Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

waa la naqliyay ✓

1

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona.

2

timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona. timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not come / she does not come

2

timaaddo v., sg., relative form, present habitual: that you come / that she comes

3

timaaddo v., sg., opt. form: may you come! / may she come!; let her come!

waa la naqliyay ✓

مستقبل

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Dhaxan aad u badan oo markay timaado geedaha qalajisa. la-mid: haamadday.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo yar oo lagu darbado. 2. Nadiifinta la nadiifiyo xubnaha saxarada iyo kaadidu ka timaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabayl dhanka birriga ka timaado oo dhanka badda u socota.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Biyo yar oo lagu darbado. 2. Nadiifinta la nadiifiyo xubnaha saxarada iyo kaadidu ka timaado.

waa la naqliyay ✓

1

period: (n) (m) an instance or occurrence of menstruation.

2

muddada caadadu ku timaado

3

period: (n) (m) an interval of time characterized by the occurrence of certain conditions or events.

4

muddo

waa la naqliyay ✓

-tagtada: (n) past time; [Grammar]: past tense. Ex: tagto daaye, timaado hay; let bygones be bygones, [forget the past]

waa la naqliyay ✓

1

Pagamento contro documenti

2

Payment against documents

3

Waa bixinta lacagta alaabta dibedda laga soo gato ee Bankiga laga bixiyo marka alaabtu timaado, taasoo aan furdada lagala soo bixi karin ayadoo aan horta lacagtaas la bixin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dhaw, timaado; qayrka, asaag.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» marka lagu farayo inaad iska caabbin la timaadod. U birdhiga cadawgiinna oo baallaha ka gala oo baqashada dhaafa. Dh: jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga caadadu ka timaado qofka dumarka ah ee baaluqa ah ee aan uurka lahayn, sida caadiga ahna bishiiba waa mar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab wareegsan oo isku kor wareegta oo bartanka ku leh meel ay isugu timaado. Dh: giraangir, garaangar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) falka tagay Naxwe, weedha inteeda ku tusmaysa xilliga tege sheegiddiis.

2

tagto-da: (magac, dhedig, keli) xilli mar hore ahaa oo hadda laga soo gudbay, wakhti tagay. Illayn tagto tiigsimaad ma leh. Li: timaado.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) yool iyo meel loo socdo; wax la tiigsanayo ama loo danleeyahay; wax la doonayo in la gaaro oo la hiigsanayo. Dh: taamid. Li: timaado.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., neg., present habitual: we do not come

2

nimaadno: v., pl., relative form, present habitual: that we come

3

nimaadno: v., pl., opt. form: may we come!; let us come!

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii uu u ekaa sheego. Tilmaamo dibigaaga astaantiisa.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you who come / it is she who comes

2

initial: t

3

lx: timaadda

4

ps: v4b-subj-prhb

5

xe: My sister is the one who comes.

6

xv: Walaashay baa timaadda.

7

key: timaadda

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: you all came

waa la naqliyay ✓

1

de: you all came

2

initial: t

3

lx: timaadde

4

ps: v4b-2pl-ind-past

5

key: timaadde

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say

2

tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says

3

tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., present habitual: he does not come

2

yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes

3

yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arrival, coming

waa la naqliyay ✓

1

(pronoun plus negative) you ... not ... me. Ex: imaadarag;yoiit didn't see me

2

imaad -ay / imaatay: (n) come (kam); arrive (areeyf) ~ timid, yimid. Ex: Cali ma imaaday? did Ali came?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel kale soo gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: imaatin

2

de: arrival, coming

3

lx: imaad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: imaad

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Ka m.: halis iska ilaalid. la-mid: maaro².

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself (from)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is ilaali oo indhaha dadka iska gari is dhawr oo digtoonow. Cadawga ka maado.

2

maado -da: (magac, dhedig, keli) eeg maaddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself (from) (with preposition ka)

2

lx: maado

3

pd: (maatay)

4

ps: v3b=intr

5

key: maado

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

1

all of you come!

2

isku imaada: come together

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come!

2

lx: imaada

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: kaalaya

5

key: imaada

waa la naqliyay ✓

m.l Da'; eyni.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab bixiya midho cas cas oo cuntada lagu daro.

