Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Togtogan-ka)

2

1. Cudur daran oo loo dhinto oo leh xanuun badan oo murqyadu iskula soo rooraan addimaduna la dhismaan.

3

2. Xubnaha daal ama wax kale la soo laabmi waaya, la togma.

waa la naqliyay ✓

m.l Teetano.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. muscle spasm, muscular disease; tetanus

2

togtogan: [inchoative] v. have ~ get a muscle spasm

waa la naqliyay ✓

-togtognaa / togtognayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drawn tight ~ tigtigan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cudur daran oo loo dhinto oo leh xanuun badan oo muruqyadu isku soo rooraan addimaduna la dhismaan, la tigtigan.

2

togtogan: (tilmaame) ah shay ad adag oo aan la liicin karin. Maydku wuu togtogmaa hadaan laysku jebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: muscle spasm, muscular disease; [ext.] tetanus

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: togtogan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: togtogan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ get a muscle spasm

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: togtogan

5

pd: (togtogmay)

6

ps: v1=inch

7

key: togtogan_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giigsanaanta, qalafsanaanta. Togtognaanta in yar ka bi'i xadhiga.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Taag-ga) a) Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood. b) Cudur la is qaadsiiyo oo xubnuhu la togtogmaan; togtogan.

2

2. (Taag-ta) a) Xoog; itaal; tabar; awood, b) Karti; maaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gidaar iyo wixii la mid ah dhis.

2

taag: (fal) jooji, inuu kaa socdo u diid.

3

taag: (fal) wax la qaadi karo qaabkuu u yaalo ka bedel, sare u jooji. Tag ruumiga biyuhu ha ka gororaane. Dh: qotomi.

4

taag: (fal) is ~ joogso, fadhiga ka istaag ama socodka ka joogso. Fadhiga ayuu ka istaagaye kaxee odayga.

5

taag-ga: (magac, lab, keli) meel agagaarka u dhaw ka saraysa. Si uu geela u arko ayuu taag u baxay. Dh: tuur, kood.

6

taag-ta: (magac, dhedig, keli) tabarta ama xoogga wax lagu qabsado. Togba taagtii buu rogmadaa. Dh: itaal, awood, tamar, xoog, karti.

7

taag -ga: (magac, lab, keli) cudur la is qabadsiiyo oo xubnuhu la tigtigmaan. Dh: togtogan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kolba dhan u maroorsan ah; waxyaalo badan oo wada gembisan ah.

waa la naqliyay ✓

La tigtigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Weel wax la tigtigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cinched, tied tightly; lock-stitched

waa la naqliyay ✓

-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax dhaqdhaqaaq loo diiday. Alaabbtu way tigtigan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cinched, tied tightly; lock-stitched

2

initial: t

3

lx: tigtigan

4

pd: (tigtignaa)

5

ps: adj-der

6

key: tigtigan

waa la naqliyay ✓

Positive number

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dheer oo jirkiisu isku tigtiganyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Togtogmid-da)

2

Wax togtogan noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax giigsan ahaansho. Togtogmid ayey ku daayeen awrka. Dh: tigtigmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la gogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

La oogey; aad u shidan.

waa la naqliyay ✓

1

oogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Dab wax la oogay noqosho. 2. Dacwo, rabsho iyo wixi lamida wax la oogay noqosho.

2

oogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Dab wax la oogay ahaansho. 2. Wax si wanaagsan loo fuliyey ahaansho (salaad). 3. Dacwo, rabsho iyo wixi lamida wax la oogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blazing, afire

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u abaabulan.

2

oogan: (tilmaame) ah dab aad u shidan, belbelaya, ololaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: blazing, afire

2

lx: oogan

3

pd: (oognaa)

4

ps: adj-der

5

key: oogan

waa la naqliyay ✓

La togey; kala jiidan; fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

togan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) Wax la togay noqosho.

2

togan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la togay ahaansho. 2. (xisaab) Wax eber ka badan ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la togay ahaansho. 2. (xisaab) Wax eber ka badan ahansho. m.f.dh, tognaan.

waa la naqliyay ✓

Positive

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched, spread out; taut

waa la naqliyay ✓

-tognaa / tognayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drawn tight ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la togey, la giijiyey. Xadhigu wuu togan yahay. Dh: tigan, fidsan.

2

togan: (tilmaame) wax toosnaan. Dh: toosan. Li: weecsan

waa la naqliyay ✓

Gigtiran, kala jiidan, kala dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched, spread out; taut

2

initial: t

3

lx: togan

4

nt: togan (togmay) [v1=inch]

5

pd: (tognaa)

6

ps: adj-der

7

key: togan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laan geed birimmaggeydo ah laga soo jaro oo lagu taago udubdhexaadka guriga arooska cusub, waxa loogu saadshaa barwaaqo iyo bashbash. Togonka u soo gooya arooska.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhammaystiran; wax ebyan oo faraha laga qaaday ah.

waa la naqliyay ✓

Wax ku taagan: wax ku diran; taagan; kacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax soo taagan oo aan meel laga maro lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f busy; raised, lifted; erected

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) taagan ama qotoma.

