ereyga

tirailleur

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tirailleur

DHAN

tirailleur, n.m. - ciidamada horseedka ah ama hordhigga ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tirailler

DHAFAN

tirailler, v. - u ridid si aan nidaamsanayn jahooyin kala duwan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

railleur

DHAFAN

railleur, adj. - baayacaadda qiimaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tailleur

DHAFAN
1

tailleur, n.m. - dawaar leh

2

vêtement - ka dharka tola

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piailleur

DHAFAN

piailleur, adj. - qof qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

torpilleur

DHAFAN

torpilleur, n.m. - markab dagaal oo yar aadna u orod dheer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

travailleur

DHAFANDHAAF

travailleur, n.m. - shaqaale; muruq maal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

railler

DHAFANDHAAF

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tailler

DHAFANDHAAF

tailler, v. - jarjarid; cabirid si hab loo siiyo dharka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trailer

DHAFANDHAAF

/treylar/ (n) 1. rimoor (n) 2. xayiisiis filin oo in yar layska tuso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

triller

DHAFANDHAAF

triller, v. - xulid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brailler

DHAFANDHAAF

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

érailler

DHAFANDHAAF

érailler, v. - xangaruufo; xagtin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grailler

DHAFANDHAAF

grailler, v. - cunid; marka doofaarku cunayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

piailler

DHAFANDHAAF

piailler, v. - ciyid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

thriller

DHAFANDHAAF

/thrilar/ (n) qiso ama filin xiisa leh oo badanaa ku saabsan dambi baaris ama jariimo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

titiller

DHAFANDHAAF

titiller, v. - xadatayn; salaaxid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pinailler

DHAFANDHAAF

pinailler, v. - ku saqajaamid; ku laalaabta wax aan macna lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rimailler

DHAFANDHAAF

rimailler, v. - si xun loo gabyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tenailler

DHAFANDHAAF

tenailler, v. - xanuujin; cadaadin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tortiller

DHAFANDHAAF

tortiller, v. - warwareejin; marmaroojin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mitrailler

DHAFANDHAAF

mitrailler, V. - rasaas la dhicid; rasaas ku furid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tiraillement

DHAFANDHAAF

tiraillement, n.m. - isdiidmada iska hor imaatinka; meelo kala duwan oo markali ah wax loo wada rido

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bailler

DHAFANDHAAF

bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

braille

DHAFANDHAAF

/brayl/ (n) alifbeety amy far dhibiisimy eh oo dadky hindhoolathy eh etheegsithaayang.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

braille

DHAFANDHAAF

braille, adj. - Habka dadka indhaha la'wax loogu dhigo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

briller

DHAFANDHAAF

briller, v. - Ifid; Dhalaal cad; Bidhaya; Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cailler

DHAFANDHAAF

cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Driller

DHAFANDHAAF

Dhulqode

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

griller

DHAFANDHAAF

griller, v. - solis: solid; marka hilibka la solo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pilleur

DHAFANDHAAF

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

racleur

DHAFANDHAAF

racleur, n.m. - qofka wax xoqa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raideur

DHAFANDHAAF

raideur, n.f. - laalaabkiisu adag yahay; aan si sahlan loo laalaabi karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tilleul

DHAFANDHAAF

tilleul, n.m. - geed caleentiisa la karsaro oo la labo hurdana keena

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tiraale

DHAFANDHAAF

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: “3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida”. 2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: “koobaad, labaad iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tiraale

DHAFANDHAAF
1

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: 3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida.

2

2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: koobaad, labaad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trailor

DHAFANDHAAF

Xiriir Baabur (Rimoor)

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Trainer

DHAFANDHAAF

Tababare

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

traiter

DHAFANDHAAF

traiter, v. - la macaamilid; ula macaamilid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trayeur

DHAFANDHAAF

trayeur, n.m. - qofka lo'da lisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tripler

DHAFANDHAAF

tripler, v. - saddexayn; saddex laabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ailleurs

DHAFANDHAAF
1

ailleurs, adv. - Meel kale.

