ereyga

tix_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tix_1

DHAN
1

cf: tiraab

2

de: line of poetry, stanza; short poem; [col] poetry (as opposed to prose)

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tix

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: tix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiix_1

DHAFAN
1

cf: roob, shuux

2

de: shower of rain

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiix

6

pd: (-a Pl: tiixax (a))

7

ps: n4-m

8

key: tiix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tif_1

DHAFAN
1

de: piece of thread, fiber, blade of grass, anything thin; [atr.] very slim ~ thin

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tif

5

pd: (-ka Pl: tifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: tif_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tig_1

DHAFAN
1

de: gerbil sp., kangaroo rat

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tig

5

pd: (-ta Pl: tigag (ga))

6

ps: n4-f

7

key: tig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tin_1

DHAFAN
1

de: hair (single)

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tin

5

pd: (-ka Pl: timo (/ha))

6

ps: n1-m

7

xe: He manages to avoid disaster [idiom; lit: his buttocks have one hair]

8

xv: Dabada buu tin ku leeyahay

9

key: tin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tix_2

DHAFAN
1

cf: tax

2

de: embroidered hem

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tix

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: tix_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tid_1

DHAFANDHAAF
1

a: =-to

2

de: you do not (X)

3

hm: 1

4

lx: -tid

5

ps: v1-2sg-neg-prhb

6

key: -tid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-tii_1

DHAFANDHAAF
1

a: -dii, -dhii, -shii

2

de: the, that one [FEMININE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 1

4

lx: -tii

5

ps: det-f-suf

6

key: -tii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bixi_1

DHAFANDHAAF
1

de: take out, remove, extract, put ~ bring out; make s.o. go out, send out See Also: baxsii (various entries)

2

hm: 1

3

lx: bixi

4

pd: (bixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bixi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fiix_1

DHAFANDHAAF
1

de: ghee; small lumps of butter that form in milk (as it is churned)

2

hm: 1

3

lx: fiix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: fiix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qixi_1

DHAFANDHAAF
1

de: evacuate, make (people) flee, cause to run away rw: qax

2

hm: 1

3

lx: qixi

4

pd: (qixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qixi_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

riix_1

DHAFANDHAAF
1

de: push, shove; massage; [fig.] postpone

2

hm: 1

3

lx: riix

4

nt: riixdin (ta) [vn-f], riixid (da) [vn-f], riixis (ta) [vn-f]

5

pd: (riixay)

6

ps: v1=tr

7

key: riix_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiif_1

DHAFANDHAAF
1

cf: joonyad

2

de: woven sack

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiif

6

pd: (-ka Pl: tiifaf (ka))

7

ps: n4-m

8

key: tiif_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiil_1

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] was (located / situated) there

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiil

5

ps: v4c-3f-past

6

xe: Was there a newspaper on the table?

7

xv: Jariidad miiska ma kor tiil?

8

key: tiil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiin_1

DHAFANDHAAF
1

cf: qurcis

2

de: cactus plant; succulent used as a hedge

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiix_2

DHAFANDHAAF
1

de: drizzle, fall lightly (of rain)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiix

5

pd: (tiixay)

6

ps: v1=intr

7

key: tiix_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiri_1

DHAFANDHAAF
1

de: count, enumerate

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiri

5

pd: (tiriyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tiri_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toox_1

DHAFANDHAAF
1

de: width, breadth

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: toox

5

pd: (-a Pl: tooxax (a))

6

ps: n2a-m, n4-m

7

syn: ballaadh, ballac

8

key: toox_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tibaax_1

DHAFANDHAAF
1

de: report, unconfirmed news; [ext.] algebraic expression

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tibaax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tibaax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

i_1

DHAFANDHAAF
1

cf: aniga

2

de: me

3

hm: 1

4

lx: i

5

ps: pro-1sg-obj

6

key: i_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tix

DHAFANDHAAF
1

(Tix-da)

2

1. Hadal gaaban oo si gaar ah u taxan; weer; oroh; hawraar.

3

2. Maanso ama gabay gaaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tix

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Ereyo qaafiyad iyo miisaan leh. 2. Gabay dhowr beyd ka kooban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tix

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Ereyo qaafiyad iyo miisaan leh. 2. Gabay dhowr beyd ka kooban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tix

