=tr

key: mil_2

de: enclose with a brushwood fence

hm: 2

lx: ood

pd: (ooday)

ps: v1=

key: ood_2

de: vulnerable part (of person ~ army)

hm: 2

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n-f

key: oof_2

de: drive, urge on

hm: 2

lx: oog

pd: (oogay)

ps: v1=

key: oog_2

de: there was none (in a place)

hm: 1

lx: ool

pd: (oollin)

ps: v4c-neg-past

xe: There was nothing at the office.

xv: Xafiiska waxba ma ool.

key: ool_1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

hm: 2

lx: oon

ps: conj + vpro

key: oon_2

de: cry, weep {S}

hm: 2

lx: ooy

pd: (ooyey / ooysey)

ps: v2a=intr

key: ooy_2

de: cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)

hm: 2

lx: qal

pd: (qalay / qashay)

ps: v1=tr

key: qal_2

de: person with the power to bless ~ curse (due to special standing with God)

hm: 2

lx: qob

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: qob_2

de: dig (out ~ up), excavate; plow, work on a field

hm: 2

lx: qod

pd: (qoday)

ps: v1=tr

key: qod_2

de: write

hm: 2

lx: qor

nt: qor [vn4-m] 'writing'

pd: (qoray)

ps: v1=

key: qor_2

de: wet, make wet, dampen, moisten, soak

hm: 2

lx: qoy

pd: (qoyey / qoysey)

ps: v2a=tr

key: qoy_2

de: remove, unload; open up (a corral)

hm: 2

lx: rog

pd: (rogay)

ps: v1=tr

key: rog_2

de: but, on the contrary Introduces contradictive statements

hm: 2

initial: s

lx: sow

ps: conj

xe: I looked for Abdi at the office, but he just did not come to work.

xv: Cabdi baan xafiiska ka raadiyey, sow shaqo maba uusan imannin.

key: sow_2

de: come to know, realize

hm: 2

initial: t

lx: tab

pd: (tabay ~ tebay)

ps: v1=tr

see: teb

key: tab_2

cf: dacal, fay

de: fringe, edge (of garment)

hm: 2

initial: t

lx: taf

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: taf_2

cf: ayaan, nasiib

de: luck, fate, fortune (good ~ bad)

hm: 2

initial: t

lx: tag

pd: (-ga)

ps: n0-m-abs

key: tag_2

de: ton {Eng}

hm: 2

initial: t

lx: tan

pd: (-ka Pl: tanan (ka))

ps: n4-m

key: tan_2

de: act of increasing ~ becoming numerous; [ext.] having lots of descendants

hm: 2

initial: t

lx: tar

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: tar_2

de: pluck, pull out fibers; [ext.] make a fringe

hm: 2

initial: t

lx: tif

pd: (tifay)

ps: v1=tr

key: tif_2

de: three-wheeled cart

hm: 2

initial: t

lx: tig

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: tig_2

de: she (is the one)

hm: 2

initial: t

lx: tii

ps: pro-3f

xe: She is the one who came.

xv: iyada

key: tii_2

cf: tax

de: embroidered hem

hm: 2

initial: t

lx: tix

pd: (-da)

ps: n-f

key: tix_2

de: dry river-bed, gulley, ravine

hm: 1

initial: t

lx: tog

pd: (-ga Pl: togag (ga))

ps: n4-m

key: tog_1

1. La tolay.

2. (Tolan-ka) Daliigaha (idiin, xargo, dun, ...) waxa la tola hayo lagu tolo.

tolan¹: m.l (-anno, m.dh) Liilan dheer oo saamaha laga jeexo oo kabaha lagu tolo. la-mid: tolon.

tolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tolay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tolay ahaansho. m.f.dh, tolnaan.

der. [adjective] sewn

tolan: m. n. thread, yarn

-tolnaa / tolnayd: (adj) sewed (soowidh); sewn (soown); seamed (siimidh); sewn up

(tilmaame) shey dillaacsanaa oo la tolay.

tolan: (tilmaame) la muquunshey oo lagu qasbay ama sandullaysan.

tolan -ka: (magac, lab, keli) daliig yar oo ka samaysan maas ama laga jeexay caag adag. Tolan iigu daruur kabtan.

tolan -ka: (magac, lab, keli) daliigaha 'idiin, xadhko, dun'waxa la tolayo lagu tolo. Tolanka dunta ah ku tol.

tolan -ka: (magac, lab, keli) waxyaabaha halaha toojada ah lagu tolo. Tolanka ku samee hadha.

m.l Weel qabo (geed), caw, argeeg iyo wixi lamida ka samaysan. la-mid: tolayo.

(fal) dad walaalee sidii tolka haw noolaadaane.