tixid — Macnaha & Turjumaada

1

(Tixid-da)

2

Wax taxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tax².

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrangement in a row; aligning, making straight

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of connecting or linking in a series or chain; stringing together; interconnecting together

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrangement in a row; aligning, making straight

2

initial: t

3

lx: tixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tax

7

key: tixid

waa la naqliyay ✓

1

(Tiixid-da)

2

(roob) di'id yar; shuxshuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob wax yar di'id. Dh: shuuxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: taxmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku dabajira noqosho; taxmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tih) C Cynodon dactylon (L) Pers.

2

C Panicum pinifolium Chiov. Gramineae.

3

C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bixid-da)

2

1. Meel (gudo, dhex...) ka tegid.

3

2. (ganacsi) gadmid, iibsamid; dhalid.

4

3. (xoolo) dhimasho.

5

4. Caloolbixid, shubmid, falmid, dooxmid.

6

5. (dhir, time, dab, qaylo, ...) soo dheeraan; korid. 6. Muuqasho; arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bax.

waa la naqliyay ✓

to trip

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. going, departing; act of withdrawing; exit

2

bixid vl. n. rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) the act of leaving; departure (di baarjar) ~ bixitaan

2

bixid -da: (n) the act of growing [for example, a plant] ~ baxid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel guda ah ama aad ku dhex jirtey ka tegiddeed. Dh: bixis.

2

bixid-da: (magac, dhedig, keli) samaysanka iyo ururitaanka subagga ciir la lulayo. Dh: bixis.

waa la naqliyay ✓

مُغَادَرَة، ذَهَابِ، خُرُوجٍ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caymadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nixid-da)

2

Naxdin iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasid oo cabsi dareemid.

2

nixid-da: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo raxmad cid loo hayo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qax². la-mid: qaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sixid-da)

2

Wax saxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saxid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. correction; correcting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act correcting; correction (korek-shin); amendment ~ saxitaan, sixitaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saxan ka dhigid; ka eegid in siidii ladoonayey ay tahay oo toosin. Dh: toosin.

waa la naqliyay ✓

1

a: saxniin

2

de: correction; correcting

3

initial: s

4

lx: sixid

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: sixid

waa la naqliyay ✓

تصحيح

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tusbax ama kuul iyo wixii lamid ah, si xidhiidh iyo isdaba joog ah isu sudhan.

2

taxid -da: (magac, dhedig, keli) xadhig, dun, iyo wixii la mid ah, dhexgelin oo isku xidhiidhin, tixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Tifid-da)

2

Liilammada dunta maro ama wax kale, ka samaysan yihiin, mid mid u bixbixin, u siibsiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tif³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liilmidda dunta iyo wixii la mid ah oo xabbadxabbad loo saaro. Dh: siisiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Warqad hab gaar ah u samaysan oo ay ku qorantahay lacagta qofku baxsho oo dano badan loo istic-maalo. la-mid: tikid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Warqad hab gaar ah u samaysan oo ay ku qorantahay lacagta qofku baxsho oo dano badan loo isticmaalo. la-mid: tikid.

waa la naqliyay ✓

m. n. ticket (for theater ~ transport); postage stamp

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig ku xidhid oo dhaqdhaqaaq u diidid. Dh: gijin.

waa la naqliyay ✓

1

a: tigidh ~ tikit {Eng}

2

de: ticket (for theater ~ transport); postage stamp

3

initial: t

4

lx: tigid

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: tigid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tigir; tigidh; tikir.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: she / you came

waa la naqliyay ✓

/timidh/ (adj) fulay ah; qajilaad badan; biiq.

waa la naqliyay ✓

- timaadday: (v) she or you come (kam); arrive (a-raayv) ~ timi. Ex: goormaad timid? What time you come [arrived]?

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you came

2

initial: t

3

lx: timid

4

ps: v4b-2sg/3f-past

5

xe: Did you come to class this morning?

6

xv: Fasalka maad timid saaka?

7

key: timid

waa la naqliyay ✓

a., (wiil) fulay ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tis².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku tuqid; ku disitaan. Kutisida ka kala jooji ilmaha calooshiisu way yar tahaye.

2

tisid -da: (magac, dhedig, keli) tuqid oo aad u buuxinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryootan-ka)

2

Baryo is dabajoog ah tixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Booyaamid-da)

2

Hadal daroori ah tixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerin-ta)

2

1. (xoolo, biyo, kd.) meel ka kaxayn oo meel kale u dhaqaajin.

