Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) dheh hadal tiraab ah oo aan qaafiyad lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tira-da)

2

1. Hab lagu garto, kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaaro.

3

2. Miraha ama faraha wax lee yihiin ama ka kooban yihiin.

4

3. Xisaab.

5

4. Lanbarro (1, 7, 10).

6

5. Boqol ari ah.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbirid-da. Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: “Kow, labo, qof”; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr).

3

tiro³: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka ba'sasho.

waa la naqliyay ✓

1

tiro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hab lagu garto kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka koobanyahay. 2. Ari ka kooban boqol (100) neef. 3. T. iyo tayo: caddad iyo qaayo.

2

tiro²: m.dh (-ooyin, m.l) 1. (xisaab) Summado loo adeegsado tirinta iyo cabbiridda.Tirooyinka hadda guud ahaan la adeegsado waxa ay ku salaysanyihiin habdhis salkiisu yahay Hindi-Carab. 2. (xisaab) Tiro kasta oo ah maangal ama murakab waxa jiro noocyo badan oo tirooyin ah: (b) tirsiimo (abyoone togan) (t) tiro idil (j) abyooneyaasha (x) tiro lakab ah (kh) tiro lakab la'. 3. (naxwe) Koox naxweed oo waxqabadkeedu yahay in ay tilmaanto cadad dad, xayawaan iyo shay oo giddigooda ah tirsamayaal. Tusaale: 'Kow, labo, qof'; tirada lidka isku ah waa keli iyo wadar (mid/dhawr). m.f.dh, tirasho.

waa la naqliyay ✓

Number

waa la naqliyay ✓

f. n. number, quantity, sum, total; counting, calculation, mathematics; account

waa la naqliyay ✓

-tirada: (n) numbers (nam-beris); quantity (kuwaan-tati) Ex: tiro iyo tayo baan u baahan nayhay; we need both quantity and quality

waa la naqliyay ✓

1

Cifra

2

Figure

waa la naqliyay ✓

1

Quantità; importo

2

Quantity; amount

waa la naqliyay ✓

s.m. - jiidid(da); ridid(da).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu garto kolka midmid loo soo qaado kadib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaadho.

2

tiro-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' waa kadin ama boqol. Tiro adhi ah ayuu leeyahay isagu.

3

tiro-da: (magac, dhedig, keli) naanayso la xidhiidha cilmiga xisaabta oo leh laamo badan oo mid walba ay leedahay tabab iyo tubo loo maro si looga gaadho natiijo iyo jawaab lagu qanco sida:

4

- tiro dhaban: tirada uu ku jiro isirka 2 sida 4, 6, 8, 12, 64, 266.

5

- tiro idil: tirooyinka tirsiimo iyo eber.

6

- tiro kinsi: tirada u qaybsamin lambarka 2 sida: 3, 9, 25, 207,...

7

- tiro lakab: tirada loo qori karo qaabka jajabqumanaha; waxa ka mida 3/4, 3.25, 4.333...

8

- tiro mutuxo: tiro leh labo isir oon isle'ekay oo kala ah kow (1) iyo tirada nefteeda

9

- tiro taban: astirooyinka qaata summada (-) sida: -1, -2, -3.5, -3/4,...

10

- tiro togan: tiroyinka sida: 0, 1, 2, 2.5, -2.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lambar ~ lanbar

2

de: number, quantity, sum, total; counting, calculation, mathematics; account

3

initial: t

4

lx: tiro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tiro

waa la naqliyay ✓

عَدِيد، عَدَد، رَقم

waa la naqliyay ✓

1

(Birow-ga)

2

Daasad bir ah; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Weel yar oo bir ka samaysan; daasad.

waa la naqliyay ✓

m. n. metal can, container

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab; keli) daasad ka samaysan bir. Birowga gadaanka haanta saaran ii soo qaad. Dh: qasacad, qasac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daasad, qasac

2

de: metal can, container

3

lx: birow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: birow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax firo yeelasho. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale isu geddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) siigo iyo boodh yeelo.

