tira-da
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tira-da
nombre.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tiro-da
calcul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiro
(Tira-da)
1. Hab lagu garto, kolka mid mid loo soo qaado kaddib, inta inood oo wax ka kooban yahay ama uu gaaro.
2. Miraha ama faraha wax lee yihiin ama ka kooban yihiin.
3. Xisaab.
4. Lanbarro (1, 7, 10).
5. Boqol ari ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sinyaro
-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qofka uu ku dhaco luga'tira; dabayl.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiraahda
v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahda
de: it is you / she who says
initial: t
lx: tiraahda
pd: (tidhaahda)
ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb
key: tiraahda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tirade
/tayreydh/ (n) hadal-dheer oo canaan ah.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hara-da
lac.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kiro-da
location.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tirayya
1) essuyer, 2) compter.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nimrad-da
nombre.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tarraq-da
allumette.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tawrad-da
révolution.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiraahdaa
v., sg., present habitual: you say / she says
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiraahdaa
(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahdaa
de: you say / she says
initial: t
lx: tiraahdaa
pd: (tidhaahdaa)
ps: v4a-2sg/3f-prhb
key: tiraahdaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tirabadan
Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tirabadan
-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tirabadan
de: numerous, many
initial: t
lx: tirabadan
pd: (tirabadnaa)
ps: adj-cmp
syn: farabadan
key: tirabadan
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Guura-da
anniversaire.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Hurda-da
sommeil.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Irbad-da
1) aiguille, 2) injection.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
MIRA-CAS
(Mira'as) C Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.
S Grewia retusa Chiov. Tiliaceae.
C Grewia tembensis Fres. Tiliaceae.
S, C Grewia tenex (Forsk.) Fiori Tiliaceae.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
niraahda
v., pl., subject case, present habitual: it is we who say
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
niraahda
de: it is we who say
lx: niraahda
ps: v4a-1pl-subj-prhb
see: niraahna
key: niraahda
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Siraadan
La siraaday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
siraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
siraadan
der. [adjective] lit, illuminated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
siraadan
-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
siraadan
(tilmaame) mid la siraaday ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siraadan
de: lit, illuminated
initial: s
lx: siraadan
pd: (siraadnaa)
ps: adj-der
key: siraadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taraddan
(Taraddan-ka)
1. Walaac; laballaabow; shaki; tallan.
2. Is-feer-roor; tartan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taraddan
taraddan¹: m.l la-mid: taraddamid.
taraddan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Labalaaboodin, walaacid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taraddan
m. n. confrontation, argument
taraddan v. argue, confront
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taraddan
(fal) isfeedharroor; tartan iyo beretan.
taraddan: (fal) arrin aad ka welwelayso darted tallan; xasilooni daro. Dh: laballaaboow, shaki, walaac.
taraddan -ka: (magac, lab, keli) labo wax oo kala doorashadoodu la go'aansan kari waayo. Dh: labalabayn, walaac, tallan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tarandac
(Tarandac-a)
Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liica haya, u janjeersana haya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarandac
m.l 1. Wax culus ama dhergey oo hadba doc u liicaya, u janjeersanaya. 2. T. ah: qof hanti badan leh oo ku nool nolol raaxo leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tarandac
m. n. heavy unbalanced object leaning to one side
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarandac
-a: (magac, lab, keli) qof ladnaan iyo wanaag darteed la kibray, noqod. Dh: dhereg. Li: diihaal.
tarandac-a: (magac, lab, keli) daal iyo dacdarro aawadood, si janjeedhsi iyo duldullaan ah u soco. Tuhun baa iga galay uumiyaha tarandacaygiiye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tarandac
de: heavy unbalanced object leaning to one side
initial: t
lx: tarandac
pd: (-a)
ps: n-m
key: tarandac
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tifiq-da
goutte.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timaadda
v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaadda
de: it is you who come / it is she who comes
initial: t
lx: timaadda
ps: v4b-subj-prhb
xe: My sister is the one who comes.
xv: Walaashay baa timaadda.
