Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ka: (magac, lab, keli) togidda lafteeda.

2

togitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog u kala bixin. Togitaanka badan xadhiga ka daa. Dh: kala jiidid, dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qabashadiisa ku farxitaaan. U bogitaankaa u bogay iyo farxaddaan ka qaaday weli ku joogaa.

2

bogitaan-ka: (magac, lab, keli) dhammaystiritaanka wax qabya ahaa. Bogitaakii kabaddiyo waxaa isku beegmay carooskii. Dh: ebyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oogid.

waa la naqliyay ✓

Inversion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soo dabbaalitaan.

2

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) rogidda lafteeda. Dh: afgembiyitaan, genbitaan, rogniin.

3

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) ku daboolitaan: korka ka saaritaan. Dh: rogniin.

4

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka laabitaan; ka feyditaan. Dh: rogniin.

5

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) ka dejin: ka dhaadhicin.

6

rogitaan-ka: (magac, lab, keli) af af kale u turjumitaan. Dh: rogniin.

7

rogitaan -ka: (magac, lab, keli) beer shinnida horteed qoditaan oo aad u jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) (kala ~) kala durkid: kala fogaad. Dh: tagniin.

2

tagitaan-ka: (magac, lab, keli) «la gabadh la bixitaan oo kaxaysasho.

3

tagitaan -ka: (magac, lab, keli) (u ~) cid kale, u galmood.

4

tagitaan-ka: (magac, lab, keli) (u ~) cid kale, u imaad; la kulmitaan.

5

tagitaan -ka: (magac, lab, keli) dhaafid oo ka gudbitaan.

6

tagitaan-ka: (magac, lab, keli) duditaanka, gabadha reerka lihi markay wax qoonsato ama ay cadhooto.

7

tagitaan -ka: (magac, lab, keli) ka dheerayn, ka mudhbixitaan. Dh: ka tegniin.

8

tagitaan -ka: (magac, lab, keli) socodka, qofku marka uu meel ka tago ee uu meel kale tago.

9

tagitaan -ka: (magac, lab, keli) xusid la'aan, sheegitaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegid; tegis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq u diiditaanka. Dh: giijis

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habka loo hagaajiyo jeexnaanta, maro iyo wixii la mid ah. Tolitaanka duntii ayaa ka go'day.

2

tolitaan -ka: (magac, lab, keli) ogolaysiinka, qof waxaanuu doonayn lagu qasbo, tolidda lafteeda. Dh: tolniin, tolliin.

3

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) hal qallaxitaan. Tolitaanka hasha ka daaya.

4

tolitaan-ka: (magac, lab, keli) xoog ku muquunis. ku qasbid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel tubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg togitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoogid.d

waa la naqliyay ✓

vl. n. staying

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) presence (para sansi); the act of staying ~ joogid, joogis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tegitaan la'aan. Dh: nagaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: staying

2

lx: joogitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: joogitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noogganaanta.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaanka, madaxa dhaafinta, muujin. Taagitaanka taabuloogu waa igu culays.

2

taagitaan-ka: (magac, lab, keli) taagitaankiisa dhisitaanka. Dh: taagis.

3

taagitaan -ka: (magac, lab, keli) qotominta shay qaabkuu yahay laga bedelo oo sare loo joojiyo. Taagitaanka dhirta dedeji. Dh: dhererin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hurdada ka kicitaan. Dh: baraarugitaan

2

toositaan -ka: (magac, lab, keli) si aan baydhbaydh lahayn u socod. Dh: qumitaan.

3

toositaan-ka: (magac, lab, keli) wax toosan noqod, hagaagitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boob wax ku qaadasho. Dh: dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tognaan-ta)

2

Wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togan². la-mid: tognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

3

initial: t

4

lx: tognaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: tognaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugista iyo hogaynta weelka caanaha lagu liso, lagu lulo ama lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rug ka dhigashada meel rug laga dhigto. 2. Fariisashada wax duulayey fariisto. 3. Shiididda biyo hoos loo shiido. 4. Hoos u dhicidda dhul, webi iyo wixi lamida hoos heerkoodii uga dhacaan. 5. Kala miirmidda wax qasnaa kala miirmaan. la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rug ka dhigashada meel rug laga dhigto. 2. Fariisashada wax duulayey fariisto. 3. Shiididda biyo hoos loo shiido. 4. Hoos u dhicidda dhul, webi iyo wixi lamida hoos heerkoodii uga dhacaan. 5. Kala miirmidda wax qasnaa kala miirmaan. la-mid: degid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) habitation (haabateyshin) ~ degis, Ex: waxaa doonayaa inaan soo eego inuu gurigu degitaan ku haboon yahay; I would like to see whether the house is fit for habitation. ~ see also [eeg] degid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel aan degaan hore ahayn hoy ka dhigitaan. Dh: degis.

2

degitaan-ka: (magac, lab, keli) qalalaase iyo colaad ka nasasho oo qaboobid.

3

degitaan-ka: (magac, lab, keli) doon ama markab cillad darteed badda dhexgalid oo quusitaan. Dh: qarraqitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kale, dhugasho oo fiiris. Dh: jeedaalis, dhawritaan, eegniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoggaaminta qof indha la'. Dh: hoggaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) growth (garoowth) ~ koris, komiimo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg korid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax caaro leh, meel ka taagitaan ama ka ligkayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ood afka ka saarid, oo ku awdid.

2

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) ijaar ama deyr ood ku wareejin.

