tiraahdaan_3

v., sg., present habitual: you say / she says

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

de: you say / she says

initial: t

lx: tiraahdaa

pd: (tidhaahdaa)

ps: v4a-2sg/3f-prhb

key: tiraahdaa

de: may you say / may she say; let her say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-opt

key: tiraahdo_3

v., pl., , present habitual: they say

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

de: you all come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-prhb

key: timaaddaan_1

de: you all do not come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-neg-prhb

xe: You dont come to us like you used to.

xv: Sidii hore nooguma timaaddaan.

key: timaaddaan_2

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

de: suppose you all say

hm: 4

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-pot

key: tiraahdeen_4

de: that they come

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-rel-prhb

key: yimaaddaan_3

de: that they said

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-rel-past

key: yiraahdeen_3

de: you all speak!

hm: 1

lx: iraahda

pd: (dhaha ~ dheha)

ps: v4a-imp-pl

xe: You all say it to Mohammed!

xv: Maxamed ku iraahda!

key: iraahda_1

de: I am the one who says

hm: 2

lx: iraahda

pd: (idhaahda)

ps: v4a-1sg-subj-prhb

xe: It is only I who say it.

xv: Aniga uun baa iraahda.

key: iraahda_2

de: may I say; let me say

hm: 3

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-opt

key: iraahdo_3

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahdaa

pd: (nidhaahdaa)

ps: v4a-1pl-prhb

see: niraahnaa

key: niraahdaa

v., present habitual: he says

de: he says

initial: y

lx: yiraahdaa

pd: (yidhaahdaa)

ps: v4a-3m-prhb

xe: I am called Ali.

xv: Cali baa la i yiraahdaa.

key: yiraahdaa

v., pl., present habitual: you all come

timaaddaan: v., pl., neg., present habitual: you all do not come

timaaddaan: v., pl., relative form, present habitual: that you all come

v., pl., simple past tense: you all said

tiraahdeen v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not say / have said

tiraahdeen v., pl., opt. form: may you all say

tiraahdeen v., pl., opt. form: suppose you all say

de: you do not / she does not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prhb

key: tiraahdo_1

de: that you say / that she says

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdo

ps: v4a-2sg/3f-rel-prhb

key: tiraahdo_2

de: may he say; let him say

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-opt

key: yiraahdo_3

de: you do not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-neg-prhb

key: tiraahdid_1

de: that you say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-rel-prhb

key: tiraahdid_2

de: may you all come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-opt

key: timaaddeen_3

de: they come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-prhb

xe: The boys come only in the evening.

xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.

key: yimaaddaan_1

de: they do not come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddaan

ps: v4b-3pl-neg-prhb

xe: They do not come from the east.

xv: Bari kama yimaaddaan.

key: yimaaddaan_2

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: he would not say; they would not have said

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3m&pl-neg-cond

key: yiraahdeen_2

de: let them say!; may they say ...!

hm: 4

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-opt

key: yiraahdeen_4

de: suppose they say

hm: 5

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-pot

key: yiraahdeen_5

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

hm: 3

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: lacag

key: caddaan_3

cf: deli, bohol, hataq, hog

de: crevasse, chasm, abyss

hm: 1

lx: haadaan

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

ps: n1-f

key: haadaan_1

de: euphorbia tree

hm: 2

lx: haadaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: haadaan_2

de: if ... not

hm: 3

lx: haddaan

ps: conj + neg

xe: If they are not told, they do not come.

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

key: haddaan_3

v., sg.,neg. condition: I would not say / have said

(v) [Past] they said (seedh) yiraahdeen. Ex: waxay iraahdeen; they said

de: I would not say / have said

lx: iraahdeen

pd: (idhaahdeen)

ps: v4a-1sg-neg-cond

key: iraahdeen

de: I do not say

hm: 1

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-neg-prhb

xe: I never say so.

xv: Weligey sidan maan iraahdo.

key: iraahdo_1

de: that I say

hm: 2

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-rel-prhb

xe: Write it down just the way I say it.

xv: Sida aan u iraahdo uun u qor!

key: iraahdo_2

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahnaa

pd: (nidhaahnaa)

ps: v4a-1pl-prhb

xe: We call it that too.

xv: Annaguna waannu niraahnaa.

key: niraahnaa

de: act of indicating

hm: 3

initial: t

lx: tilmaan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: tilmaan_3

v., sg., present habitual: you come / she comes

de: you come / she comes

initial: t

lx: timaaddaa

ps: v4b-2sg/3f-prhb

xe: Why do you come here all the time?

