timing
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
timing
/taymin/ (n) waqtiyaysan (saacad ku socda).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Timing
Wakhtisheeg
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabaq
m. n. false beat, mistake in timing ~ rhythm
dhabaq v. be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhabaqtirnaan
f. n., [abstract] without a false beat; perfect timing, good rhythm
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabaq_1
cf: qas, lab
de: false beat, mistake in timing ~ rhythm
hm: 1
lx: dhabaq
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: dhabaq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabaq_2
de: be in disorder ~ disturbed, have the wrong timing; have the wrong rhythm ~ meter
hm: 2
lx: dhabaq
pd: (dhabqay)
ps: v1=intr
key: dhabaq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhabaqtirnaan
de: without a false beat; perfect timing, good rhythm
lx: dhabaqtirnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: dhabaqtirnaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trimming
/trimin/ (n) sarraxaad (qurxin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tidings
n., (news) war, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tininig
m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo shagagax ama shanqar dab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tininig
-ga: (magac, lab, keli) shanqarta ka yeerta wax sida daasada ama wax bir ka samaysan oo meel sare kasoo dhacay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiig
(Tiig-ta)
Meel fog; socod dheer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiig
m.dh 1. Socod degdeg ah oo meel lagu gaaro. 2. la-mid: tiigsahso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiig
f. n. far away place; long journey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiig
-ta: (magac, dhaddig, keli) masaafo, meel durugsan u foofid xoolaad dheef u raadsi meel tahan jirta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiig
de: far away place; long journey
initial: t
lx: tiig
pd: (-ta)
ps: n-f
key: tiig
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiin
(Tiin-ka)
1. Miro yaryar oo macaan badan oo gudaha ku leh gan ubax ah; waxay lee yihiin dalool yar oo uurka iyo afka isu haya; wax ka bisayldhaafi og, oo sidaas daraaddeed, waa la engejiyaa.
2. Geedka mirahaasi ka baxaan.
3. Geed dhulka kulul iyo lamaddegaannada ka baxa oo aan caleemo lahayn oo laamihiisu ka samaysan yihiin xubno bagbagafsan oo wada buruq ah oo korka iska saarsaaran oo qodxo ku wada rogan yihiin; wuxuu dhalaa miro qaabka ugaxda leh oo kolkay bislaadaan aad u guduudan oo iyagana qodxo ku rogan yihiin; qurcis; tiin-hindi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiin
tiin¹: m.l 1. Geed aan caleemo lahayn oo korkiisa qodxo ku wada rogon; miraha geedkaas. 2. Macdan.
tiin²: (-tiin) dk.lh.dh la-mid: tiinna².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tiin
m.l 1. Geed aan caleemo lahayn oo korkiisa qodxo ku wada rogon; miraha geedkaas. 2. Macdan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tiin
Cactus
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiin
m. n. cactus plant; succulent used as a hedge
tiin m. n. fig tree; fig ~ figs (fruit)
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TIIN
(Tin) S, C, N, May. NFD Opuntia ficus indica L. Cactaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiin
-ka: (magac, lab, keli) geed lamaddegaannada iyo dhulka kulul ka baxa oo aan laamihiisu caleemo lahayn ayse ka kooban yihiin xubno bagbagafsan oo wada baruq ah oo korka iska saarsaaran oo qodxo ku wada rogan yihiin, wuxuu dhalaa midho qaabka ugaxda leh oo kolkay bislaadaan aad u guduudan oo iyagana ay qodoxi ku rogan tahay. Dh: qurcis, tiinhindi.
tiin -ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka tiinka ka baxa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timi
v., sg., simple past tense: she / you came
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timi
de: she / you came
initial: t
lx: timi
ps: v4b-2sg/3f-past
xe: When did you arrive in Mogadishu?
xv: Goormaad timi Muqdisho?