2

foogan: (tilmaame) «ku ~» ku mashquulsan oo ka shaqaynaya. Dh: taagan, hawllan.

waa la naqliyay ✓

1

de: raised, lifted; erected

2

lx: foogan

3

pd: (foognaa)

4

ps: adj-der

5

syn: taagan

6

key: foogan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho. m.f.dh, noognaan.

waa la naqliyay ✓

La soogey; kala jiidan; taagan; miiqan; togan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Cid meel taagan oo aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Qof dhuuban oo xoog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stretched (out); thin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala jiidan; mid tataagan oo aan fadhi iyo socod toona lahayn. Col soogan baan u galay. Dh: taagan, qotoma.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretched (out); [ext.] thin

2

initial: s

3

lx: soogan

4

pd: (soognaa)

5

ps: adj-der

6

key: soogan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) «kala wax kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

Toobin la saaray; la toobay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la toobay ahaansho. m.f.dh, toobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bled, cupped (medically)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) toobin la saaray, qof la sarsaray oo toobin la saaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: bled, cupped (medically)

2

initial: t

3

lx: tooban

4

pd: (toobnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tooban

waa la naqliyay ✓

1

(Toogad-ka)

2

Toogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: toogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shooting, execution by a firing squad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin ama dan la leeyahay, sidii lagu gaadhi lahaa wax ka qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shooting, execution by a firing squad

2

initial: t

3

lx: toogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: toogo

7

key: toogad

waa la naqliyay ✓

رِمَايَة

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bilaha dayaxa, tan aan soddon ku dhamaan, Bishii sabuux waxay ahayd tooman. Dh: dhiman, khamaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Bun, daango, caano iyo wixi lamida wax la isku daray ahaansho. 2. Beer, hilib iyo xayr wax la isku shiilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan qalqallooc ku jirin.

2

2. Wanaagsan; hagaagsan; qumman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aan qallooc ama leex-leexad lahayn ahaansho. 2. Wax aan qalad lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax aan qallooc ama leex-leexad lahayn ahaansho. 2. Wax aan qalad lahayn ahaansho. m.f.dh, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

Linear

waa la naqliyay ✓

Straight

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] straight, direct; correct

waa la naqliyay ✓

name-f straight, direct; correct. Syn: Toosane

waa la naqliyay ✓

-toosnaa / toosnayd: (adj) 1. straight (ista-reeyt); horizontal (hori-zan-tal) Ex: khad toosan; a straight line 2. right (raayt); nice (naays); fair (feer); correct (ko-rekt); just; OK ~ qumman, toolmoon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh toosan oo muuqeedu isku dheellitiran yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan qalqallooc ku jirin, aan weecweecad lahayn.

2

toosan: (tilmaame) mid wanaagsan, hagaagsan, qumman. Ruun waa gabadh toosan.

waa la naqliyay ✓

1

de: straight, direct; correct

2

initial: t

3

lx: toosan

4

pd: (toosnaa)

5

ps: adj-der

6

key: toosan

waa la naqliyay ✓

1

1. La tooxay.

2

2. Qooxan; godan; nadoocsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) 1. Wax la tooxay ahaansho. 2. Wax godan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] measured (out ~ by width)

2

tooxan [derived] [adjective] curved, bent, arched

waa la naqliyay ✓

nickname-f curved, bent, arched. Cf: Godane. Syn: Tooxow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh godan oon muuq toosan aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la goday. Dh: qooxan godan, qalloocan.

2

tooxan: (tilmaame) wax wada socda oo qabbabaalsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dad jaar ah; la is garab dejiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Tognaan-ta)

2

Wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togan². la-mid: tognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

3

initial: t

4

lx: tognaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: tognaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) xubnaha u dhexeeya cududaha iyo garabka. Tagoogaha ayay ka jabeen.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab danadka uu wataa uu yahay mid muujab ah (+) ama togan.

waa la naqliyay ✓

Hagoog leh; huwan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax hagoog leh ahaansho. m.f.dh, hagoognaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's head draped, covered ~ veiled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) veiled (veelidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax hagoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's head draped, covered ~ veiled

2

lx: hagoogan

3

pd: (hagoognaa)

4

ps: adj-der

5

key: hagoogan

waa la naqliyay ✓

Sida qobtolka isugu kor tolan.

waa la naqliyay ✓