timaaddo_3

de: that you all come

hm: 3

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-rel-prhb

xe: I know that you come from Marka.

xv: Waan ogahay inaydin Marka ka timaaddaan.

key: timaaddaan_3

de: may you all come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-opt

key: timaaddeen_3

v., sg., neg., present habitual: I do not come

imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come

imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes

de: it is you who come / it is she who comes

initial: t

lx: timaadda

ps: v4b-subj-prhb

xe: My sister is the one who comes.

xv: Walaashay baa timaadda.

key: timaadda

v., pl., -ind, simple past tense: you all came

de: you all came

initial: t

lx: timaadde

ps: v4b-2pl-ind-past

key: timaadde

v., neg., present habitual: he does not come

yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes

yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!

de: may I say; let me say

hm: 3

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-opt

key: iraahdo_3

v., sg., present habitual: you come / she comes

de: you come / she comes

initial: t

lx: timaaddaa

ps: v4b-2sg/3f-prhb

xe: Why do you come here all the time?

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

key: timaaddaa

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

de: suppose you come / what if she comes

initial: t

lx: timaaddee

ps: v4b-2sg/3f-pot

xe: Maybe the children will come.

xv: Show carruurtu timaaddee.

key: timaaddee

v., sg., neg., present habitual: you do not come

de: you do not come

initial: t

lx: timaaddid

pd: (timaaddo)

ps: v4b-2sg-neg-prhb

xe: These days you do not come to school.

xv: Adigu ayaamahan dugsiga maad timaaddid.

key: timaaddid

de: we do not come

hm: 1

lx: nimaadno

pd: (nimaaddo)

ps: v4b-1pl-neg-prhb

xe: We do not come every day.

xv: Maalin walba maannu nimaadno.

key: nimaadno_1

de: that we come

hm: 2

lx: nimaadno

pd: (nimaaddo)

ps: v4b-1pl-rel-prhb

key: nimaadno_2

v., pl., present habitual: you all come

timaaddaan: v., pl., neg., present habitual: you all do not come

timaaddaan: v., pl., relative form, present habitual: that you all come

v., pl., simple past tense: you all came

timaaddeen: v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not come / have come

timaaddeen v., pl., opt. form: may you all come!

timaaddeen v., pl., opt. form: suppose you all come

de: you do not / she does not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-neg-prhb

key: tiraahdo_1

de: that you say / that she says

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdo

ps: v4a-2sg/3f-rel-prhb

key: tiraahdo_2

de: may he say; let him say

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-opt

key: yiraahdo_3

de: you all come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-prhb

key: timaaddaan_1

de: you all do not come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-neg-prhb

xe: You dont come to us like you used to.

xv: Sidii hore nooguma timaaddaan.

key: timaaddaan_2

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: suppose you all come

hm: 4

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-pot

key: timaaddeen_4

de: that they come

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-rel-prhb

key: yimaaddaan_3

de: that they came

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-rel-past

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: yimaaddeen_3

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

(v) all of you come.

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

de: it is I who come

lx: imaadda

ps: v4b-1sg-subj-prhb

key: imaadda

v., sg., present habitual: I come

de: I come

lx: imaaddaa

pd: (imaadaa)

ps: v4b-1sg-prhb

xe: I come here for the food.

xv: Cuntadaan halka u imaaddaa.

key: imaaddaa

v., sg., opt. form: suppose I come; I may come

de: suppose I come; I may come

lx: imaaddee

ps: v4b-1sg-pot

key: imaaddee

bw: Arabic

de: sixth month of the Muslim lunar calendar

hm: 3

lx: Jamaad

pd: (-ga)

ps: n-m-time

syn: Ban Dambe, Rajal Dhexe

key: Jamaad_3

de: plant sp., used for grazing

hm: 3

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: maanyo_3

v., pl., neg., present habitual: we do not come

nimaadno: v., pl., relative form, present habitual: that we come

nimaadno: v., pl., opt. form: may we come!; let us come!

de: chest

hm: 1

initial: s

lx: saaddo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: gaaddo, shaf

key: saaddo_1

de: stupid person

hm: 2

initial: s

lx: saaddo

pd: (-da)

ps: n-f

syn: doqon

key: saaddo_2

de: Sirad

hm: 3

initial: s

lx: Siraad

ps: name-f

key: Siraad_3

de: that it [fem] is there

hm: 3

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-rel-prhb

xe: Could you tell me where the nearest post office is?

