tiredness — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the extent someone is worn-out or fatigued.

2

daal

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] fatigue, tiredness

2

daal v. be tired, tire, get fatigued

3

daal m. n., [collective] bean species

4

daal m. n. eyeglasses; magnifying glass

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] fatigue, tiredness, weariness

2

noog [inchoative] v. be tired, feel weary

waa la naqliyay ✓

1

f. n. punishment, fine, penalty

2

tacsiir v. fine, punish, inflict a penalty on someone

3

tacsiir [feminine] n., [abstract] fatigue, tiredness

waa la naqliyay ✓

1

(n) a feeling of tiredness following exercise or strenuous activities.

2

daal

waa la naqliyay ✓

1

-ay / daashay: (v) become tire or fatigued; tire (taayar)-, fatigue (fatiig); weary (wiyari); exhaust (ig-zoost) ~ noog

2

daal -ka: (n) tiredness (taayidh-nes) exhaustion (ig-zoos-shen); jade (jeeydh) ~ noog

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) nasal mucus (neey-sal miyukas); snot (isnaat); phlegm (faleem)-, rheum (ruum) ~ duuf

2

diif: -ta: (n) fatigue (fatiig) tiredness (taayedh-nes); weariness (wiyiri-nes) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) become tired or fatigued; tired (taayar); fatigue (fatiig); weary (wiyari); exhaust (igzoost) ~ daal, xiiq

2

noog -a: (n) tiredness (taayidh nes) ~ daal-ka

waa la naqliyay ✓

1

Stanchezza

2

Tiredness

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, tiredness

2

hm: 1

3

lx: daal

4

pd: (-ka Pl: daalal (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: daal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fatigue, tiredness, weariness

2

hm: 1

3

lx: noog

4

pd: (-ga Pl: noogag (ga))

5

ps: n4-m, n2a-m-abs

6

syn: daal, dhacsaal

7

key: noog_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhacsaal {S}

2

de: fatigue, tiredness

3

hm: 3

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

nt: tacsiir (tacsiiray) [v1=inch] 'become tired'

7

pd: (-ta)

8

ps: n0-f-abs

9

key: tacsiir_3

waa la naqliyay ✓

n., casaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/tayar lis/ (adj) aan daalin (maddaale ah).

waa la naqliyay ✓

/ridres/ (v) 1. dib-u sixid khalad ama gef dhacay 2. qaan-dhaw (lacag magdhaw ah oo la siiyo qofka dhibku gaaray, si uu uga dawoobo).

waa la naqliyay ✓

n., qaawanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., adkaan, -ti, taag, -ti.

waa la naqliyay ✓

Adkaan

waa la naqliyay ✓

/hardh-nes/ (n) adayg, qallayf.

waa la naqliyay ✓

n., adkaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/kayndh nis/ (n) naxariis (raxmad)

waa la naqliyay ✓

n., jeclaan, -ti, wanaag, -gi, tolimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/layknis/ (n) isu ekaan, is shabbihid.

waa la naqliyay ✓

n., ekaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., wanaag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/taym lis/ (adj) waligiis-ah (aan waqti-dhammaad lahayn).

waa la naqliyay ✓

width, n., ballaadh, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wayar-lis/ (n) bilaa-silig ah (aan fiilo isku xirin).

waa la naqliyay ✓

n., qaawanaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being tight,

2

adkaaday

waa la naqliyay ✓

n., (of the mouth) lun, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., qadhaadh, -ki, dhanaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., gaadniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/riises/ (n) 1. fasax (biririf qaadasho) 2. qowlad yar oo barsadda ku saa'id ah.

waa la naqliyay ✓

n., meel qarsoon.

waa la naqliyay ✓

sirène, n.f. - gabareey maanyo; wiishka dhawaaga.

waa la naqliyay ✓

/tayreydh/ (n) hadal-dheer oo canaan ah.

waa la naqliyay ✓

/eerless/ (adj) hawo yar ama neecaw ku filan aan lahayn. e.g. an airless room.

waa la naqliyay ✓

/fitnes/ (n) 1. jir-dhisnaan, caafimaad-qab (n) 2. habboonaan

waa la naqliyay ✓

/harnis/ (n) 1. xakame, xarig ama suun faraska lugu wado ama lugula xiro gaari-faraska (n) 2. xanjeer, xarig wax lugu xambaaro (v) 3. ka-shaqaysiin, tamar ka-dhalin, sida webi koronto laga dhaliyo iwm.

