toit
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toit
toit, n.m. - sagafka agalka
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Saqaf-ka
toit.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tit
/tit/ (n) (infl) naas (naaska dumarka); ibta naaska.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toi
toi, pron. - adiga
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tot
/tot/ (n) 1. cunug (ilmo aad u yar) (n) 2. khamri-yar oo culus.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tôt
tôt, adv. - waqti hore
le plus tôt sera le mieux - waqtiga ugu soo horeeya aya ugu fiicnaan doona
tôt ou tard - hasoo hore marto ama ha dibdhacdo; maalin uun
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soit
soit, prép. - kan ama kan; ama
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toil
/tooyl/ (n) 1. shaqo-adag (shaqo dhabar-jab ah) (v) 2. shaqayn (xoog-u shaqayn shaqo dhabar-jab ah qabasho) (v) 3. luudid (si tabar daro ah u socosho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
toil
v.tr., xooji, xoogso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toot
/tuwt/ (v) dhawaajin (dhawaaq ka keenid firinbi, hoon iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tort
tort, n.m. - khaladka
avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada
à tort - si khalad ah
à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn
faire du tort à qn - qof u gafid
donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tout
tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah
tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn
tout, n.m. - dhamaan; isu gayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
twit
/twit/ (n) nacas (dabbaal).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toilet
/tooylit/ (n) musqul (suuli).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boite
boite, n.f. - Shandad; Sanduuq.
boite aux lettres - sanduuqa boostada.
boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
còito
s.m. wasmo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
doigt
doigt, n.m. - Far
jointure du doigt - Lafta iska xidha xubnaha faraha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
droit
droit, adj. - aan qaloocin; toosan; sax; qumman; qumaati ah
ayant droit - toosnaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foist
/foyst/ (v) ku-dirqin, sida wax aan la rabin oo qof lugu dirqiyo ama la-yeelsiiyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
foist
n., dhuuso, -adi; v.i., dhuus.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hoist
/hooyst/ (v) 1. dallicid, kor u-qaadid. (n) 2. dallace (wiish).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hoist
v.tr., (raise up on high) dhoofi.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Joint
Isgal
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Joint
Dhadhaab dillaac
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
joint
(n) a point of connection between more or less movable parts, between bones or between segments in the leg.
xubinta lafta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joint
/jooynt/ (n) 1. guntin (meesha wax isaga xirmaan ama iska-galaan). 2. kalagoys (meesha xubnaha jirku iska galaan) 3. wax dad ka dhexeeya (wadajir).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
joint
joint, n.m. - xubin jidhka ah; laabatooyinka jirka midkood; guntin; meel wax iska galaan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
joint
n., xubin, -ti, fanax, -hi; he has put his arm out of joint, gacantiisii waa fudhuxday.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
moist
/moist/moisten; (adj) wax yara qoyan (dharab leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
moist
a., qoyan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moite
moite, adj. - dharab leh; yara qoyan; hawada oo qoyan; suyuc.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Point
Bar
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Point
Bar
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
point
dhibic
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
point
/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Point
Qodob
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
point
point, n.m. - dhibic; bar.
point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.
point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.
deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.
point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.
points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.
point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.
mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.
être au point - diyaar noqosho.
être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn
faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.
points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)
point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah
point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.
point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.
point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.
point du jour - marka qoraxdu soo baxdo
point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.
point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.
rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.
vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.
à point - ku saabsan
à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.
au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.
de tout point, en tout point - dhamaan
sur le point de - wax soo galaan sheegaya
au point que, à tel point que - ay tahay.
point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.
point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
point
n., caaro, -adi, fiiq, -i, dul, -shi.
point, v.tr., (sharpen) dhuub, fiiq; point out, tus, muuji.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
quoit
n., (palet) liif or luuf, -ki; play at quoit, luuf, liif la cayaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stoic
/stow ik/ stoical; (adj) adkaysi badni (samir-badni).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stout
/stawt/ (adj) 1. buuran (cayillan) (adj) 2. adag (xoog badan) 3. geesi ah (geesinimo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stout
a., buuran, shilis, xoog weyn; stout man, torog, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tacit
/taasit/ tacitly; (adj) hadal-la'aan laysla fahmo (laysla-garto ayadoon waxba la oran).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
taint
/teynt/ (v) 1. hallayn (xumayn) (n) 2. qurun; xumaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
teint
teint, n.m. - midab
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tikit
m. n. ticket
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tikit
-ka: (n) ticket (ti-kit) ~ tigidh. Ex: tikitka diyaaradda; the airline ticket
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tikit
a: tigidh ~ tigid
de: ticket
initial: t
lx: tikit
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: tikit
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toast
/towst/ (n) 1. rooti la kululeeyey (rooti dab la kulaalsiiyey) (v) 2. kulaalsiin (rooti iwm, oo dab la kulaalsiiyo) (v) 3. cabbitaan ammuur loo sameeyo (sida cabbitaan qof loogu rajeeyo guul iyo fiyoobi ama qof faraxiis lugu maamuuso).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toast
toast, n.m. - rooti macmacan leh ama lagu dhex dubay
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
toast
v.tr., dub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Togid
(Togid-da)
1. Xarig ama wax la mid ah, inta labada af la qabto, xoog u kala bixin, u kala jiidid, u dhisid; canyayuub iyo hunbuqo iyo laallaab u diidid.