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

key: timaaddaa

v., sg., opt. form: suppose you say / what if she says

de: suppose you say / what if she says

initial: t

lx: tiraahdee

pd: (tidhaahdee)

ps: v4a-2sg/3f-pot

key: tiraahdee

v., sg., neg., present habitual: you do not say

tiraahdid v., sg., relative form, present habitual: that you say

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

de: numerous, many

initial: t

lx: tirabadan

pd: (tirabadnaa)

ps: adj-cmp

syn: farabadan

key: tirabadan

m.l.kh T. ah: wax xadkii tiradooda dhaafay.

m.l.kh T. ah: wax xadkii tiradooda dhaafay.

m. n., [abstract] infinity

-ka: (magac, lab, keli) dad ama wax kale oo intii la rabay ka batay.

de: infinity

initial: t

lx: tiradhaaf

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: tiradhaaf

m.f.dh eeg tirsan. la-mid: tirsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ogaaday intay yihiin ahaan. Tirsanaan ayaan ku ogaa. tirsanaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la ogaaday tiradooda ahaansho.

cf: dalanbaabbi

de: feel dizzy

hm: 1

lx: daandaan

pd: (daandaamay)

ps: v1=intr

key: daandaan_1

de: dizziness

hm: 2

lx: daandaan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: daandaan_2

de: may we say!; let us say ...

hm: 3

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-opt

key: niraahno_3

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

de: confrontation, argument

hm: 1

initial: t

lx: taraddan

pd: (-ka)

ps: n0-m

syn: muran

key: taraddan_1

de: argue, confront

hm: 2

initial: t

lx: taraddan

pd: (taraddamay)

ps: v1=

key: taraddan_2

de: may you come! / may she come!; let her come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-opt

xe: Hurry up, so you may come!

xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!

key: timaaddo_3

de: that there are [pl] / there is [col]

hm: 3

initial: y

lx: yaallaan

ps: v4c-3pl-rel-prhb

xe: She heard that there are new dresses in the shop.

xv: Iney kurdado cusub dukaanka yaallaan wey maqashay.

key: yaallaan_3

v., pl., , present habitual: they come

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

v., pl., , simple past tense: they said

yiraahdeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he would not say; they would not have said

yiraahdeen: v., pl., , relative form, , simple past tense: that they said

yiraahdeen: v., pl., , opt. form: let them say!; may they say ...!

yiraahdeen: v., pl., opt. form: suppose they say

de: he does not say

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-neg-prhb

key: yiraahdo_1

de: that he says

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-rel-prhb

key: yiraahdo_2

m.f.dh eeg firaashan. la-mid: firaashnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) goglanaan iyo kala baxsanaan.

m.f.dh eeg tiqraaran. la-mid: taqraarnaan, taqraarnaansho, tiqraarnaansho.

(tilmaame) wax la tiqraaray ahaan.

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: suppose you all come

hm: 4

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-pot

key: timaaddeen_4

de: that they know

hm: 3

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-rel-prhb

xe: I dont think that they know.

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

key: yaqaannaan_3

de: that they came

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-rel-past

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: yimaaddeen_3

m.l/dh la-mid: firaashnaan.

-ha: (magac, lab, keli) gogol fidsanaan. Dh: firaashnaan.

m.l/dh la-mid: tiqraarnaan.

m.l/dh la-mid: siraadnaan.

-ha: (magac, lab, keli) wax la siraaday ahaansho; meel iftiinsan ahaansho.

m.l/dh la-mid: tirabbadnaan.

-ha: (magac, lab, keli) wax tirabadan ahaansho.