toge
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
toge
toge, n.f. - maro huwis ah oo weyn oo ay qaataan qaaliyadu iyo baarayaasha jaamacada
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Giigsan
Aad loo togey; la dhuujiyey; la adkeeyey; gigtiran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tognaansho
(Tognaansha-ha)
Wax togan ama la togey ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aruuri
v. gather up ~ together, collect, assemble
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aruurso
v. gather, bring together for oneself
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barbarda'
m. n., [collective] downpour, heavy rain coming together from all sides
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bulsho
f. n. society, social group, community; small group of cattle herders ~ people working together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caweys
vl. n. spending an evening together, nighttime socializing; dance that takes up the evening
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ceshiimo
f. n. returned item, something brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daawo
v. view, watch, observe carefully ~ with admiration
daawo [feminine] n. medicine; medication, medical treatment
daawo [feminine] n. cooperation, pooling together of resources
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dabafadal
f. n. dance in which men and women clap together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dadab
m. n. horizontal thing; newborn baby
dadab [feminine] n. area cordoned off, place designated for certain functions
dadab v. place as an obstacle; put something down across something else; hold a newsborn baby keeping its legs together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaldhal
v. give birth (together ~ many times)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhiidhiibso
v. sit with one's knees together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhuub
m. n. thin person, long narrow object
dhuub v. bind long ~ thin objects together, bundle
dhuub m. n. bundle (of long ~ thin items); handful
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
didmo
vl. n. act of huddling together from fear
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diiwaanee
v. collect, compile, bring together (songs, poems, poetry of an author); record, register
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
duuban
der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)
duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaabsi
vl. n. love affair, adultery, living together, temporary marriage
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goobi
v. work together ~ jointly on something; beat someone in groups
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
toe
(n) one of the digits of the foot.
faraha cagaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
toe
/tow/ (n) 1. far-cageed (faraha cagta middood).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
toe
n., suul, -ki, far, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tog
(Tog-ga)
Biyammareen xagaaga iyo diraacda engegan, guga iyo dayrtana biyuhu maraan oo webi u ekaada; waadi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tog
tog¹: m.l (-gag, m.l) Meel godan oo biyo mareen ah.
tog²: m.l (-gag, m.l) (juqraafi) Biyo mareen lama degaan kaa soo badanaa engegan, oo biyo leh kaliya xilli roob badan kaddib. Togaggu waxay guud ahaan ku baaba'aan lamadegaanka dhexdiisa, waxa laga yaabaa inay ka siilaabmaan lamaddegaanka laftiisa, ama dhalaalidda barafyada ee buuro fog.
tog³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax kala taagid. 2. (f.mg) Tog ku dhex socosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tog
tog¹: m.l (-gag, m.l) Meel godan oo biyo mareen ah.
tog²: m.l (-gag, m.l) (juqraafi) Biyo mareen lama degaan kaa soo badanaa engegan, oo biyo leh kaliya xilli roob badan kaddib. Togaggu waxay guud ahaan ku baaba'aan lamadegaanka dhexdiisa, waxa laga yaabaa inay ka siilaabmaan lamaddegaanka laftiisa, ama dhalaalidda barafyada ee buuro fog.
tog³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Wax kala taagid. 2. (f.mg) Tog ku dhex socosho. m.f.dh, togid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tog
Wadi, Nullah
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tog
m. n. dry river-bed, gulley, ravine
tog: v. stretch, spread out, tauten
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tog
-ay / tay: (v) pull tight; make tight or tighter; tighten (taay-ten); draw tight.; stretch out (istareejaawt) ~ tigtig
tog -ga: (n) stream bed (istiriim beedh); gorge (goorj); canyon (kaanyan); river valley; wadi also wady ~ waadi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tog
(fal) xadhig iyo wixii la mid ah, labada af qabo oo canyayuubka u diid, kala jiid. Dh: tig.
tog -ga: (magac, lab, keli) biyo mareen xagaagga iyo jiilalka en gegan, gu'ga iyo deyrtana biyuhu maraan. Tog biyo leh tubtiis toosan. Dh: waadi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loge
loge, n.f. - Aqal yar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tige
tige, n.f. - geedka marka laga saaro xididka laamaha iyo caleenta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
togo
f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Xoolo iyo wixi lamida oo meel tuban wax ka doorasho. 2. Xarig iyo wixi lamida jiidasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
togo
v. choose ~ select for oneself
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
togo
(fal) dooro, sooco. Togo taad doonayso. Dh: xulo.
togo: (fal) wax iska hubi. Dabinkii in sakaaro gashay soo togo. Dh: dhugo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
togo
de: choose ~ select for oneself
initial: t
lx: togo
pd: (togtay)
ps: v3b=tr
syn: dooro, naqayso, xulo
key: togo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
togs
/toogs/ (infl) (n) dhar (maryo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tole
m. n. tailor
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tôle
tôle, n.f. - xabis; jeel
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tole
de: tailor
initial: t
lx: tole
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: harqaanle
key: tole
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tome
/towm/ (n) buug-weyn (buug xajmi weyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tome
tome, n.m. - buug
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tone
/town/ (n) 1. mawjada codka (sida dhawaqa luuqda ee muusiga) (n) 2. midab (siiba midabo isku-jir ah) (n) 3. jawiga-guud (xaalada meel sida ay tahay markaas).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tore
/toor/ (tear, oo fal tagay ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tote
/towt/ (v) ooyid (booyid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stooge
/stuuj/ (n) daba-dhilif.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
togane
togane¹: m.l (-nayaal, m.l/dh) Tiro xisaabeed oo eber ka badan.
