timaaddaan_3

v., sg., present habitual: you come / she comes

de: you come / she comes

initial: t

lx: timaaddaa

ps: v4b-2sg/3f-prhb

xe: Why do you come here all the time?

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

key: timaaddaa

de: may you come! / may she come!; let her come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-opt

xe: Hurry up, so you may come!

xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!

key: timaaddo_3

v., pl., , present habitual: they come

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

de: you all came

hm: 1

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-past

xe: Why did you come?

xv: Maxaad u timaaddeen?

key: timaaddeen_1

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: suppose you all come

hm: 4

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2pl-pot

key: timaaddeen_4

de: you all say

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-prhb

xe: What do you call it?

xv: Maxaad tiraahdaan idinku?

key: tiraahdaan_1

de: you do not say

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdaan

pd: (tidhaahdaan)

ps: v4a-2pl-neg-prhb

xe: Dont you say that the food tastes bad?

xv: Cuntadu wey dhadhan xuntahay meydin tiraahdaan?

key: tiraahdaan_2

de: that they came

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-rel-past

xe: Go look if they have come.

xv: Soo fiiri inay yimaadeen.

key: yimaaddeen_3

de: that they say

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdaan

ps: v4a-3pl-rel-prhb

key: yiraahdaan_3

de: cash (coins ~ bills), monetary instrument

hm: 3

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: lacag

key: caddaan_3

de: if ... not

hm: 3

lx: haddaan

ps: conj + neg

xe: If they are not told, they do not come.

xv: Haddaan loo sheegin, ma yimaaddaan.

key: haddaan_3

de: may I come!; let me come!

hm: 3

lx: imaaddo

ps: v4b-1sg-opt

xe: If you are at home, let me come to you!

xv: Haddaad guriga joogto, an kuu imaaddo!

key: imaaddo_3

v., pl., present habitual: we come

de: we come

lx: nimaaddaa

ps: v4b-1pl-prhb

key: nimaaddaa

v., present habitual: he comes

de: he comes

initial: y

lx: yimaaddaa

ps: v4b-3m-prhb

xe: Who is the person who comes in the morning?

xv: Waa ayo qofka subaxdii yimaaddaa?

key: yimaaddaa

v., pl., simple past tense: you all came

timaaddeen: v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not come / have come

timaaddeen v., pl., opt. form: may you all come!

timaaddeen v., pl., opt. form: suppose you all come

de: you do not come / she does not come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-neg-prhb

xe: She does not come to work at night.

xv: Habeenkii shaqada mey timaaddo.

key: timaaddo_1

de: that you come / that she comes

hm: 2

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-rel-prhb

xe: Ill send you some money so you (can) come.

xv: Si aad u timaaddo, lacag baan kuu soo dirayaa.

key: timaaddo_2

v., pl., present habitual: you all say

tiraahdaan v., pl., neg., present habitual: you do not say

tiraahdaan v., pl., relative form, present habitual: that you all say

(v) you [plural] tell or say. Ex: Maryan waxaad ku tiraahdaan guriga imoow; tell Marian to come home

de: let him come!; may he come!

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-opt

xe: Let him come to me!

xv: Ha ii yimaaddo!

key: yimaaddo_3

de: may you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-opt

xe: You may say it, but are you sure?

xv: Aydin tiraahdeen ee ma hubtaan?

key: tiraahdeen_3

de: they came

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-past

xe: Did the boys come?

xv: Wiilashii ma yimaaddeen?

key: yimaaddeen_1

de: he / they would not come / have come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddeen

ps: v4b-3m&pl-neg-cond

key: yimaaddeen_2

de: let them come!; may they come!

hm: 4

initial: y

lx: yimaaddeen

pd: (yimaadeen)

ps: v4b-3pl-opt

key: yimaaddeen_4

de: suppose they come

hm: 5

initial: y

lx: yimaaddeen

ps: v4b-3pl-pot

key: yimaaddeen_5

de: they say

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdaan

pd: (yidhaahdaan)

ps: v4a-3pl-prhb

xe: They say it isnt good.

xv: Waxay yiraahdaan ma wanaagsana.

key: yiraahdaan_1

de: they do not say

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdaan

pd: (yidhaahdaan)

ps: v4a-3pl-neg-prhb

key: yiraahdaan_2

de: white (color), whiteness; clear (color), clearness, clarity

hm: 1

lx: caddaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: caddaan_1

de: people of the white race

hm: 2

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: caddaan_2

de: frankness, deliberateness

hm: 4

lx: caddaan

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

syn: bareer

key: caddaan_4

cf: deli, bohol, hataq, hog

de: crevasse, chasm, abyss

hm: 1

lx: haadaan

pd: (-ta Pl: haadaamo (/ha))

ps: n1-f

key: haadaan_1

de: euphorbia tree

hm: 2

lx: haadaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-col

key: haadaan_2

de: now I ... = hadda + baa + aan

hm: 1

lx: haddaan

ps: conj + vpro

key: haddaan_1

de: if I ...

hm: 2

lx: haddaan

nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'

ps: conj + vpro

key: haddaan_2

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

de: I do not come

hm: 1

lx: imaaddo

ps: v4b-1sg-neg-prhb

xe: I dont come to this street.

xv: Dariiqan ma imaaddo.

key: imaaddo_1

de: that I come

hm: 2

lx: imaaddo

pd: (imaado)

ps: v4b-1sg-rel-prhb

xe: Send me the car so that I can come.

xv: Si aan u imaaddo, baabuurka ii soo dir.

key: imaaddo_2

xi. la-mid: maadaama.

