tirsiimo — Macnaha & Turjumaada

m.l.u (-ooyin, m.l) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) (xisaab) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

Natural numbers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirada wax lagu tirsado ka hor ilbaxa sayniska waana 1, 2, 3, 4...

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha magacda dad nasab ahaan isku dhalay oo la garanayo. Abtirsiimadaydiyo, asalkaan ku dhaati na, waa Aadan iyo Nuux. Dh: abtirsiino, abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Urur ka kooban tirooyinka idil ee togan iyo kuwa taban; 0, 1, 2, 3, 4, ... Abyooneyaasha togan ee 1, 2, 3, 4,... waxa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo ama kuwa wax lagu tirsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.l) Qof aan tirsiimo lahayn; caaq.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbirid-da. Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: “Kow, labo, qof”; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr).

3

tiro³: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Urur ka kooban tirooyinka idil ee togan iyo kuwa taban; 0, 1, 2, 3, 4, ... Abyooneyaasha togan ee 1, 2, 3, 4,... waxa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo ama kuwa wax lagu tirsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin laxaad weyn leh oo nacas ah. dhoys m.l (-sas, m.l) Qof aan tirsiimo lahayn; caaq.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbiridda.Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: 'Kow, labo, qof'; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr). m.f.dh, tirasho.

waa la naqliyay ✓

Tirsiimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu garto kolka midmid loo soo qaado kadib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaadho.

2

tiro-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' waa kadin ama boqol. Tiro adhi ah ayuu leeyahay isagu.

3

tiro-da: (magac, dhedig, keli) naanayso la xidhiidha cilmiga xisaabta oo leh laamo badan oo mid walba ay leedahay tabab iyo tubo loo maro si looga gaadho natiijo iyo jawaab lagu qanco sida:

4

- tiro dhaban: tirada uu ku jiro isirka 2 sida 4, 6, 8, 12, 64, 266.

5

- tiro idil: tirooyinka tirsiimo iyo eber.

6

- tiro kinsi: tirada u qaybsamin lambarka 2 sida: 3, 9, 25, 207,...

7

- tiro lakab: tirada loo qori karo qaabka jajabqumanaha; waxa ka mida 3/4, 3.25, 4.333...

8

- tiro mutuxo: tiro leh labo isir oon isle'ekay oo kala ah kow (1) iyo tirada nefteeda

9

- tiro taban: astirooyinka qaata summada (-) sida: -1, -2, -3.5, -3/4,...

10

- tiro togan: tiroyinka sida: 0, 1, 2, 2.5, -2.

waa la naqliyay ✓

eeg Tiriig.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirsiis-ta)

2

Cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor, iyo habka loo tirsho; ~ tirakoob.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Xoolaha inteeda dheddig ee xilliga rimi karta.

waa la naqliyay ✓

f. n. census, socio-statistics

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor iyo habka loo tirsho. Dh: tirakoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tirakoob; istaatistiko

2

de: census, socio-statistics

3

initial: t

4

lx: tirsiis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tirsiis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bursi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: harsimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada maalinta badhtamaheega la cuno. Dh: hadhimo, qado.

2

harsiimo -da: (magac, dhedig, keli) maalinta inteeda kulul. Dh: yoomeyoome, baaxadsoore.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka geela la soo dhaco neefka ciidanku qashaan. Dh: halabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhabarka ama xusulka la saaro oo ku soo xajiya. Tiirsimo aan dhabarka iska dhigo i sii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalqallooca luguhu yeeshaan ee kubabkuna dib u ceshamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: turaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turriinsho; tudhaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Turriima-da)

2

Wax dhib ama waxyeello cid u keeni kara, oo jacayl ama kalgacal loo qabo darteed looga daayo, looga ilaaliyo, looga dhawro; turaal; turriin.

waa la naqliyay ✓

f. n. leniency, clemency, indulgence; protection, care

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhib ama waxyeello cid u keeni kara, oo jacayl ama kalgacayl loo qabo darteed looga tudho, looga daayo, loo dhawro. Dh: tudhaal, turriin.

waa la naqliyay ✓

1

a: turniimo

2

cf: turniin

3

de: leniency, clemency, indulgence; [ext.] protection, care

4

initial: t

5

lx: turriimo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: turriimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sheeg iyo ficil lagu dhiirigeliyo qof. Dh: guubaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtirsiina-da)