key: timi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
icing
/aysin/ (n) iskujir ka kooban, bur, sonkor iyo ukun oo dusha looga qurxiyo doolshaha am keegga. My mother put icing on his birthday cake.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rimin
(Rimin-ta)
(xoolo) uur u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rimin
m.f.dh eeg rimi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rimin
-ta: (magac, dhediq, keli) saarasho oo uur u yeelid, Dh: uurayn; rimis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tamin
m.l la-mid: tamiin¹.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thing
/thing/ (n) wax (walax, shay).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thing
n., geed, -ki, bahal, -ki, -shi, wax, -i.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tigin
(Tigin-ka)
Qori yar oo inta dhulka lagu aaso salkiisa wax lagu xiro (xargaha teendhada iyo wax la mid ah).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tigin
m.l (-nno, m.dh) Qori dhulka lagu aaso si loogu adkeeyo wax la dhisayo.
Gundhigga Astaamaha - Ina Ashkir [2015]
Tigin
'
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tigin
m. n. stake (of metal ~ wood)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tigin
-ka: (magac, lab, keli) qori yar oo inta dhulka lagu aaso salkiisa wax lagu xidho, sida kan taambuuga xajiya oo kale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tigin
de: stake (of metal ~ wood)
initial: t
lx: tigin
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: tigin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timid
v., sg., simple past tense: she / you came
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
timid
/timidh/ (adj) fulay ah; qajilaad badan; biiq.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
timid
- timaadday: (v) she or you come (kam); arrive (a-raayv) ~ timi. Ex: goormaad timid? What time you come [arrived]?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timid
de: she / you came
initial: t
lx: timid
ps: v4b-2sg/3f-past
xe: Did you come to class this morning?
xv: Fasalka maad timid saaka?
key: timid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
timid
a., (wiil) fulay ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Timil
(Timi-sha)
1. Godob; aardoonad; dhiigtaabac.
2. Wax qof lee yahay ama heli karo; hanti.
3. Xirrib, xeelad; siyaaso; dhagar; hagar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
timil
m.dh 1. Xoog; awood. 2. Karti. 3. Eed; godob.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timil
f. n. power, energy, potency; tactics, skill, ability
timil [feminine] n. grudge, resentment, revenge
timil [feminine] n. asset, possession, personal property; wealth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
timil
-sha: (magac, dhedig, keli) dhib cid loo geystay oo aan laga heshiin. Dh: godob, aardoonad, utun, dhiigtaabac, ciilqab, caloolxumo.
timil -sha: (magac, dhedig, keli) wax qof leeyahay ama heli karo. Dh: hanti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Timir
(Timir-ta)
1. Geed dheeraada oo qurux iyo isku darsaday waxtar, kulaylka iyo abaartana adkaysi u leh; wuxuu u eg yahay geedaha baarta.
2. Miraha geedkaas ka baxa: sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna waa lee yihiin; miraha dhirta kale la mid ma aha oo cunno ahaan baa loo cunaa oo loo kaydsadaa; magacyo badan bay kala leedahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
timir
m.dh 1. Geed u eg geedaha baarta. 2. Miraha geedkaas ka baxa, sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna way ku dhexjirtaa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
timir
m.dh 1. Geed u eg geedaha baarta. 2. Miraha geedkaas ka baxa, sonkor baa ka buuxda, laf yar oo adagna way ku dhexjirtaa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timir
f. n. date-palm tree and its fruit; dates
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
TIMIR
(Timir) All. Som. Phoenix dactylifera L. Palmae.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Timir
name-m date-palm tree and/or its fruit; dates. Syn: Timirre, Timiro
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
timir
-ta: (n) 1. date (dheeyt) 2. date palm ~ geedka timirta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Timir
magac loo baxsho wiil midab cas oo sida timirta ah leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
timir
timir-ta: (magac, dhedig, keli) geed dheeraada oo qurux iyo isku darsaday waxtar kulaylaha iyo abaartana adkaysi u leh una eg geedaha baarta.