2

firow: (fal) warqad turub, kashifan; muuqo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo adag oo qadhaadh leh. Dh: wiyeer.

waa la naqliyay ✓

tuuryo

waa la naqliyay ✓

/throw/ (v) tuurid (ganid).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., xoor, rid, tuur, iska saydh; throw away, tuur, iska tuur; throw down, hoosta u xoor, hoosta u tuur, ka daadi; throw in, at him, ku rid, ku xoor, ku tuur;

2

throw upon, lal, ku lal

3

throw the child, dhabsii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur ka dhasha biyaha wasakhaysan iyo cunadda wasakhda ah. Tifow waa cudur halis ah oo dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax biir leh noqosho (biyo, caano iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(fal) biirta ceelka guntiisa ku sumow. Dh: sumow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cirrow yeelasho. m.f.dh, cirroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo cad yeelo; cirraw.

waa la naqliyay ✓

m.l Baaba'; kharrib; laystaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad kiish ah oo futada ku jira oo sindhadu fadhiisato inta aanay soo bixin. Dh: tirraw, malawad, walamad.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biyo culus dhano ah oo geela u fiican.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah qaadka ka baxa dalka Kenya. 2. Nooc tubaakada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah qaadka ka baxa dalka Kenya. 2. Nooc tubaakada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. khat species

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad Kiiniya caan ku ah oo laamihiisa la diirto. Dh: miiroo.

waa la naqliyay ✓

1

de: khat sp. (imported from Kenya)

2

lx: miirow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: miirow

waa la naqliyay ✓

1

(Miraw) N Ochrandenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

2

N Ochrandenus baccatus Del. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

v. feel strong negative emotion, react strongly

waa la naqliyay ✓

1

de: feel strong negative emotion, react strongly

2

lx: qiirow

3

pd: (qiirooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qiirow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

fal) fac weynow. Dh: gaboow, dugow.

2

sirqow-ga: (magac, lab, keli) sirqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sirrow-ga)

2

Kan sirta yaqaan ama sirta badan; dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof sir badan; khayaanalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. secretive person, swindler, cheat

waa la naqliyay ✓

-ga / sirrey-da: (n) trickster (tiriikister); hoaxer (hook-ser); cheater (jii-ter); cozener

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka sir yaqaan ama sir badan. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: secretive person, swindler, cheat {C & S}

2

initial: s

3

lx: sirrow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sirrow

waa la naqliyay ✓

a., la tuur, daadsan.

waa la naqliyay ✓

tiroir, n.m. - maqalka miiska ama armaajada

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta ay soo marto saxaradu. Dh: walamad, malawad.

waa la naqliyay ✓

v. be tied up, be closed; be imprisoned

waa la naqliyay ✓

1

a: xiran

2

de: be tied up, be closed; be imprisoned

3

initial: x

4

lx: xirnow

5

pd: (xirnaaday)

6

ps: v3a=

7

key: xirnow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Gaatir noqosho. m.f.dh, gaatiroobid. la-mid: gaaturow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel adag oo qallafsan nogo.

2

gaatirow-ga: (magac, lab, keli) wax markii hore jilicsanaa oo adayg noqda. Dh: gaatiroobid, qallafid, adkaasho.

waa la naqliyay ✓

Dhinactax

waa la naqliyay ✓

/row/ (v) 1. saf dhinac-dhinac ah (taxan, tixid) (v) 2. ulaha doonta, oo doon ama huuri lugu kexeeyo (n) 3. muran (siiba qaylo badan).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a line) sadar, -ki, tax, tixi; n., (tumult) shiddo, -adi, buuq, -i; make a row, shidday.

2

row: v.tr., (impel a boat) wad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, rtay) 1. Wax muuqooda baabi'in. 2. Ka t.: wax wasakh ka sifayn. m.f.dh, tirid.

waa la naqliyay ✓

v. cancel, eliminate, annul; erase; destroy

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) remove by rubbing; erase (i-reeyz); delete (di-liit), cancel (kan-sal) ~ tirtir, masax

2

ka tir -ay / tay: (v) wipe (waayp); rub something clean. Ex: wasakhda ka tir; wipe off dirt

3

ka tiritaan -ka: (n) the act of canceling or wiping

waa la naqliyay ✓

(fal) baabi'i; raad tir. Dh: masax.

waa la naqliyay ✓

tir, n.m. - rididda sida mar xabada rido; gamidda sida marka falaadha lagamo; tuuridda.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancel, eliminate, annul; erase; destroy

2

initial: t

3

lx: tir

4

pd: (tiray)

5

ps: v1=tr

6

key: tir

waa la naqliyay ✓

مسح

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-way, -wday) la-mid: teb.

waa la naqliyay ✓

/tow/ (n) 1. baabuur-jiidis (v) 2. jiidid (siiba baabuur uu jiido baabuur kale).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod xoog ah oo la is maqiiqo. Dh: taw.

waa la naqliyay ✓

n., xig, -gi, xaskul, -shi; tow used for closing the camel's teats, maraq, -i.