togane²: m.l (-nayaal, m.l/dh) (kiimika) Labada saldanab, isla eg oo walxuhu leeyihiin middood oo aan elektaroonno xambaarsanayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
togane
togane¹: m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Tiro xisaabeed oo eber ka badan.
togane²: m.l (-nayaal, m.l/dh) (kiim.) Labada saldanab, isla eg oo walxuhu leeyihiin middood oo aan elektaroonno xambaarsanayn.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Togane
Positive
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Togane
nickname-m tall and stretched; tauten
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Togane
magac loo baxsho wiil taagan ama muuq toosan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
togane
-ha: (magac, lab, keli) calaamad ka soo horjeedda tabanaha.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tongue
Carrab
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
tongue
(n) the fleshy muscular organ, attached to the floor of the mouth, that is the principle organ of taste, an important organ of speech, and moves to aid chewing and swallowing.
carab
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tongue
/tang/ (n) 1. carrab (carrabka noolaha) (n) 2. wax-carrab u eg (n) 2. luugad.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tongue
n., carrab, -ki.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
toogte
m. n. shooter, gunman, person who shoots
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
toogte
de: shooter, gunman, person who shoots
initial: t
lx: toogte
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: toogte
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
atome
atome, n.m. - Atam; Waa saxarka ugu yar ee aan la jajabin karin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
atone
/atoon/atones, atoning, atoned; (v) raalli gelin ama dib isu sixid. e.g. Ahmed atoned for his unkindness to Sarah by taking her to the restaurant.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
atone
v.tr., (reconcile); Jesus atoned us to God, Ciisaa Eebbeheen ino geeyay or heshiisiiyay.
atone for, v.i.; if you wish to be in peace atone for your sins, haddaad doonaysid inaad nabad gashid dembigaagi hanun iskaga bi'i or ka toobad keen.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
congé
congé, n.m. - Ka tegid; Fasax yar oo gaaban; Fasax.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dodge
/dhoj/ (n) (v) gabbasho, waabasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dogme
dogme, n.m. - Dogma; fikrad la iska rumaysto
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dooge
-ha: (magac, lab, keli) kuul daloolo waa weyn leh oo buluug ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éloge
éloge, n.f. - amaanid; amaanis; la amaano.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étage
étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fogee
f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fogee
f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. Cid ama wax meel durugsan geyn. 2. Cid shisheeyenimo ula dhaqmid. m.f.dh, fogayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fogee
v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fogee
-yey / fogaysay: (v) take away or place at a distance: throw away. Ex: qashinka fogee; throw away the garbage
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fogee
(fal) meel dheer gee. Eeboow naarta naga fogee. Dh: dheeree. Li: dhawee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fogee
de: put off, remove to a distance; draw out, lengthen
lx: fogee
pd: (fogeeyey)
ps: v2b=
xe: going to the toilet [expr]
xv: saxaro fogeyn (ta) [vn-f]
key: fogee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
forge
/forj/ (v) 1. guurin ama been-abuur samayn, si wax loo khiyaamo e.g. He forged her signature. (v) 2. dubbayn, tummid (v) 3. dheerayn, xawaare badin (n) 4. hoosada tumaalka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
forge
forge, n.m. - hooso.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
forge
v.tr., tun; forged, tuman.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gorge
Bohol dhagax
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gorge
/goorj/ (n) 1. waadi, tog (v) 2. ka-haagid, ka-dhargid. e.g. She gorged herself on desserts at the party.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gorge
gorge, n.m. - hunguri; dhuunta,
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hogee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Hilib hog ku bislayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hogee
v. cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hogee
-yey / hogeysay: (v) roast with dry heat, as in an oven in the earth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hogee
(fal) eeg hogay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hogee
de: cook ~ roast (meat, etc.) in an earth oven
lx: hogee
pd: (hogeeyey)
ps: v2b=tr
key: hogee
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lodge
/loj/ (n) 1. qol ama meel qof ku noolaado (badanaa in muddo gaaban ah, ijaarna layska bixiyo). (v) 2. fariisad; ku dhegid (wax meel gala oo hoos fariista) (n) 3. hooy yar oo laga dhisto miyiga, kolka loo dalxiiso.(v) 4. caddayn rasmi ah (tallaabo rasmi ah qaadid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
loger
loger, v. - degid dejin; meel uu dago siin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
longe
longe, n.f. - Dabarka; xadhiga xoolaha lagu xidho marka ay daaqayaan.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Looge
name-m hosting; slaughterer
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Mooge
nickname; name-m ignorant, unaware; absent-minded, lacking
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Mooge
magac loo bixiyo wiil uurku hadh ah ama hooyadii madqo kaga hadhay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mooge
(magac, lab, keli) qof aan waxba ka war hayn.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Oogle
nickname; name-m to kindle, to light a fire; to drive, to urge on; high flames; early dawn. Lit: troublesome or he who was born early in the morning or at dawn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Oogle
magac loo baxsho wiil quruxdiisa lala yaabay oo ay hooyadii u arkaysay in uu la mid yahay kaaha dabka ka baxa kolka la ololiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
otage
otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rogue
/rowg/roguish; (n) khaa'in (khayaamalow).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rogue
n., xaaraami, -gi, nin xaaraami ah, tuug, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rouge
rouge, adj. - guduudan
rouge à lèvres - afguduudsi (dibno guduudsi)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
songe
songe, n.m. - riyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stage
/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
stage
stage, n.m. - tababbar