v., pl., present habitual: we come

de: we come

lx: nimaadnaa

ps: v4b-1pl-prhb

xe: We come every day.

xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.

key: nimaadnaa

de: act of indicating

hm: 3

initial: t

lx: tilmaan

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: tilmaan_3

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

de: suppose you come / what if she comes

initial: t

lx: timaaddee

ps: v4b-2sg/3f-pot

xe: Maybe the children will come.

xv: Show carruurtu timaaddee.

key: timaaddee

v., sg., neg., present habitual: you do not come

de: you do not come

initial: t

lx: timaaddid

pd: (timaaddo)

ps: v4b-2sg-neg-prhb

xe: These days you do not come to school.

xv: Adigu ayaamahan dugsiga maad timaaddid.

key: timaaddid

v., sg., present habitual: you say / she says

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

de: you say / she says

initial: t

lx: tiraahdaa

pd: (tidhaahdaa)

ps: v4a-2sg/3f-prhb

key: tiraahdaa

cf: dalanbaabbi

de: feel dizzy

hm: 1

lx: daandaan

pd: (daandaamay)

ps: v1=intr

key: daandaan_1

de: dizziness

hm: 2

lx: daandaan

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: daandaan_2

de: feeble-minded, dim-witted, intellectually slow

hm: 1

lx: dhaaddan

pd: (dhaaddanaa)

ps: adj-der

key: dhaaddan_1

de: healthy-looking, well-fed, prosperous

hm: 2

lx: dhaaddan

pd: (dhaaddanaa)

ps: adj-der

key: dhaaddan_2

de: gift with a hook, barter item (s.t. one may not want or need anymore given with the expectancy of getting s.t. much better in return)

hm: 1

lx: maydhaan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: maydhaan_1

de: give s.t. (one doesn't need) for s.t. better, barter off

hm: 2

lx: maydhaan

pd: (maydhaamay)

ps: v1=

key: maydhaan_2

de: may we come!; let us come!

hm: 3

lx: nimaadno

pd: (nimaaddo)

ps: v4b-1pl-opt

xe: Lets all come tomorrow!

xv: Berri aynu wada nimaadno!

key: nimaadno_3

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

de: confrontation, argument

hm: 1

initial: t

lx: taraddan

pd: (-ka)

ps: n0-m

syn: muran

key: taraddan_1

de: argue, confront

hm: 2

initial: t

lx: taraddan

pd: (taraddamay)

ps: v1=

key: taraddan_2

de: may you say / may she say; let her say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdo

pd: (tidhaahdo)

ps: v4a-2sg/3f-opt

key: tiraahdo_3

de: that there are [pl] / there is [col]

hm: 3

initial: y

lx: yaallaan

ps: v4c-3pl-rel-prhb

xe: She heard that there are new dresses in the shop.

xv: Iney kurdado cusub dukaanka yaallaan wey maqashay.

key: yaallaan_3

v., pl., , simple past tense: they came

yimaaddeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he / they would not come / have come

yimaaddeen: v., pl., , relative form, simple past tense: that they came

yimaaddeen: v., pl., , opt. form: let them come!; may they come!

yimaaddeen: v., pl., opt. form: suppose they come

de: he does not come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-neg-prhb

xe: No bus comes to this town.

xv: Magaaladan bas ma yimaaddo.

key: yimaaddo_1

de: that he comes

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-rel-prhb

xe: I am going to call him, so he (can) come.

xv: Si uu u yimaaddo, waan u yeerayaa.

key: yimaaddo_2

v., pl., , present habitual: they say

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

de: they are coming

hm: 1

lx: imanayaan

pd: (imaneyaan)

ps: v4b-3pl-prpg

xe: They are coming in the afternoon.

xv: Galabta bey imanayaan.

key: imanayaan_1

de: they are not coming

hm: 2

lx: imanayaan

ps: v4b-3pl-neg-prpg

key: imanayaan_2

bw: Arabic

de: Satan (the Devil)

hm: 1

initial: s

lx: Shayddaan

ps: name-m

key: Shayddaan_1

bw: Arabic

de: devil, demon; [ext.] evil person

hm: 2

initial: s

lx: shayddaan

pd: (-ka Pl: shayaaddiin (ta))

ps: n2(c)-m, n8-m

key: shayddaan_2

m.f.dh eeg tilmaaman. la-mid: tilmaamnaansho, tilmaansanaan, tilmaansanaansho.

(tilmaame) wax la tilmaamay ahaan.

de: you all are coming

hm: 1

lx: imanaysaan

pd: (imaneysaan)

ps: v4b-2pl-prpg

xe: Are you all coming tomorrow?

xv: Ma wada imanaysaan berrito?

key: imanaysaan_1

de: you all are not coming

hm: 2

lx: imanaysaan

pd: (imaneysaan)

ps: v4b-2pl-neg-prpg

xe: You all are not coming to the house tomorrow?

xv: Berri ma imanaysaan guriga.

key: imanaysaan_2

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

de: suppose you all say

hm: 4

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-pot

key: tiraahdeen_4

de: that they know

hm: 3

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-rel-prhb

xe: I dont think that they know.

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

key: yaqaannaan_3

de: that they said

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-rel-past

key: yiraahdeen_3

m.l/dh la-mid: tilmaamnaan.

-ha: (magac, lab, keli) wax la timaamay ahaansho.

m.l/dh la-mid: siraadnaan.

-ha: (magac, lab, keli) wax la siraaday ahaansho; meel iftiinsan ahaansho.

m.l/dh la-mid: cimaamadaysnaan.

m.l/dh la-mid: tirabbadnaan.

-ha: (magac, lab, keli) wax tirabadan ahaansho.