2

Abtiris (ama abtirsiimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abtirsiinyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. genealogy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha magacda adawyaasha lagu arooro. Dh: abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: genealogy

2

lx: abtirsiino

3

pd: (/da)

4

ps: vn7-m

5

key: abtirsiino

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

-abtirsiinyaha: (n) genealogy (jiniyoolaji); lineage (liineeyj) ~ family tree; pedigree (pedigrii) ~ abtris, tafiir, abtirsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro taxan mid ka mid ah. 2. la-mid: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro taxan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal muran iyo xifaaltan ah is weydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax xisaabasho. 2. (f.g) Ka t.: cid xumaan u geysasho. 3. (f.g) Ka t.: cid xil kala wareegid. 4. (f.mg) La t.: qof la caytamid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax xisaabasho. 2. (f.g) Ka t.: cid xumaan u geysasho. 3. (f.g) Ka t.: cid xil kala wareegid. 4. (f.mg) La t.: qof la caytamid. m.f.dh, tirsasho.

waa la naqliyay ✓

v. count for oneself; count as, take as

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xisaabso; iska eeg inay kuu dhan tahay.

2

tirso: (fal) ka eed iyo wixii la mid ah, ka sheego. Katirso wuxuu kugu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: count for oneself; count as, take as

2

initial: t

3

lx: tirso

4

nt: tirsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tirsaday)

6

ps: v3a=

7

key: tirso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley roob meel dhisan ka gelin; okorin; asheerin.

waa la naqliyay ✓

1

v.caus: give existence to, cause to exist

2

jirsii v. shelter ~ protect from rain

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiriig-ga)

2

1. Iftiinka nalka.

3

2. Koronto, jac, danab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. electric light, torch

waa la naqliyay ✓

name-f electric light, torch; lit: sultry beauty

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh iftiin looga magac dhigay qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iftiinka iyo kaaha ka baxa meel.

2

tiriig-ga: (magac, lab, keli) nalka korontada ku shaqeeya. Tiriiga gubtay ka saar aqalka.

3

tiriig-ga: (magac, lab, keli) qalab iftiin leh oo gur yaha lagu siraado wuxuu leeyahay meel gaaska lagaga shubo iyo dubaalad cad oo aad u iftiinta marka la shido. Dh: maashoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iftiin; nal

2

de: electric light, torch

3

initial: t

4

lx: tiriig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: tiriig

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg teeris.

waa la naqliyay ✓

s.m. dood kulul, canaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoraallo iyo akhrisyo diini oo loola jeedo in cid lagu waxyeelleeyo; asmo. la-mid: casiimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoraallo iyo akhrisyo diini oo loola jeedo in cid lagu waxyeelleeyo; asmo. la-mid: casiimad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iimatay) la-mid: gesiimo.

waa la naqliyay ✓

(fal) quudo oo ku noolow; dheefso oo cun.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iimatay) Cunto cunid. la-mid: gasiimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raashin, quudasho oo dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Harsima-da)

2

Maalinta dhexdeeda kulul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] heat of the day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta inteeda kulul. Dh: hadhsiimo, harsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat of the day

2

lx: harsimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: harsimo

waa la naqliyay ✓

name-f daylight; daytime. Lit: born in daytime

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

waa la naqliyay ✓

-jariimada: (n) felony (falani)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danbi aad u badan oo weyn. Dh: danbi. Wa: jariimooyin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) Sahay qaadasho. la-mid: jiscimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iinatay) Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jidiinka mara cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

2

lx: jidiimo

3

nt: jidiimasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jidiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: jidiimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hodantinimo iyo dhaqaale.

2

jiriido -da: (magac, dhedig, keli) Shay raandhiis leh oo loo aayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsiin-ta)

2

1. Wax jira ama abuuran ka dhigid.

3

2. Roob meel ka gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirsii. la-mid: jirsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jira ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) la-mid: jicsimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

waa la naqliyay ✓

-sirsirtay / sirsiratay: (v) influnce someone for someone's own advantage; take advantage of one's ignorance ~ sasabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha shay joogo ee lagu dul qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro; tarjumo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig saddex dhudood ah soohasho. la-mid: tirjiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: tirigso.

waa la naqliyay ✓