waa la naqliyay ✓

n., heensay, -sihi.

waa la naqliyay ✓

/ilnis/illnesses;(n) cudur (jirro). e.g. She had a serious illness.

waa la naqliyay ✓

n., bukaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Xarig dawlis ah oo aad loo tidcay.

waa la naqliyay ✓

/maadhnas/ (n) waalli.

waa la naqliyay ✓

n., waalli, -di.

waa la naqliyay ✓

n., ceedhiin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ripres/ (v) cadaadin (is-celin, iska xajinta dareenka nafta).

waa la naqliyay ✓

n., qulub, -ki, wahan, -ki.

waa la naqliyay ✓

tiédeur, n.f. - qandaca; fardiirka

waa la naqliyay ✓

/taygris/ (n) shabeelka-dheddig.

waa la naqliyay ✓

n., tidic, -i.

waa la naqliyay ✓

/witnis/ (n) 1. markhaati, marag (v) 2. arkid; marag ka noqosho.

waa la naqliyay ✓

Maarkhaati, Marag

waa la naqliyay ✓

n., marqaati, -gi; v.tr., (give testimony) fur, marqaati ku fur.

waa la naqliyay ✓

n., bidaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., fudayd, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., geesinimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/keer les/ (adj) taxadar la'aan (feejignaan darro).

waa la naqliyay ✓

/keerles/ (adj) ooftis ing haayny (tahaddir laang).

waa la naqliyay ✓

a., (nin) foojigla’, mudayac, -i.

waa la naqliyay ✓

ciyaar wanaag

waa la naqliyay ✓

n., cadaan, -ti, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fondhines/ (n) muxubo, jaclaan.

waa la naqliyay ✓

/guudhnis/ (n) 1. wanaag (n) 2. erey la yiraahdo kolkii la yaabo. e.g. My goodness!

waa la naqliyay ✓

n., wanaag, -gi, toliimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/hiidlis/ (adj) aan ka taxadarin, ka indha-la.' e.g. Heedless of the danger, he ran into the burning house to rescue his son.

waa la naqliyay ✓

/haynis/ (n) sarreeye (erey lugu maamuuso qof boqortooyo ka soo jeeda).

waa la naqliyay ✓

n., caajisnimo, -adi, wahsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Dhawaaq

waa la naqliyay ✓

/mayndhlas/ (adj) aan maskax lahayn (aan fakarayn).

waa la naqliyay ✓

/niidh las/ (adj) aan loo baahnayn (laga maarmi-karo).

waa la naqliyay ✓

/seymnis/ (n) isku-mid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/siknis/ (n) jirro (cudur).

waa la naqliyay ✓

n., bukaan, -ki, cudur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/trespaas/ (v) 1. dhul-dadoow galid amar-la'aan (gelid sharci darro ah) (n) 2. dambi (sharci-jebin).

waa la naqliyay ✓

n., dembi, -gi, xujad, -di.

waa la naqliyay ✓

n., indha la’aan, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sensation or feeling of whirling or tendency to fall.

2

dawaakhaad

waa la naqliyay ✓

/dhisines/ (n) dammaad, dawakh

waa la naqliyay ✓

n., (whirl in the head) madax wareer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iigerness/ (n) rabitaan, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

n., wareer, -ki, madax wareer, -ki; be troubled with giddiness, v.i., wareer; v.c., wareeri, madax wareeri.

waa la naqliyay ✓

n., weynaan, -ti; greatness of God, amar, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., ballaadh, -ki, weynaan, -ti; largeness of feet or sandals, kabo weynaan.

waa la naqliyay ✓

n., aamusnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/redhinas/ (n) 1. rabitaan 2. diyaar (diyaarin).

waa la naqliyay ✓

kakanaansho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being difficult to bend or stretch.

2

ma foorosan karayo

waa la naqliyay ✓

/thiknis/ (n) qiro-weyni (dhumuc-weyni).

waa la naqliyay ✓

n., qaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., caddaan, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

Dhexayn

waa la naqliyay ✓

bliss, n., raaxo, -adi, raaxad, -di.

waa la naqliyay ✓

n., aaminimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., qalab, -ti.

waa la naqliyay ✓