xv: Ma ii sheegi kartaa meeshee ku taallo boostada ugu dhow?

key: taallo_3

v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say

tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says

tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say

v., subject case, present habitual: it is ... who comes / come

de: it is ... who comes / come

initial: y

lx: yimaadda

pd: (yimaada)

ps: v4b-subj-prhb

xe: Who are the people who come here in the morning?

xv: Yeey yihiin dadka halka subaxdii yimaadda?

key: yimaadda

v., pl., -ind, simple past tense: they came

de: they came

initial: y

lx: yimaadde

ps: v4b-3pl-ind-past

key: yimaadde

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

de: I do not say

hm: 1

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-neg-prhb

xe: I never say so.

xv: Weligey sidan maan iraahdo.

key: iraahdo_1

de: that I say

hm: 2

lx: iraahdo

pd: (idhaahdo)

ps: v4a-1sg-rel-prhb

xe: Write it down just the way I say it.

xv: Sida aan u iraahdo uun u qor!

key: iraahdo_2

v., pl., present habitual: we come

de: we come

lx: nimaaddaa

ps: v4b-1pl-prhb

key: nimaaddaa

v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come

de: suppose we come; what if we come

lx: nimaaddee

pd: (nimaadnee)

ps: v4b-1pl-pot

key: nimaaddee

de: act of indicating

hm: 3

initial: t

lx: tilmaan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: tilmaan_3

v., present habitual: he comes

de: he comes

initial: y

lx: yimaaddaa

ps: v4b-3m-prhb

xe: Who is the person who comes in the morning?

xv: Waa ayo qofka subaxdii yimaaddaa?

key: yimaaddaa

v., opt. form: suppose he comes, perhaps he may come

de: suppose he comes, perhaps he may come

initial: y

lx: yimaaddee

ps: v4b-3m-pot

key: yimaaddee

de: may we say!; let us say ...

hm: 3

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-opt

key: niraahno_3

v., pl., , present habitual: they come

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

v., pl., , simple past tense: they came

yimaaddeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he / they would not come / have come

yimaaddeen: v., pl., , relative form, simple past tense: that they came

yimaaddeen: v., pl., , opt. form: let them come!; may they come!

yimaaddeen: v., pl., opt. form: suppose they come

de: he does not say

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-neg-prhb

key: yiraahdo_1

de: that he says

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdo

pd: (yidhaahdo)

ps: v4a-3m-rel-prhb

key: yiraahdo_2

de: that you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-rel-prhb

key: tiraahdaan_3

de: may you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-opt

xe: You may say it, but are you sure?

xv: Aydin tiraahdeen ee ma hubtaan?

key: tiraahdeen_3

de: they come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-prhb

xe: The boys come only in the evening.

xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.

key: yimaaddaan_1

de: they do not come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddaan

ps: v4b-3pl-neg-prhb

xe: They do not come from the east.

xv: Bari kama yimaaddaan.

key: yimaaddaan_2

de: they came

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-past

xe: Did the boys come?

xv: Wiilashii ma yimaaddeen?

key: yimaaddeen_1

de: he / they would not come / have come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddeen

ps: v4b-3m&pl-neg-cond

key: yimaaddeen_2

de: let them come!; may they come!

hm: 4

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-opt

key: yimaaddeen_4

de: suppose they come

hm: 5

initial: y

lx: yimaaddeen

ps: v4b-3pl-pot

key: yimaaddeen_5

m.l Geed abaareed aan qodax lahayn, leh caleemo dhuudhuuban, laamo tootoosan oo kala baxbaxsan iyo miro hurdi ah oo la cuno dhexdana laf adag ku leh.

m.l Geed abaareed aan qodax lahayn, leh caleemo dhuudhuuban, laamo tootoosan oo kala baxbaxsan iyo miro hurdi ah oo la cuno dhexdana laf adag ku leh.

de: you do not say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-neg-prhb

key: tiraahdid_1

de: that you say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdid

ps: v4a-2sg-rel-prhb

key: tiraahdid_2