DHAFANDHAAF
1

f. n. line of poetry, stanza; short poem; poetry

2

tix [feminine] n. embroidered hem

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

TIX

DHAFANDHAAF

Cynodon dactylon 20, Panicum pinifolium 10

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tix

DHAFANDHAAF

-da: (n) verse (veers); short poetic composition ~ tuduc

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Tix

DHAFANDHAAF
1

Verso; linea

2

Verse; line

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tix

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka inta miisaanka iyo xarafraaca leh ee fikrad iyo ujeeddo leh dareenka na raadaysa oo ay dhegtuna jeclaysato. Tix iyo tiraaba waa lagula hadlay Soomaaliye qabyaalad deyn maayaan. Dh: maanso, gabay. Li: weedh, odhaah, hawraar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

tix

DHAFANDHAAF

قريض، شعر

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ci_1

DHAFANDHAAF
1

de: cry, outcry, scream, roar, bray

2

hm: 1

3

lx: ci

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ci_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

if_1

DHAFANDHAAF
1

de: light; [fig.] in life; world, universe

2

hm: 1

3

lx: if

4

pd: (-ka Pl: ifaf (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: I want to learn about all the living things in the universe.

7

xv: Waxa ifka ku nool oo dhan baan rabaa inaan barto.

8

key: if_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ii_1

DHAFANDHAAF
1

de: to me, for me = i + u

2

hm: 1

3

lx: ii

4

ps: pro + prep

5

xe: Bring me some tea!

6

xv: Shaah ii keen!

7

key: ii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

il_1

DHAFANDHAAF
1

de: eye; sight; intelligence

2

hm: 1

3

lx: il

4

pd: (/sha Pl: indho)

5

ps: n8-f

6

syn: dhay

7

key: il_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

in_1

DHAFANDHAAF
1

de: that, which

2

hm: 1

3

lx: in

4

ps: conj-relative

5

key: in_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

is_1

DHAFANDHAAF
1

de: self; oneself

2

hm: 1

3

lx: is

4

pd: (iska ~ isku)

5

ps: pro-reflexive

6

xe: I hurt myself.

7

xv: Waan is dilay.

8

key: is_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

si_1

DHAFANDHAAF
1

de: manner, way, method

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: si

5

pd: (sida Pl: siyaalo ~ siyaabo (/ha))

6

ps: n1-f, n8-f

7

key: si_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

TIXI

DHAFANDHAAF
1

(Tih) C Cynodon dactylon (L) Pers.

2

C Panicum pinifolium Chiov. Gramineae.

3

C Sporobolus spicatus (Vahl) Kunth. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-id_1

DHAFANDHAAF
1

de: -ing [GERUND] Makes a feminine noun of Declension 1 from a Conjugation 1 verb stem

2

hm: 1

3

lx: -id

4

ps: vn1-f-suf

5

xe: writing

6

xv: =-is

7

key: -id_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bax_1

DHAFANDHAAF
1

de: exit, leave, come ~ go out; take out, withdraw; sprout, grow

2

hm: 1

3

lx: bax

4

pd: (baxay / baxday)

5

ps: v1=

6

xe: How much (money) do you want to withdraw?

7

xv: Immisaad rabtaa inaad la baxdo?

8

key: bax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bid_1

DHAFANDHAAF
1

de: be blown away, carried away by the wind

2

hm: 1

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bil_1

DHAFANDHAAF
1

cf: Jannaayo, Febraayo, Maarso, Abriil ~ Abril, Maajo, Juun ~ Juunyo, Luulyo, Agoosto, Sebtembar ~ Setembar ~ Sibtambar, Oktoobar, Noofembar, Disembar

2

de: moon; month

3

hm: 1

4

lx: bil

5

pd: (bisha)

6

ps: n1-f-time

7

key: bil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bir_1

DHAFANDHAAF
1

de: pupil of the eye

2

hm: 1

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cid_1

DHAFANDHAAF
1

de: family, clan; community, people

2

hm: 1

3

lx: cid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: cid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cir_1

DHAFANDHAAF
1

cf: hawo, samo

2

de: sky; atmosphere, air, weather; rain

3

hm: 1

4

lx: cir

5

pd: (-ka Pl: cirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: cir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dib_1

DHAFANDHAAF
1

de: again; after; later; re-

2

hm: 1

3

lx: dib

4

pd: (dibna)

5

ps: adv-time

6

key: dib_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dig_1

DHAFANDHAAF
1

de: announce, give notice, inform, advise, warn

2

hm: 1

3

lx: dig

4

pd: (digay)

5

ps: v1=

6

key: dig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dil_1

DHAFANDHAAF
1

de: kill; beat (up), hit

2

hm: 1

3

lx: dil

4

pd: (dilay / dishay)

