Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Tirsasha-da)

2

1. Iski u tirin; xisaabsasho.

3

2. (eed, ...) qabid; sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirso. la-mid: tirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eed iyo xumaan iyo wixii la mid ah, ka sheegasho.

2

tirsasho-da: (magac, dhedig, keli) kow iyo labaysad, xisaabsasho, tirsad. Tirsashoda hore u dhamee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiirso. la-mid: tiirsimaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «ku meel cuskad, ku tiirsad.

2

tiirsasho -da: (magac, dhedig, keli) gargaarsasho ama meel dhinaca ama dhabarka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku sugan ama ku ba'ay ka baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel u dirid. Qofka yar ayaa dirashada ku fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsasha-da)

2

Roob meel ka gelid; okorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirso. la-mid: jirsad, jirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jir roobaad dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abtirsasha-da)

2

Aabbeyaal iyo awooweyaal badan oo isku xiga magacyadood sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtirso. la-mid: abtirsad, abtirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheegista magacda nasabka aabbaha ku dhalay iyo aabbayaashiisii ka horreeyay. Abtirsashadu waa dhaqan soojireen ah. Dh: abtirsi, abtirsad, abnaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitirso. la-mid: mitirsad, mitirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirigso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka m.: caano, subag, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray farta murugsatada ku tirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la filanayay oo la waayey dib u gocasho. 2. Dhacdo godob ka tirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro taxan mid ka mid ah. 2. la-mid: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax tirsasho. la-mid: xisaabso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la filanayay oo la waayey dib u gocasho. 2. Dhacdo godob ka tirsasho. m.f.dh, tabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax xisaabasho. 2. (f.g) Ka t.: cid xumaan u geysasho. 3. (f.g) Ka t.: cid xil kala wareegid. 4. (f.mg) La t.: qof la caytamid. m.f.dh, tirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax tirsasho. m.f.dh, xisaabasho. la-mid: xisaabso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta la jiro tirsasho. Dh: da'tirsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, la gu'tirsasho. Dh: factirsad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) da'tirsi loo tiriyo qofba inta uu jirey.

2

gu'tirsi: -ga: (magac, lab, keli) sannado intii la jiray, tirsasho; da'da oo lagu tirsado tirada gu' ee ka soo wareegtay dhalashadaada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iyadoo dhan ka qaadashada. Dh: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsasho oo inta uu yahay tirakoobasho. Dh: xisaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsasho co xisaabta xoolo kuu gaar ah garasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: count for oneself; count as, take as

2

initial: t

3

lx: tirso

4

nt: tirsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tirsaday)

6

ps: v3a=

7

key: tirso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirso. la-mid: biirsad, biirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsasho; iska kordhisasho. Biirsashda fasaxa la iskuma ogola. Dh: kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciirsasha-da)

2

Kaalmo u doonasho; wax tar weyddiisasho; u irkasho; u aayid; ciirsi; ciirsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciirso. la-mid: ciirsad, ciirsi (2).

waa la naqliyay ✓

1

Cercare aiuto

2

To seek help

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar raadsasho. Dh: ciirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsasha-da)

2

Diirsimaad helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirso. la-mid: diirsad, diirsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. warming oneself, warming something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

Sollievo; scaldamento

2

Relief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) arrin aad ku faraxdo.

2

diirsasho -da: (magac, dhedig, keli) marka aad dhaxantirato.

waa la naqliyay ✓

1

a: diirsad (ka) [vn2-m]

2

de: warming oneself, warming s.t. for oneself

3

lx: diirsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: diirsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsasha-da)

2

1. Daawasho; eegasho; u jeedasho.

3

2. (u fiirsasho) Fiiro weyn u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiirso. la-mid: fiirsad, fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiirsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miyirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiigsasha-da)

2

1. Wax durugsan gaariddood ku dadaalid; higsasho.

3

2. Gacantogaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiigso. la-mid: tiig (2), tiigaal, tiigsad, tiigsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax durugsan gaadhiddooda ku dedaalid.

2

tiigsasho-da: (magac, dhedig, keli) socod aad ku tiigsanayso wax kaa tegay. Safarkii iga tegay baan tiigsanayaaye waan kuu soo noqon. Dh: hiigsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiirso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wiirsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Firasha-da)

2

Timaha saqaf ku hagaajin; shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of combing the hair

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhediq, keli) eeg fidhasho.

2

firasho-da: (magac, dhedig, keli) weecasho oo meel ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: feerasho

2

de: act of combing the hair rw: firo

3

lx: firasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: firasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hirasha-da)

2

Wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabadgalo, ama dan kale loo lee yahay, gaariddeed ku dadaalid, u socosho; tammadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiro. la-mid: hirad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiigsasho meel wehel ama waxtar kale laga dayayo. Dh: iilasho, hirad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifso.

waa la naqliyay ✓

1

(Irkasha-da)

2

Kol danbe wax ka dheefid ama u aayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irko.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuskashada wax kale oo ku taageera. Dh: cuskasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liso. la-mid: lisad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo maalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirasha-da)

2

Mirta dhexdeeda daaq doonasho, wax cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeen daaqid. Kolkay soo fulaan xooluhu mirashada saq dhexe ayay ku gaadhaan. Dh: mirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qirasha-da)

2

Wax qof falay oo aan laga asaraartamine 'falay' la yiraahdo; inkirid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qiro².

waa la naqliyay ✓

vl. n. acknowledging, confessing, admitting

waa la naqliyay ✓

-qirashada: (n) confession (kon-feshen); admission (aadh-mishin) ~ qiraal, qirid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal dhacay masuuliyaddiisa si cad u oggolaansho. Ninkii ninka dilay qirasho wuu diiddan yahay. Dh: oggolaansho. Li: dafirid, diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledging, confessing, admitting

2

lx: qirasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qirasho

waa la naqliyay ✓

اعْتِرَاف، إِقْرارِ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulashada wax badan oo lagu doorransiiyo. Dh: xulasho, tayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursasha-da)

2

Sanka wax u dhoweyn ama saarid, si urkiisa loo garto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg urso. la-mid: ursad, ursi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of smelling; sense of smell

waa la naqliyay ✓

-ursashada: (n) the act of smelling or sniffing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanka wax ku dhowayn si aad ur u dareentid. Ursashada cuntadu waa caado xun oo laga yaqyaaqsado. Dh: ursi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of smelling; sense of smell

2

initial: u

3

lx: ursasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: ursasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wearing

waa la naqliyay ✓

-xirashada: (n) the act of wearing or clothing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar qaadasho oo lebisasho. Dh: xidhasho.

2

xirasho-da: (magac, dhedig, keli) cibaado niyadda gelin oo guda galid. Dh: xidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiro

2

de: wearing

3

initial: x

4

lx: xirasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: xirasho

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsasha-da)

2

Aargudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarso. la-mid: aarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. vengeance, act of taking revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsashada: (n) retaliation (ri-taali-yeey-shin); revenge (riveenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid dhib iyo aano loo geystay, soo gudasho. Dh: aargoosad.

waa la naqliyay ✓

1

de: vengeance, act of taking revenge

2

lx: aarsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: aarsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Birmasha-da)

2

Meel wax ka dhaceen degdeg ciidan ugu dirid; gurmasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birmo. la-mid: birmad (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. rescue

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob dhibaato ka dhacday ama cid xumi haysato u ciidamid. Birmasho la gaadha reerka col baa galaye. Dh: gurmasho.

waa la naqliyay ✓