3

2. (hilib) daliigo dheerdheer ka dhigid.

4

3. (hadal, akhris) tixid; matin.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryamid-da)

2

Hadal guryan ah tixid; guraabbaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxid-da)

2

1. Toox u dhudhumin.

3

2. Qooxid; godid; nadoocin.

4

3. (hadal) qaab u yeelid; isku duwid; tixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirin-ta)

2

1. Midba midka ka horreeya ku xirid, ku dabid; tixid.

3

2. (dad) waxtarid; dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Yulqamid-da)

2

Hadal badan oo aan milgo lahayn tixid; bulxamid.

waa la naqliyay ✓

1

tax¹: m.l Wax iniino ah oo la taxay ama wax xiriirsan (xoolo ama dad).

2

tax²: f.g1 (-xay, -xday; -tixi) Wax iniino ah, dhexda ka daloola dun iskula xiriirin. m.f.dh, tixid.

waa la naqliyay ✓

/row/ (v) 1. saf dhinac-dhinac ah (taxan, tixid) (v) 2. ulaha doonta, oo doon ama huuri lugu kexeeyo (n) 3. muran (siiba qaylo badan).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tixidda la sameeyo Dh: taxniin.

waa la naqliyay ✓

1

chaine, n.f. - Silsilad,

2

rangée - Tixid; Taxan.

waa la naqliyay ✓

direction, n.f. - Jiho; Hoggaamin; Hanuunin; maarayn; tixid; Taxan; shukaan.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

1

ligne, n.f. - xariiq; xarriijin; la xariiqo; tixid; taxan

2

ligne de bus - marin (jid).

3

quelques lignes - sadaro; dhawr sadar

waa la naqliyay ✓

rang, nam. - derejo; derejeyn; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

ranger, v. - tixid; derejeyn

waa la naqliyay ✓

rixe, n.f. - tixid; taxan; tartan

waa la naqliyay ✓

échelonner, v. - tixid; isku xidhiidin; nidaamin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftax².

waa la naqliyay ✓

1

(Matixid-da)

2

(is matixid) Is-giriirixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mutuxid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaawin oo mudh iyo gacan ka dhigid. Matixid ragbaa ku roon.

2

matixid -da: (magac, dhedig, keli) orod aad ah ordid. Matixid lagu tartamaa waa nin iyo taagtii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mutuxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof waayeel ah oo taladiisa iyo odhaahdiisa la tixgeliyo oo ma-dhaafaan. Dh: arrin-keen ningarbood, waayeel. Li: aqbal-keen.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhixid-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan.

3

2. (ku dhixid) meel habeen ku maqnaansho.

4

3. (u dhixid) maranti u ahaan; xilo u ahaan; qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhax². la-mid: dhixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of staying) overnight 2. u dhixid -da: (n) married (maaridh)

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixid-da)

2

Fiix noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raqdid ilko ama aalad kale wax budliyaan; qaab jiir u kidfo wuxu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Ribxid-da)

2

Ribix helid; faa'idid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ribix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ribix helid; faalidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixid-da)

2

1. (wax) inta xoog gadaal lagaga keeno, horay u wadid, u dhaqaajin, u durkin.

3

2. Tuujin; duugid; qabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riix². la-mid: riixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pushing (pushing); the act of pushing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo u dhaqaajin, horay u durkin. Dh: riixis.

2

riixid-da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisin; u buusid. Dh: riixis, tuujin, duugid.

3

riixid-da: (magac, dhedig, keli) duugidda muruqyada si loo debciyo. Dh: duugid, riixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shixid-da)

2

Shax cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaxid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoryo dhaadheer si is garabyaal ah u dhigid. Dh: shaxid, shixis.

2

shixid -da: (magac, dhedig, keli) shax ciyaarid. Ragga badhkii shixidda sharad bay ku kala qaataan. Dh: shixis, shaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sixrid-da)

2

Sixir ku samayn; falfalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sixir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sixir ku samayn. Dh: falfalid, raadqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taxmid-da)

2

Wax taxan ahaansho, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxan¹. la-mid: tixmid.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of being strung on a thread, arranged ~ aligned

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qaab is daba joog ah isugu aaddan. Taxmiddu is kuma toosna. Dh: taxnaan.

waa la naqliyay ✓