5

ps: v1=

6

key: dil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dir_1

DHAFANDHAAF
1

de: send, dispatch

2

hm: 1

3

lx: dir

4

pd: (diray)

5

ps: v1=

6

key: dir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dux_1

DHAFANDHAAF
1

de: grease, fat (from meat); [ext.] body fats

2

hm: 1

3

lx: dux

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dux_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fil_1

DHAFANDHAAF
1

de: expect, suppose, think, hope, believe

2

hm: 1

3

lx: fil

4

pd: (filay / fishay)

5

ps: v1=

6

key: fil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fir_1

DHAFANDHAAF
1

cf: asal

2

de: origin, descent

3

hm: 1

4

lx: fir

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: fir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gig_1

DHAFANDHAAF
1

de: stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)

2

hm: 1

3

lx: gig

4

pd: (gigay)

5

ps: v1=

6

key: gig_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hir_1

DHAFANDHAAF
1

cf: maskar, mowjad

2

de: wave, surge, rise and fall (of tide); [ext.] radio wave

3

hm: 1

4

lx: hir

5

pd: (-ka Pl: hirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: hir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iid_1

DHAFANDHAAF
1

a: ciid

2

de: holiday, religious festival, feast

3

hm: 1

4

lx: iid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: iid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iil_1

DHAFANDHAAF
1

de: turn aside; lean

2

hm: 1

3

lx: iil

4

pd: (iilay / iishay)

5

ps: v1=

6

key: iil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jid_1

DHAFANDHAAF
1

de: road, highway, street; path; [ext.] trajectory {physics}

2

hm: 1

3

lx: jid

4

pd: (-ka Pl: jidad (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: dariiq, dhabbe, marin, surin, waddo

7

key: jid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jil_1

DHAFANDHAAF
1

a: jilid

2

de: strip of leather to tie bundles of twigs (used to make the framework of a hut)

3

hm: 1

4

lx: jil

5

pd: (ka Pl: jilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jin_1

DHAFANDHAAF
1

a: jaan

2

de: jinni ~ jinnee

3

hm: 1

4

lx: jin

5

pd: (-ka Pl: jiman ~ jinan (ka))

6

ps: n4-m

7

see: jinni

8

xv: Arabic

9

key: jin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jir_1

DHAFANDHAAF
1

a: jidh; Contrast: joog and forms of yiil ~ oolli

2

de: be (in a place), stay, dwell; exist, be available, be there

3

hm: 1

4

lx: jir

5

pd: (jiray)

6

ps: v1=st

7

key: jir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kis_1

DHAFANDHAAF
1

de: bit, small amount (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kis

4

pd: (-ta Pl: kisas (ka))

5

ps: n4-f

6

xe: a little bit of milk

7

xv: kis caana ah

8

key: kis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lid_1

DHAFANDHAAF
1

bw: liddi

2

de: being opposite, against ~ contrary; opposition, rebellion

3

hm: 1

4

lx: lid

5

pd: (-ka Pl: lidad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

syn: cagsi

8

key: lid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lis_1

DHAFANDHAAF
1

cf: caano, maal

2

de: fresh milk; latex, white sap, milk-like plant juice

3

hm: 1

4

lx: lis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-mass

7

key: lis_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mid_1

DHAFANDHAAF
1

de: one; a, an, any; a unit; someone ~ something [feminine] Used as a pronoun, substituting for a full noun phrase

2

hm: 1

3

lx: mid

4

pd: (-ka ~ -da)

5

ps: num-m/f

6

xe: Which one? The big one. Contrast: hal, kow ~ koow ~ koob, ku (4)

7

xv: Midkee? Midka weyn.

8

key: mid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mil_1

DHAFANDHAAF
1

de: solution, liquid with s.t. dissolved in it {chemistry}

2

hm: 1

3

lx: mil

4

pd: (-ka Pl: milal (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: mil_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

min_1

DHAFANDHAAF
1

de: each

2

hm: 1

3

lx: min

4

ps: adv-expr

5

xe: three places with two of each

6

xv: saddex meelood oo min laba ah

7

key: min_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mir_1

DHAFANDHAAF
1

de: one ~ a piece of (s.t.)

2

hm: 1

3

lx: mir

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

xe: a smoke (one cigarette stick)

7

xv: mir sigaar ah

8

key: mir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qax_1

DHAFANDHAAF
1

de: flight, escape, evacuation (with no intention to return)

2

hm: 1

3

lx: qax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: qax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sax_1

DHAFANDHAAF
1

de: correctness, the right way; [atr.] correct, exact

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

xe: Oh, I was correct!