3

ooditaan -ka: (magac, lab, keli) xidhitaanka albaab furan. Dh: xidhitaan, awditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo u baahasho. Oomitaanka ka ilaali beerta. Dh: harraaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oohitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qodidda la qodo god iyo wixi lamida. la-mid: qodid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qodidda lafteeda. Dh: qodniin, qodis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoritaan-ka)

2

Qoraal; qormo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) writing (raayting) ~ see also [eeg] qoraal, qorriin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qorida xuruufta la akhriyo lafteeda.

2

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) qoridda alaabta geedaha laga qoro lafteeda.

3

qoritaan -ka: (magac, lab, keli) diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing

2

lx: qoritaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: qoritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku dhowaad in aad meel ama qof wax ku dhufato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad iyo wax la mid ah, dab ku dubitaan oo ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

1

sugitaan: m.l la-mid: sugid.

2

sųgitaan: m.l la-mid: sųgid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wait, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of waiting. Ex: qolka sugitaanka; the waiting room. 2. the act of confirming; confirmation ~ sugid, sugis, sugniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawritaan; korasho, sugniin.

2

sugitaan-ka: (magac, lab, keli) hubin; caddayn: sugniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: sugitaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaanka meel furan ama albaab la tallaabo.

2

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) siritaanka, qaayimitaanka la xirfadeeyo qof.

3

tabitaan -ka: (magac, lab, keli) xusuusanaanta wax kaa maqan oo ood moodaysay inaad sidato. Dh: tebitaanka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, abaal u gelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tixidda la sameeyo Dh: taxniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tayidda lafteeda, tayniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancellation, erasure

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masixitaanka; bi'itaanka wax la tirtiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancellation, erasure

2

initial: t

3

lx: tiritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: tiritaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuqitaanka, tan dhaafitaanka. Tisitaan shandadu way ka jilicsan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel isugu keenid, ku ururin. Dh: xoomin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tufidda lafteeda; afka wax lagu hayo dhulka ku tufid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar lagu soo jeedo, qalab u garaacid, ama sacab jiib iyo jaanba leh. Tumitaanka aroosku halkee weeyaan.

2

tumitaan-ka: (magac, lab, keli) dhufaanitaanka laboodka xoolaha. Tumitaanka way ku naaxaan xooluhu.

3

tumitaan-ka: (magac, lab, keli) farsamaynta birta, wixii la doonayo laga sameeyo.

4

tumitaan -ka: (magac, lab, keli) garaacitaanka, albaab iyo wixii la mid ah oo la tumo. Tumitaanka albaabka aayar.

5

tumitaan-ka: (magac, lab, keli) habka firida looga rido galka ay ku dhrx jirto, ama qaab kale looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuxinta, alaab loogu cirilyo sidii ay meeshu u qaadi lahayd. Tuqitaanka kartoonku ma qaadanayo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) «ka ka tegid; qofka dhintay waxa uu ka tegay.

2

tusitaan-ka: (magac, lab, keli) wax meel ay ka muuqdaan, dhigitaan, keenitaan.m

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xigidda xigga la xigo ee cadka aan loo baahnayn iyo xaasawda cad ee xadhiga laga samaynayo la kala saaro. Dh: xigid.

2

xigitaan-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan intaan caanamaalkii kali gaadhin xig ka maalitaan oo dib u lisitaan. Hasha xigitaanka badan ka daaya. Dh: dibulis, xigid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciddi ku xaquuqitaan. Dh: xoqid.

2

xoqitaan -ka: (magac, lab, keli) xaquuqitaan oo wax meel ku dhejisan ka jijibin. Dh: xoqniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eryitaan oo aad u bullin. Dh: caydhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gembiyitaanka weel ama wax kale oo sare joogay. Anigu waan karayaa afrogitaanka foosto buuxda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel u dhow, tagisteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhooditaan; faanitaan..

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegista wax la beego. Beegitaan xumaa dukaankani bal inta waa kiiloo yadhi fiiriya!

2

beegitaan-ka: (magac, lab, keli) ku toosid oo ku aadid. Ku beegitaanka caroosku waa 12ka bisha afraad. Dh: Abbaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si degdeg ah wax u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdeg u kicitaan. Orod iyo booditaan bu isku daray.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sac irmaan oo dabada maydhax gumareed ama wax kale laga geliyo si uu ilmaha u oggolaado ama u godlado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ahaanta boqor boqritaankiisa lagu jiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caagidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baydaditaan; cararitaan; baxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sare u kicitaan; soo foocniin; soo fuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, dibad u dareeritaan oo u soofitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) dhib ama wax kale, ka gudbitaan oo u dhabar'adayg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg foorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel, godgod lahaansho; meelo meelaha kale ka hooshooseeya yeelasho. Dh: godgotiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg goobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) eeg haagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef, meel ku xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: hiigis, hiigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ololitaanka iyo bixitaanka dabka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) di'itaan ama tiixista roobka.

2

hooritaan-ka: (magac, lab, keli) dindimitaanka iyo shubmidda dareere. Dh: di'id, hoorniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos iyo hadh u yeelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koobaab u samayn; goobaabitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) soofayn oo lool marin. Dh: loolniin.

2

loolitaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaarta loolka ciyaaritaan. Dh: loolliin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogsad socod ama fal qabashadii laga joogsado oo laga waabto. Marka daad la dul yimaad geelbaa maagitaan lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