key: timaadda
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiraahde
v., pl., -ind, simple past tense: you all said
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahde
de: you all said
initial: t
lx: tiraahde
pd: (tidhaahde)
ps: v4a-2pl-ind-past
key: tiraahde
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiraahdo
v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say
tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says
tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Tuula-da
village.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yiraahda
v., subject case, present habitual: it is ... who says / say
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yiraahda
de: it is ... who says / say
initial: y
lx: yiraahda
pd: (yidhaahda)
ps: v4a-subj-prhb
key: yiraahda
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mihirad-da
affaire.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Shirkad-da
compagnie, agence
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiraahdaan
v., pl., present habitual: you all say
tiraahdaan v., pl., neg., present habitual: you do not say
tiraahdaan v., pl., relative form, present habitual: that you all say
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiraahdaan
(v) you [plural] tell or say. Ex: Maryan waxaad ku tiraahdaan guriga imoow; tell Marian to come home
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tirabbadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirabbadan
(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Toorray-da
poignard.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirad
m.l la-mid: hirasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirad
-ka: (magac, lab, keli) wax ama meel la gabbaadsado ama wax lagaga nabad galo, gaadhiddeeda ku dedaalid. Dh: hirasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
iarda
s.f. - yardi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iraad
-ka: (magac, lab, keli) cashada habeenkii la cuno. Dh: xiraad, xeraad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Iyada
Qofka aan lala hadlayn oo dheddig oo keli ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
iyada
mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya¹.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
iyada
mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (1).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
iyada
pron., 3f: she, her, it [fem.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
iyada
(pronoun) she (shii)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
iyada
(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo gabadh ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iyada
cf: ay ~ ey, iya, -keeda, -teeda
de: she, her, it [fem]
lx: iyada
pd: (iyadu ~ iyadii)
ps: pro-3f
key: iyada
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
iyada
هي
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jiraa
m.l Wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jiraa
-ga: (magac, lab, keli) asali waqti aad u dheer ku sinnaa; curad aan ugub cusub ahayn. Dh: curad, ab'ogaa, asali, sooyaal. Li: cusayb.
jiraa-ga: (magac, lab, keli) wan gaboobay oo aan xoog iyo baruur midna u harin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mirad
-ka: (magac, lab, keli) habeen daaqid; saq dhexe wax cunid. Awr mirad bartay lama karo.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ra-ha
grenouille.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ri-da
chèvre.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Si-da
manière, façon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taada
Midda adigu aad leedahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taada
taada¹: mu.lh.dh (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qof-ka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “Taada ayaa qurux badan”.
taada²: (-taada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: “buugaagtaada ayaan ka dhax helay warqaddan”. la-mid: taa³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taada
taada¹: mu.lh.dh (kuwaaga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: Taada ayaa qurux badan.
taada²: (-taada) dk.lh.dh Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Tusaale: buugaagtaada ayaan ka dhax helay warqaddan. la-mid: taa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taada
(magac'uyaal) lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Wa: kuwaaga.
taada: (dabakar) -taada: dabakar lahaansho oo tilmaamaya wax adigu (qofka labaad ee kelida ah ee lahadlaha ah) aad leedahay. Dh: taa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tayda
Wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheega hayo inuu lee yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tayda
tayda¹: mu.lh.dh (Kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: “Taydu waay caddahay”.
tayda²: (-tayda) dk.lh.dh Dibkabe tilmaamaya wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheegayo inuu leeyahay. Tusaale: “Nin baa hortayda taagan”. la-mid: tay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tayda
tayda¹: mu.lh.dh (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Taydu waay caddahay.
tayda²: (-tayda) dk.lh.dh Dibkabe tilmaamaya wax keli ah oo dheddig, kolka qofka lihii sheegayo inuu leeyahay. Tusaale: Nin baa hortayda taagan. la-mid: tay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tayda
(magac'uyaal) wax keli ah oo dhedig kolka qofka lahi sheeganayo inuu leeyahay. Kala saar tayda iyo taada. Dh: kuwayaga.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiran
La tiray; baabba'san.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax tirmo leh ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiran
der. [adjective] eliminated, cancelled, annulled
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tiran
-tirnaa / tirnayd: (adj) removed by rubbing or erasing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiran
(tilmaame) wax la tiray, ba'san, masaxan ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiran
de: eliminated, cancelled, annulled
initial: t
lx: tiran
pd: (tirnaa)
ps: adj-der
key: tiran
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
tired
daalid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tired
/tayardh/ (adj) daallan (tabcaansan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tired
a., cataysan, daalan, daashan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tirid
(Tirid-da)
Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tirid
m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirid
-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trade
/treydh/ (n) 1. ganacsi (n) 2. xirfad (siiba sanco ama ganacsi) (n) 3. ganacsade (tujaar) (v) 4. ka ganacsi (ganacsasho) (v) 5. ku baddalasho (sida shay-shay la dhaafsado halkii lacag la bixin lahaa).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trade
Ganacsi
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trade
n., boshirad or boshurad, -di.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trama
s.f. - wadajirka dhacdooyinka ku jira (sheeko, filin); shirqool.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
branda
s.f. - brando, sariirta laalaabanta.