2

tamaad -ka: (magac, lab, keli) midhaha ka baxa geedka tamaadka. Dh: xabuub, yaanyo, tamaad, tamaato, tamaandho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tigaad-da)

2

Meel doogatey oo naq badani ka baxay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Meel doogatay oo naq badani ka baxay.

waa la naqliyay ✓

f. n. place with abundant rain ~ green grass; prosperity

waa la naqliyay ✓

name-f place with abundant rain ~ green grass; prosperity. Lit: she who was born in such an environment. Cf: Barwaaqo, Doonbiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadaree) geedaha intooda aan jirridda lahayn ee cawsaadka ah oo biyaha ku baxa, xoolaha na baadka u noqda. Dh: cosob, doog.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doogaad, naq

2

de: place with abundant rain ~ green grass; [ext.] prosperity

3

initial: t

4

lx: tigaad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: tigaad

waa la naqliyay ✓

agg. - xishood badan, qof khajil badan.

waa la naqliyay ✓

-ay/timaaday: (v) arrive (a-raayv); come (keem). Ex: goormay yimaaddeen? What time did arrive?

waa la naqliyay ✓

1

(Cibaada-da)

2

Samafalka Ilaah loogu dhowaado oo dhan; Ilaah caabud; camal wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Camal wanaagsan oo loo sameeyo in Ilaah loogu dhawaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Camal wanaagsan oo loo sameeyo in Ilaah loogu dhawaado.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] worship

waa la naqliyay ✓

name-f worshipful; also Cabidah

waa la naqliyay ✓

-cibaadada: (n) worship (weer-shiip); prayer, orison, devotion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu Ilaahay jideeyay in la falo oo dartii loo sameeyo. Cabdiraxmaan, waa qof wanaagsan oo cibaado badan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: worship

3

lx: cibaado

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: cibaado

waa la naqliyay ✓

عِبَادَة

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I do not come

2

imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come

3

imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-atay, -adatay) Wax iftiin-sasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaada-da)

2

Dheeri; buro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta ku kororta wax xaddi-gooda hore loo ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Inta ku kororta wax xaddigooda hore loo ogaa.

waa la naqliyay ✓

f. n. addition, increase, surplus, extra

waa la naqliyay ✓

-siyaadada: (n) surplus (ser-palas); extra (ikistara); supernumerary ~ dheeri, buro ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in intii loogu talo galay ku dheeraada. Siyaado ayaa ku raacdee iska soo celi. Dh: buro, dheeri, dheeraad, saayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: addition, increase, surplus, extra

2

initial: s

3

lx: siyaado

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: buro

7

key: siyaado

waa la naqliyay ✓

m.dh Todobaadka maalin ka mid ah oo u dhaxaysa isniinta iyo arbacada. la-mid: salaasa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tamaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaaba-da)

2

Baxnaanis; shirrab; hollis; (ama jitaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabo.

waa la naqliyay ✓

trial

waa la naqliyay ✓

f. n. test, experiment, trial; probation

waa la naqliyay ✓

-tijaabada: (n) experiment (ikis-peeri-ment); test (tes-t); trial (taraayal); tryout (taraay-awt); attempt (a-temti) —tijaabo -ah: (adj) experimental (ikis-peeri- mentaly trial (taraa-yal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsiino wax loo fara geliyey ama lagarabo inuu sidii laga doonayey yahay; u kuurgalka iyo jirrabidda fikrad cilmiyeed lagu ogaanayo inay sax tahay iyo in kale. Tijaabo ayaan uga socdaa hawshan. Dh: baxnaano, shirrab.

waa la naqliyay ✓

1

de: test, experiment, trial; probation

2

initial: t

3

lx: tijaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tijaabo

waa la naqliyay ✓

تَجْرِبَة، اخْتِبَارِ

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaara-da)

2

Wax ganacsi; bucshiro; geddis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ganacsi. la-mid: tijaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. commerce

waa la naqliyay ✓

-tijaarada: (n) business (bii-zinisf, commerce (ko-mersi), trade (tareeydh) ~ ganacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ganacsi; ninku wuxu ka shaqeeya tijaaradda xoolaha Bucshiro, geddis, ganacsi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: commerce

3

initial: t

4

lx: tijaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tijaaro

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaaya-da)

2

Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spite, hostility, sarcasm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ximaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xin; xifaalo

2

de: spite, hostility, sarcasm

3

initial: x

4

lx: ximaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ximaayo

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not come / she does not come

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-neg-prhb

6

xe: She does not come to work at night.

7

xv: Habeenkii shaqada mey timaaddo.

8

key: timaaddo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that you come / that she comes

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-rel-prhb

6

xe: Ill send you some money so you (can) come.

7

xv: Si aad u timaaddo, lacag baan kuu soo dirayaa.

8

key: timaaddo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may you come! / may she come!; let her come!

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: timaaddo

5

ps: v4b-2sg/3f-opt

6

xe: Hurry up, so you may come!

7

xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!

8

key: timaaddo_3

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-atay, -adatay) la-mid: cimaamadayso.

waa la naqliyay ✓

v. wear a turban, cover with turban

waa la naqliyay ✓

(fal) cimaamad madaxa ku duubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear a turban, cover with turban

2

lx: cimaamado

3

pd: (cimaamatay)

4

ps: v3b=tr

5

key: cimaamado

waa la naqliyay ✓

f. n. tomato ~ tomatoes

waa la naqliyay ✓

(Tamando) N, Og Lycopersicum esculentum Mill. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-tamaandhada: (n) tomato (ta-meeytow); tomatoes ~ yaanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tamaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tomato ~ tomatoes

2

initial: t

3

lx: tamaandho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: tamaandho

waa la naqliyay ✓