tiraahdeen

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: he would not say; they would not have said

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3m&pl-neg-cond

key: yiraahdeen_2

de: that they said

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-rel-past

key: yiraahdeen_3

de: let them say!; may they say ...!

hm: 4

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-opt

key: yiraahdeen_4

de: suppose they say

hm: 5

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-pot

key: yiraahdeen_5

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

de: it is you / she who says

initial: t

lx: tiraahda

pd: (tidhaahda)

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

key: tiraahda

v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say

tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says

tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

v., pl., opt. form: suppose we say

de: suppose we say

lx: niraahnee

pd: (nidhaahnee)

ps: v4a-1pl-pot

key: niraahnee

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

de: suppose you come / what if she comes

initial: t

lx: timaaddee

ps: v4b-2sg/3f-pot

xe: Maybe the children will come.

xv: Show carruurtu timaaddee.

key: timaaddee

v., sg., present habitual: you say / she says

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

de: you say / she says

initial: t

lx: tiraahdaa

pd: (tidhaahdaa)

ps: v4a-2sg/3f-prhb

key: tiraahdaa

v., sg., neg., present habitual: you do not say

tiraahdid v., sg., relative form, present habitual: that you say

de: you do not / she does not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prhb

key: tiraahdo_1

de: that you say / that she says

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdo

ps: v4a-2sg/3f-rel-prhb

key: tiraahdo_2

de: may you say / may she say; let her say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-opt

key: tiraahdo_3

v., pl., , simple past tense: they came

yimaaddeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he / they would not come / have come

yimaaddeen: v., pl., , relative form, simple past tense: that they came

yimaaddeen: v., pl., , opt. form: let them come!; may they come!

yimaaddeen: v., pl., opt. form: suppose they come

v., pl., , present habitual: they say

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: may you all come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-opt

key: timaaddeen_3

de: suppose you all come

hm: 4

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-pot

key: timaaddeen_4

de: you all say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-prhb

xe: What do you call it?

xv: Maxaad tiraahdaan idinku?

key: tiraahdaan_1

de: you do not say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-neg-prhb

xe: Dont you say that the food tastes bad?

xv: Cuntadu wey dhadhan xuntahay meydin tiraahdaan?

key: tiraahdaan_2

de: that you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-rel-prhb

key: tiraahdaan_3

de: you do not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-neg-prhb

key: tiraahdid_1

de: that you say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-rel-prhb

key: tiraahdid_2

imperative v., pl. you all speak!

iraahda: v., sg., subject case, present habitual: I am the one who says

v., sg., neg., present habitual: I do not say

iraahdo v., sg., relative form, present habitual: that I say

iraahdo v., sg., opt. form: may I say; let me say

(v) [Past] I said ~ idhaahdo. Ex: waxaan iraahdo waa inaad maqashaa; you have to listen to what I said

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. la-mid: cirbadee.

f.g2 (-deeyay, -daysay) Nafley daawo ku mudid. m.f.dh, irbadayn. la-mid: cirbadee.

v. prick; inject, give an injection

-yey / irbadeysay: (v) inject or pierce with needle

(fal) cid bugta, irbad daawo sidda ku mud. Irbadee wiilku waa xanuunsanyahaye.

de: prick; inject, give an injection

lx: irbadee

pd: (irbadeeyey)

ps: v2b=

key: irbadee

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin.

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Nafley daba ordid. 2. Xoolo lumay raadin. 3. Nafley meel ka cayrin. m.f.dh, raacdayn.

v. chase, pursue

-yey / raacdeysay: (v) 1. chase away, drive away, pursue (peer-suu) ~ cayri, eri. 2. go after a lost animal (livestock) trace

(fal) baadi maqan raadi. Raacdee geela lumay. Dh: raadcee, doondoon.

de: chase, pursue

lx: raacdee

pd: (raacdeeyey)

ps: v2b=tr

key: raacdee

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: “3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida”. 2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: “koobaad, labaad iyo wixi lamida”.

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: 3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida.

2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: koobaad, labaad iyo wixi lamida.

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: irbadee.

(fal) irbad ka dhig ama irbad ku mud.

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel).

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel). m.f.dh, firaaqayn.

v. make room, clear a space

-yey / firaaqaysay: (v) vacate (veekeeyt); make empty ~ bannee

(fal) fursad iyo fasax sii.

de: make room, clear a space

lx: firaaqee

pd: (firaaqeeyey)

ps: v2b=

key: firaaqee

(Ilaaqeen-ka)

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

m.l (-nno, m.dh) 1. Dalool aad u yar. 2. Dulka cirbadda.

m. n. small hole ~ orifice

a: ilaaqad

de: small hole ~ orifice

lx: ilaaqeen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ilaaqeen

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

de: suppose I come; I may come

lx: imaaddee

ps: v4b-1sg-pot

key: imaaddee

v., sg., present habitual: I say

de: I say

lx: iraahdaa

pd: (idhaahdaa)

ps: v4a-1sg-prhb

xe: I call him brother.

xv: Walaal baan ku iraahdaa.

key: iraahdaa

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

de: it is we who say

lx: niraahda

ps: v4a-1pl-subj-prhb

see: niraahna

key: niraahda

m. n., [collective] Ogadeni [clan name in western Somalia.]

nickname-m discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of. Lit: he who takes care of or looks after another

de: Ogadeni [Ogaden clan name in western Somalia]

lx: Ogaadeen

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: Ogaadeen

La siraaday.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

der. [adjective] lit, illuminated