Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) giigsanaanta, qalafsanaanta. Togtognaanta in yar ka bi'i xadhiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Togtogan-ka)

2

1. Cudur daran oo loo dhinto oo leh xanuun badan oo murqyadu iskula soo rooraan addimaduna la dhismaan.

3

2. Xubnaha daal ama wax kale la soo laabmi waaya, la togma.

waa la naqliyay ✓

m.l Teetano.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. muscle spasm, muscular disease; tetanus

2

togtogan: [inchoative] v. have ~ get a muscle spasm

waa la naqliyay ✓

-togtognaa / togtognayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drawn tight ~ tigtigan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur daran oo loo dhinto oo leh xanuun badan oo muruqyadu isku soo rooraan addimaduna la dhismaan, la tigtigan.

2

togtogan: (tilmaame) ah shay ad adag oo aan la liicin karin. Maydku wuu togtogmaa hadaan laysku jebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tigtignaan-ta)

2

Wax tigtigan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tigtigan. la-mid: tigtignaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being tied up tight ~ cinched

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tigtigan ahaan. Dh: xidhxidhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being tied up tight ~ cinched

2

initial: t

3

lx: tigtignaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tigtignaan

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tognaan-ta)

2

Wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togan². la-mid: tognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

3

initial: t

4

lx: tognaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: tognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosnaan-ta)

2

Wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosan. la-mid: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of straightness ~ correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaq ku toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of straightness ~ correctness

2

initial: t

3

lx: toosnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: toosnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxnaan-ta)

2

1. Wax la tooxay ahaan.

3

2. Qooxnaan; godnaan; nadoocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxan. la-mid: tooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] state of being measured (by width)

2

tooxnaan [feminine] n., [abstract] state of being curved, arched ~ bent

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qooxnaan; qalloocnaan; godnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ogsoon. la-mid: ogsoonaansho (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka war qabid, ka war hayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel iska taagnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qotoma ahaan; meel dhaqdhaqaaq la'aan iska taagnaan. Dh: gignaan, tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Digtoonaan-ta)

2

Digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg digtoon. la-mid: digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cautiousness, caution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) attentivness (a-teen-tiv-nas) thoughtfulness

waa la naqliyay ✓

1

Attentezza; all'erta

2

Alertness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diyaargarow aad ka diyaar tahay ama difaac ka noqonaysid dhib kugu soo socota. Dh: feejignaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cautiousness, caution

2

lx: digtoonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: digtoonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hagoognaan-ta)

2

Wax hagoogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagoogan. la-mid: hagoognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having one's head wrapped ~ covered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hagoogan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having one's head wrapped ~ covered

2

lx: hagoognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: hagoognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qobtolan. la-mid: qobtolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xortolan. la-mid: xortolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tobbogsan. la-mid: tobbogsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg googgo'an. la-mid: googgo'naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la jarjaray ama la googgooyey ahaan. Dh: jarjarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hortaagan. la-mid: hortaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax hortaagan; diiddanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaloogan. la-mid: taaloognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toobboon. la-mid: toobboonaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan; habboonaan. Dh: gudboonaan, toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Toolmoonaan-ta)

2

Wax toolmoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toolmoon. la-mid: toolmoonaansho, toolmooni, toolmoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] goodness, beauty, virtue

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toolmoon ahaan. Dh: wanaagsanaan, quruxsanaan. toolmoonaansho -ha: (magac, lab, keli) qummanaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

a: toolmooni (da) [n0-f-abs]

2

de: goodness, beauty, virtue

3

initial: t

4

lx: toolmoonaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: toolmoonaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qudhun dartii la muudhmuudhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tigtignaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhaqdhqaaq la'aan; quturnaan. Bukaanka gignaanta waxaa u dhaama jiifka.

waa la naqliyay ✓

1

(Go'naan-ta)

2

(wax) go'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'an. la-mid: go'naansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: being cut off

2

lx: go'naan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: go'naan

waa la naqliyay ✓

1

(Godnaan-ta)

2

Qaab godan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godan. la-mid: godnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u diisnaan.

2

godnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax taagnaa, hoos u soo qalloocsanaan. Dh: qoolaabnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: godnaansho (/ha) [vn6-m]

2

de: state of being bent

3

lx: godnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: godnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hoggaan-ka)

2

Xarig, inta awrta surka lagaga xiro oo lagu keenneeyo, lagu wado; jiide.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aamo, m.dh) 1. Xarigga awrta la rarto luqunta iyo madaxa lagaga xiro oo lagu wado. 2. Maamul sare ee hay'ad dowladeed u qaabilsan arrimo gaar ah. 3. Qof howl-wadeen ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel's halter, lead ~ leading rope

2

hoggaan m. n., [collective] authorities; leadership; directorate, bureau

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a rope or chain, used to lead an animal, especially a camel; leash (liish). 2. A government department or a subdivision of a department; bureau (biyuurow)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrta lagu faruurxidho oo lagu hoggaamiyo. Awrka hoggaan ku xidh. Dh: jiide.

2

hoggaan-ka: (magac, lab, keli) taliska guud ee cid maamulka u haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan4. la-mid: oodnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rognaan-ta)

2

Rognaansho.

waa la naqliyay ✓

togtognaan