2. Docda toggu u socdo aadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
togid
m.f.dh eeg tog³.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
togid
-da: (magac, dhedig, keli) dhinaca biyaha toggu u socdaan, u soco, aadid.
togid-da: (magac, dhedig, keli) xadhig ama wax la mida inta labada af la qabto xoog u kala jiidid. Dh: gijis. Li: gigtirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
togis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg togid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toile
toile, n.f. - xuubka caarada; shabaagta wax lagu dabto
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toise
toise, n.f. - qalab ama aalad qofka dheerarkiisa lagu cabbiro
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tolid
(Tolid-da)
Dun iyo irbad ku kabid ama iskula kabid meel jeexan ama labo cad oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tolid
m.f.dh eeg tol². la-mid: tolniin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tolid
vl. n. sewing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tolid
-da: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); stitchery; the act of sewing ~ tolis, tolmo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tolid
-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan ama labo meelood oo maro ah ama shiraac ama harag ama wax kale ah dun iyo irbad isugu kabid. Tolida canbuurka wuu la raagay.
tolid-da: (magac, dhedig, keli) muquunin, qasbid.
tolid-da: (magac, dhedig, keli) hal qallaxid. Tolida hashu waa dhib. Dh: tolis.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tolid
de: sewing
initial: t
lx: tolid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: tolid
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
tolid
خياطة
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tolis
-ta: (n) sewing (soowing); seaming (siim-ing); stitch (istiij); the act of sewing ~ tolid, tolmo, tolliin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tolis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tolid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tonic
/tonik/ (n) tamar-siiye (daawo ama wax qofku tamar ka helo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tonte
tonte, n.f. - xiirida dhogorta idaha
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tooth
Ilig
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tooth
(n) one of a set of hard, bonelike structures rooted in sockets in the jaws,
ilig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tooth
/tuuth/ (n) ilig (ilkaha midkood, ama wax kale oo ilig shabbaha sida ilkaha miishaarta).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tooth
n., ilig, -gi; tooth stick or brush, caday, -gi, rumay, -gi; tooth pick, findhicil gura, -ihi,
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
topic
(n) a subject or theme of a discussion or conversation.
cinwaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
topic
/topik/ (n) mawduuc.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Topic
Qodob ama Arrin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tórta
s.f. - doolshe.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tòrto
s.m. - gardarro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
towid
m.dh la-mid: tebid.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
toxic
(adj) pertaining to the nature of poison; harmful, destructive, or deadly,
sun
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toxic
/toksik/toxicity (n); (adj) sun ah (sun leh).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Toxin
Mariid
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Toxin
Mariid
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
toxin
(n) a poison.
sun
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trait
/treyt/ (n) sifo (tilmaan-gaar ahaaneed ee qof ama shay leeyahay, sida sifo dabeecadeed oo qof u gaar ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trite
/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trois
trois, adj.num. - saddex
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
twist
duubid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
twist
/twist/ (v) 1. maroojin (v) 2. wareejin (dhinac u socodsiin) (v) 3. qalloocin (siiba shay la qalloociyo oo qaabkiisii beddelmo) (n) 4. maroojis (n) 5. qallooc (maroor, wax maroorsan ahaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
twist
n., (see string); v.tr., marooji or maroori, sooh, tidic.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
vomit
vomit: (n) matter ejected from the stomach.
matag
vomit: (v) to eject part or all of the contents of the stomach through the mouth, usually in a series of involuntary muscle contracts.
matagaysa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
vomit
/vomit/ (v) 1. matagid (hunqaacid) (n) 2. matag (hunqaaco).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
vomit
v.tr., hunqaac, mantag.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
détroit
détroit, n.m. - marin badeed yar; cidhidhiga badda; madiiq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tonight
/tunayt/ (n) caawa (caaway).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tourist
/tuurist/ (n) dalxiise (qofka dalxiisaya).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Tourist
Dalxiis