8

xv: Alla, sax baan ahaa!

9

key: sax_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sid_1

DHAFANDHAAF
1

de: carry, bring

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sid

5

pd: (siday)

6

ps: v1=tr

7

key: sid_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sii_1

DHAFANDHAAF
1

de: away, over there, in that direction, thither

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii

5

nt: indicates movement away from the speaker; often no equivalent in English; Opp: soo

6

ps: deic-prep

7

key: sii_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sin_1

DHAFANDHAAF
1

de: hip; [fig.] side

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sin

5

pd: (-ta Pl: simo ~ sino (/ha))

6

ps: n1-f

7

syn: misig

8

key: sin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sir_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: secret, secrecy

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sir

6

pd: (-ta Pl: asraar (ta))

7

ps: n8-f

8

key: sir_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tab_1

DHAFANDHAAF
1

cf: aqoon, diil, dhagar, khatal, sir, xeelad, xirrib

2

de: tactic; trick; cunning; skill; [pl] skills

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tab

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: tab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taf_1

DHAFANDHAAF
1

de: thigh

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: bowdo

8

key: taf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tag_1

DHAFANDHAAF
1

de: go (to); depart

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tag

5

pd: (tagey ~ tegey)

6

ps: v1=tr

7

xe: Go to Mogadishu!

8

xv: aad, soco

9

key: tag_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tan_1

DHAFANDHAAF
1

de: this, these Refers to feminine nouns

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tan

5

pd: (tani)

6

ps: deic-f

7

xe: Here it is

8

xv: taa(s), teer, too

9

key: tan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tar_1

DHAFANDHAAF
1

de: have the ability, affect; be of use ~ useful; assist; multiply, increase in numbers

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tar

5

pd: (taray)

6

ps: v1=tr

7

xe: Abuse is no use in fighting. [proverb]

8

xv: Afxumo colaadda waxba ka ma tarto.

9

key: tar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tif_2

DHAFANDHAAF
1

de: pluck, pull out fibers; [ext.] make a fringe

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tif

5

pd: (tifay)

6

ps: v1=tr

7

key: tif_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tif_3

DHAFANDHAAF
1

de: droplet; dripping

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tif

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tif_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tig_2

DHAFANDHAAF
1

de: three-wheeled cart

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tig

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: tig_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tii_2

DHAFANDHAAF
1

de: she (is the one)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tii

5

ps: pro-3f

6

xe: She is the one who came.

7

xv: iyada

8

key: tii_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tixan

DHAFANDHAAF
1

tixan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) la-mid: taxan¹.

2

tixan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: taxan².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tixan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax la tixay ahaan; taxan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tixid

DHAFANDHAAF
1

(Tixid-da)

2

Wax taxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tixid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg tax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tixid

DHAFANDHAAF

vl. n. arrangement in a row; aligning, making straight

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tixid

DHAFANDHAAF

-da: (n) the act of connecting or linking in a series or chain; stringing together; interconnecting together

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tixid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax taxan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tixid

DHAFANDHAAF
1

de: arrangement in a row; aligning, making straight

2

initial: t

3

lx: tixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: tax

7

key: tixid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tixri

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dixiri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tixsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: duqsi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tixsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) duqsi; diqsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tog_1

DHAFANDHAAF
1

de: dry river-bed, gulley, ravine

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tog

5

pd: (-ga Pl: togag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: tog_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tol_1

DHAFANDHAAF
1

de: kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tol

5

pd: (-ka tolal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: What is your clan (agnatic line)?

8

xv: Tolmaa tahay?

9

key: tol_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tu'_1

DHAFANDHAAF
1

de: disease affecting livestock

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tu'

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: tu'_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tub_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhabbe; waddo

2

de: path

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tub

6

pd: (-ta Pl: tubab (ka))

7

ps: n1-f, n4-f

8

key: tub_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuf_1

DHAFANDHAAF
1

de: rheumatism, pain in bones ~ muscles

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuf

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: riix

8

key: tuf_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tun_1

DHAFANDHAAF
1

de: beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tun

5

pd: (tumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tus_1

DHAFANDHAAF
1

de: show ~ point out s.t. to s.o.; display; connote

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tus

5

pd: (tusay)

6

ps: v1=ditr

7

key: tus_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xig_1

DHAFANDHAAF
1

de: milk for a second time; [fig.] repeat; copy

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xig

5

pd: (xigay)

6

ps: v1=tr

7

key: xig_1

waa la naqliyay ✓