Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg teeris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tirijinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirsiis-ta)

2

Cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor, iyo habka loo tirsho; ~ tirakoob.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Xoolaha inteeda dheddig ee xilliga rimi karta.

waa la naqliyay ✓

f. n. census, socio-statistics

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cilmiga ku saabsan waxyaalaha bulshada gudeheeda ka dhaca had iyo goor iyo habka loo tirsho. Dh: tirakoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tirakoob; istaatistiko

2

de: census, socio-statistics

3

initial: t

4

lx: tirsiis

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: tirsiis

waa la naqliyay ✓

1

tiris¹: m.l la-mid: tirin.

2

tiris²: m.dh la-mid: tirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cancelling; wiping (out), erasing

waa la naqliyay ✓

1

Conteggio

2

Counting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tirinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: cancelling; wiping (out), erasing

2

initial: t

3

lx: tiris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tiris

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) socodka nirgaha marka ay dhashaan illaa ay dhawr maalmood ka gaadhayaan.

2

tircis -ta: (magac, dhedig, keli) gacanqabashada ilmo yar oo raadbarad ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiriig-ga)

2

1. Iftiinka nalka.

3

2. Koronto, jac, danab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. electric light, torch

waa la naqliyay ✓

name-f electric light, torch; lit: sultry beauty

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh iftiin looga magac dhigay qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iftiinka iyo kaaha ka baxa meel.

2

tiriig-ga: (magac, lab, keli) nalka korontada ku shaqeeya. Tiriiga gubtay ka saar aqalka.

3

tiriig-ga: (magac, lab, keli) qalab iftiin leh oo gur yaha lagu siraado wuxuu leeyahay meel gaaska lagaga shubo iyo dubaalad cad oo aad u iftiinta marka la shido. Dh: maashoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iftiin; nal

2

de: electric light, torch

3

initial: t

4

lx: tiriig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: tiriig

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tirjin.

waa la naqliyay ✓

(i ) oculist (oki-liist); optometist (op-z >oma-tiriist); ophthalmologist (of-thoo-moola-jiist)

waa la naqliyay ✓

(n) oculist (oki-liist); optometrist (op-tooma-tiriist); ophthalmologist (of-thoo-moola-jiist)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marka uu turubku isugu kaa beegmo sidii loo rabey ee lagu badiyo.

2

teeris-ka: (magac, lab, keli) turub saddex warqadood oo wada socda ah. Dh: tiriis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deletion (di-lii-shin); erasure ~ tirtirid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siririn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siririn. siriritaan-ka: (magac, lab, keli) miyirbeelitaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig saddex dhudood ah soohasho. la-mid: tirjiso.

waa la naqliyay ✓

eeg Tiriig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo meel ku jiray oo inta laga shubay oo aan xoog ku socone, aayar u shubmaaya.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: tirigso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ku sugan ama ku ba'ay ka wada baabbi'in; dirid.

waa la naqliyay ✓

Kurux

waa la naqliyay ✓

Kurux

waa la naqliyay ✓

1

(n) the colored, round, membrane of the eye, situated between the cornea and lens.

2

xayuubka midabka leh ee wereegsan isha

waa la naqliyay ✓

/ayris/ (n) 1. bu'da isha (birta isha) 2. ubax qurxoon.

waa la naqliyay ✓

iris, n.m. - qaybta madow ee isha.

waa la naqliyay ✓

Tiisa.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) waxa ama tan isagu uu lee yahay; tiisa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta ay ka koobanyihiin xisaabid. 2. Gabay, hees iyo wixi lamida curin. 3. Ku t.: wax meel in ay ku sugan yihiin u malayn. 4. Ku t.: wax rasaas ku furid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax inta ay ka koobanyihiin xisaabid. 2. Gabay, hees iyo wixi lamida curin. 3. Ku t.: wax meel in ay ku sugan yihiin u malayn. 4. Ku t.: wax rasaas ku furid. m.f.dh, tirin.

waa la naqliyay ✓

Count

waa la naqliyay ✓

1

v. count, enumerate

2

tiri v., sg., simple past tense: you / she said

3

tiri v. compose and/or recite (a poem)

waa la naqliyay ✓

1

-yiri / yiraahdee: (v) said (seeydh) Ex: maxaad tiri? what did you say?

2

tiri -yey I say: (v) 1. count (kawn-ti); recite numerals. 2. compose, write a poem or orchestrate (oor-kis-tareeyt) Ex: yaa heeskaan tiriyey? who composed this song?

waa la naqliyay ✓

(fal) ogow inta cadadkoodu yahay. Taariikhda raadcee soo tiri ayaamaha. Dh: xisaabi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hurinta dab yar. Dh: bidhis, daaris, huris. Li: demis, bakhtiis.

2

biris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidhid.

3

biris -ta: (magac, dhedig, keli) leexista ama laabista walax fidsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diris-ta)

2

Meel u dawis; meel aadsiis; dirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sending

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of sending

2

lx: diris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: diris

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: fidhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax cid ama meel si xawli ah ugu tuurtuurid. Mirista dhagaxa xaafadaha ha laga daayo. Dh: aa'id dhagxin, mirid, shiidid.

2

miris -ta: (magac, dhedig, keli) habeen daajin oo xoolo eegid. Mirista xoolaha carruur looma diro. Dh: mirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedid, keli) eeg tarid.

waa la naqliyay ✓

((ereydhawaaq)) la yidhaahdo kolka orgiga logu yeedhayo rida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirbi-da)

2

Qaafada wax lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Asluub.

waa la naqliyay ✓

f. n. important person, outstanding animal ~ thing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaafada wax leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaafo

2

de: important person, outstanding animal ~ thing

3

initial: t

4

lx: tirbi

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: tirbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley si tartiib ah u wadid. la-mid: turci.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rcay, -ricday; -rci) Tartiib u socosho. la-mid: turuc.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) diric; fariid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirin-ta)

2

Wax kow-iyo-labayn, si tiradooda lagu ogaado; kowkabin; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiri. la-mid: tiris¹.

waa la naqliyay ✓

Counting

waa la naqliyay ✓

vl. n. computation, calculation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) counting (kawn-ting); reckoning (rekan-ing) ~ xisaabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habka inta ay yihiin lagu ogaado. Tirinta waan ku daalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: computation, calculation

2

initial: t

3

lx: tirin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tirin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xarig iyo wixi lamida oo xoog leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. tighten, make tighter

waa la naqliyay ✓

1

de: tighten, make tighter

2

initial: t

3

lx: tirji

4

pd: (tirjiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: tirji

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro taxan mid ka mid ah. 2. la-mid: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Tiro taxan mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal muran iyo xifaaltan ah is weydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dixiri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dixiri; dixri.

waa la naqliyay ✓

trois, adj.num. - saddex

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir la shaqaysa herinta; maras.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