2

d'ailleurs - haddii kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écailler

DHAFANDHAAF

écailler, v. - qolof ka qaadid; qofka lohadka gada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

émailler

DHAFANDHAAF

émailler, v. - sibidheyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étriller

DHAFANDHAAF

étriller, v. - ulayn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

meilleur

DHAFANDHAAF
1

meilleur, adj. - Ugu wanaagsan; ugu fiican

2

le meilleur - qayb ugu fiican; ugu sarraysa; muhiim; loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

oreiller

DHAFANDHAAF

oreiller, n.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

racoleur

DHAFANDHAAF

racoleur, n.m. - xasuuqe; qofka wax xasuuqa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

raillery

DHAFANDHAAF

n., luquf, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tenaille

DHAFANDHAAF

tenaille, n.f. - aalad wax lagu qabto; lagu sübo sida kalbadda ama biinsadda

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tiilleen

DHAFANDHAAF

v., pl., simple past tense: you all were (located in a place)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tiilleen

DHAFANDHAAF
1

de: you all were (located in a place) {N & O}

2

initial: t

3

lx: tiilleen

4

ps: v4c-2pl-past

5

key: tiilleen

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

touiller

DHAFANDHAAF

touiller, v. - qasid; dhaqdhaqaajin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tracteur

DHAFANDHAAF

tracteur, n.m. - cagafcagaf

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trappeur

DHAFANDHAAF

trappeur, n.m. - qofka wax dabta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricheur

DHAFANDHAAF

tricheur, n. - beenlow; wax sira

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

veilleur

DHAFANDHAAF

veilleur, n.m. - qofka soo jeeda aan seexan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

détailler

DHAFANDHAAF

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Distiller

DHAFANDHAAF

Miire

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

distiller

DHAFANDHAAF

distiller, v. - Xareed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

empailler

DHAFANDHAAF

empailler, v. - caws saarid (kursi); cucubid; gandaalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entailler

DHAFANDHAAF

entailler, v. - qorid; qoris; sarid (mindida)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fouailler

DHAFANDHAAF

fouailler, V. - shaabuugeyn; karbaashid; jeedalis

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fraicheur

DHAFANDHAAF

fraicheur, n.f. - qabow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gouailler

DHAFANDHAAF

gouailler, V. - si xun u kaftamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

graisseur

DHAFANDHAAF

graisseur, n.m. - qofka saliida mariya baabuurta iwm

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grapiller

DHAFANDHAAF

grapiller, v. - gurid ama soo jarid (canab).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

habilleur

DHAFANDHAAF

habilleur, n.m. - qofka labbiska gacan ka siiya qalanjada iyo irbaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mitraille

DHAFANDHAAF

mitraille, n.f. - qashir ama fuuqa; jajabka soo hadha marka bombadu qaraxdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mordiller

DHAFANDHAAF

mordiller, V. - qanqaniinid aan xoog lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

périlleux

DHAFANDHAAF

périlleux, adj. - khatar leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retailler

DHAFANDHAAF

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tirabbuur

DHAFANDHAAF
1

(Tirabbuur-ka)

2

Wax ama dad badan oo meel wada jooga, docda tiradoodu u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

m.l Wax ama dad meel wada jooga dhanka tiradoodu u badantahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] majority; supernumerary, extra people to make up numbers

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tirabbuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax ama dad badan oo meel wada jooga docda tiradoodu u badan tahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tirabbuur

DHAFANDHAAF
1

de: majority; supernumerary, extra people to make up numbers

2

initial: t

3

lx: tirabbuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: tirabbuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

traveller

DHAFANDHAAF

/traavalar/ (ame) traveller (bre);(n) socdaale (dalxiise, qofka safraya).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

traveller

DHAFANDHAAF

n., kabadhay, -ihi, safar leh, -ihi, nin sodcaal ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étrangleur

DHAFANDHAAF

étrangleur, n.m. - qofka dadka ceejiya; marjiya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ferrailler

DHAFANDHAAF

ferrailler, v. - seeftan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gaspilleur

DHAFANDHAAF

gaspilleur, adj. et n. - qofka wax khasaariya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

miraculeux

DHAFANDHAAF

miraculeux, adj. - mucjisad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

persifleur

DHAFANDHAAF

persifleur, n.m. - qofka jeesjeesa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

travailler

DHAFANDHAAF

travailler, v. - shaqayn maskax ama gacan; wax soo saarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mitraillette

DHAFANDHAAF

mitraillette, n.f. - qori ootomaatik ah oo rasaas badan qaada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écrivailler

DHAFANDHAAF

écrivailler, V. - qoraal xumi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entortiller

DHAFANDHAAF

entortiller, V. - ka yaxyixin; arbush ku abuurid; fadqalayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

merveilleux

DHAFANDHAAF

merveilleux, adj. - Cajiib ah; cajab leh; la yaab leh; yaab badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pointilleux

DHAFANDHAAF

pointilleux, adj. - qofka jecel in uu dadka hadalka ku qabto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ravitailler

DHAFANDHAAF

ravitailler, v. - taakulayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trifouiller

DHAFANDHAAF

trifouiller, v. - si xun oo aan nidaam lahayn wax loo raadiyo oo wax la isku qaso

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

viral illness

DHAFANDHAAF
1

(n) any of various diseases caused by organisms smaller than can be seen with a microscope.

2

jirada fayrisku keeno

waa la naqliyay ✓