waa la naqliyay ✓

horizontal bar

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. iron, steel; tools; parts

waa la naqliyay ✓

-biraha: (n) [Plural of bir] metals (metalis); steels (istiilis); irons (aa yanis)

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalin biiro ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: iron, steel; tools; parts

2

lx: biro

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: biro

waa la naqliyay ✓

/baraaw/ (n) sunniyaha (timaha indhaha dushooda).

waa la naqliyay ✓

/braaw/ (n) 1. hithoor. 2. foolky. 3. buurty luuftiye.

waa la naqliyay ✓

n., kod, -ki; (forehead) food, -di.

waa la naqliyay ✓

/kroow/ (n) 1. tuke (n) 2. dhawaaqa ama cida diiqa (v) 3. faanid.

waa la naqliyay ✓

n., (bird) tukay or tuke, -ihi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dire.

waa la naqliyay ✓

1

(Fira-da)

2

1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo.

3

2. (turub) warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

firo¹: m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

2

firo²: f.g3 (-rtay, -ratay) Timo iyo wixi lamida feerasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo; saxar, boor. 2. Nooc ka mid ah ciyaarta turubka oo lagu khammaaro.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

firo [feminine] n., pl. shreds, scraps, dust

3

firo vl. n. shuffle, act of shuffling cards

waa la naqliyay ✓

1

-fitay / firatay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, feero

2

firo -da: (n) 1. dust (dhast) ~ boor, siigo. 2. the act of shuffling cards, dominoes, or tiles; shuffle (shaffel) ~ baandho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta turubla warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

2

firo-da: (magac, dhedig, keli) eeg fidho.

3

firo -da: (magac, dhedig, keli) jeedsi ama weecin. Dh: weecin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wareeg.

waa la naqliyay ✓

/grow/ (v) korid. e.g. The child is growing rapidly.

waa la naqliyay ✓

v.i., bax, soo bax; the grass grows, geeduhu waa baxaan; that boy grows bigger every day, inankaasi maalin walba waa korayaa; grow in grace, karaamad ku kor; I shall grow here, if I stay longer, halkaan waan ku kori, haddii aan sii joogo or fadhiyo or haddi aan kusii raago; the tree grows again, geedku waa sii baxayaa; he grows better, waa sii wanaagsanaanayaa, or wiil wanaagsan buu noqonayaa; he grows big, waa korayaa; he grows childish, waa caruurowbayaa; the water grows cold, biyuhu waa qabowbayaa; the rice grows dear, bariisku waa ganac adkaanayaa; I grow easy, hawlyari baan qabaa; that boy grows fat in flesh, inankaasi waa shishlaanayaa; that small girl grows handsome, gabadhaa yari wa qurux badnaanaysaa; he grows lazy, caajis buu noqonayaa; it grows late, waa raagaysaa; he grows lean, waa weydowbayaa; the money grows less, lacagti waa dhinmaysaa; you grow old, waa gabowbaysaa; we grow poor, waa dagagowbaynaa; that man grows rich, ninkaasi hodanowbayaa; that boil grows ripe, dullaxaasi waa bislaanayaa; the days grow short, dharaaruhu waa dhinmayaan; grow long, waa dheeraanayaan; that boy grows sleepy, wiilkaasi waa luloonayaa; he grows stupid, doqon buu noqonayaa, or waa doqonowbayaa, or doqonimuu ku korayaa; he grows strong, waa xoogaysanayaa or itaalaysanayaa; the lion grows tame, libaaxu af yaqaan buu noqonayaa; he grows ugly, wiilki waa fool xumaanayaa; I grow weary with the boys, inamada waa ku daalayaa; he grows well, waa bogsanayaa; the fire goes out, oogti waa baxaysaa; that cloth goes out of use, dharkaasi waa idlaanaysaa; grow up, bax.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku h./u h.: cabsi, baahi iyo wixi lamida cid ula tegid si kaalmo looga helo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku h./u h.: cabsi, baahi iyo wixi lamida cid ula tegid si kaalmo looga helo. m.f.dh, hirasho.

waa la naqliyay ✓

v. reach for, make recourse to; attain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku dhufays iyo wixii la mid ah. Dh: gabbaadso.

2

hiro: (fal) (ku ~) meel durugsan, higso; wax si adag lagu gaadho beegso. Dh: higso, beegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reach for, make recourse to; attain

2

lx: hiro

3

nt: hirasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (hirtay)

5

ps: v3b=

6

key: hiro

waa la naqliyay ✓

-iloobay / ilowday: (v) forget (fer get) ~ see [eeg] illow

waa la naqliyay ✓