timir-ta: (magac, dhedig, keli) midhaha geedka timirta ka baxa, kayd bay gashaa oo ay kaga duwan tahay midhaha kale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timir
bw: Arabic
de: date-palm tree and its fruit; [col] dates
initial: t
lx: timir
pd: (-ta)
ps: n-f
key: timir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tirin
(Tirin-ta)
Wax kow-iyo-labayn, si tiradooda lagu ogaado; kowkabin; xisaabin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tirin
m.f.dh eeg tiri. la-mid: tiris¹.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tirin
Counting
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tirin
vl. n. computation, calculation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tirin
-ta: (n) counting (kawn-ting); reckoning (rekan-ing) ~ xisaabin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tirin
-ta: (magac, dhedig, keli) habka inta ay yihiin lagu ogaado. Tirinta waan ku daalay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tirin
de: computation, calculation
initial: t
lx: tirin
pd: (-ta)
ps: vn-f
key: tirin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiyin
m.l Xayr hargaha la mariyo oo lagu jilciyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ximin
(Ximin-ta)
Xin kula kicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ximin
m.f.dh eeg ximi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ximin
-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig weyn oo guduudan co dirirka iyo haltoddobaadyada u dhexaysa. Dh: xidig.
ximin-ta: (magac, dhedig, keli) xin iyo xasad kula kicid. Dh: xinnin, ximis.
ximin-ta: (magac, dhedig, keli) doox xooladaaqeen ah oo fardaha iyo iduhu ku tarmaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
coming
/kaming/ (n) imaanaya (soo-socda), imaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
coming
n., imaatin, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
giving
siinaya
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
giving
n., dhiibniin, -ti, dhiibasho, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hiding
/haydhin/ (n) 1. dhuumad (is-qarin). (infl) (n) 2. garaacid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hiding
n., dhuumasho, -adi, qaris, -ki; hiding place, meel qarsoon, meeshi qarsoonayd.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
liking
n., (inclination); having the same liking, isku talo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
lining
/laynin/ (n) dahaar ama mara yar oo alaabta dhanka hoose laga geliyo (dhawrid ama qurux).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
living
/livin/ (adj) 1. nool (hadda nool) 2. nolosha qofka; maciishaddiisa (dakhliguu ku noolaan lahaa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
living
a., (alive) nool; living property, xoolo nool, -ihi, -aa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mining
/maynin/ (n) macdan qodis (macdan baaris).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
riding
/raydhin/ (n) farda fuulka (tabta fardaha loo fuulo).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Taning
Midgeyn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
timide
timide, adj. - il nugayl
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
timido
agg. - xishood badan, qof khajil badan.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Timiro
name-f date-palm tree and/or its fruit; dates. Syn: Timir, Timirre
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Timiro
magac loo baxsho gabadh quruxdeeda aawadeed timirta lagu metaalay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
timóne
s.m. - shukaan (markab iwm).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiriig
(Tiriig-ga)
1. Iftiinka nalka.
2. Koronto, jac, danab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiriig
m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
tiriig
m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiriig
m. n. electric light, torch
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Tiriig
name-f electric light, torch; lit: sultry beauty
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Tiriig
magac loo baxsho gabadh iftiin looga magac dhigay qurux awgeed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiriig
-ga: (magac, lab, keli) iftiinka iyo kaaha ka baxa meel.
tiriig-ga: (magac, lab, keli) nalka korontada ku shaqeeya. Tiriiga gubtay ka saar aqalka.
tiriig-ga: (magac, lab, keli) qalab iftiin leh oo gur yaha lagu siraado wuxuu leeyahay meel gaaska lagaga shubo iyo dubaalad cad oo aad u iftiinta marka la shido. Dh: maashoo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiriig
cf: iftiin; nal
de: electric light, torch
initial: t
lx: tiriig
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: tiriig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
retiring
/ritayrin/ (adj) 1. qajilaad badan (dadka ka qajila) 2. hawl-gabid (hawl-gab noqosho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stinging
n., mudniin, -ti, qaniinyo, -adi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stinking
a., ur qudhmuun.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stirring
n., walaaq, -hi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
striking
/straykin/ strikingly;(adj) xiiso leh (cajiib ah, soo-jiidasho leh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
swimming
/swimin/ (n) dabaal (ciyaarta dabaasha).