Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1) instruction, 2) directive, 3) remarque.

waa la naqliyay ✓

expliquer.

waa la naqliyay ✓

1) organisation, 2) branche d'arbre.

waa la naqliyay ✓

aujourd'hui.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaan-ta)

2

1. Astaamaha ama calaamooyinka, wax ama qof, gaar u lee yahay, oo hadal lagu sheego: baadisooc.

3

2. (naxwe) qaybaha hadalku u kala baxo, qayb ka mid ah: waa magacyo ama ereyo tilmaama sida waxa magaca lihi u eg yahay, ama ku sugan yahay, ama meesha uu joogo, ... (wiil yar; hadal wanaagsan; meel fog; maro cusub; aqalkayga; geedkaas).

waa la naqliyay ✓

1

tilmaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Calaamad muhim ah oo wax lagu garto. 2. Akhbaar iyo macluumaad laga siiyo cid meel ayan aqoon.

2

tilmaan²: f.g1 (-aamay,-aantay;-aami) 1. U t.: wax tilmaantooda cid u sheegid. 2. Cid meel ayan aqoon akhbaar iyo macluumaad ka siin.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Calaamad muhim ah oo wax lagu garto. 2. Akhbaar iyo macluumaad laga siiyo cid meel ayan aqoon.

2

tilmaan²: f.g1 (-aamay,-aantay;-aami) 1. U t.: wax tilmaantooda cid u sheegid. 2. Cid meel ayan aqoon akhbaar iyo macluumaad ka siin. m.f.dh, tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}

2

tilmaan: v. show something (to someone), indicate, connote, point out, explain (to); identify

3

tilmaan: vl. n. act of indicating

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) mark (maark)-, sign (saayn); symbol (sim-bal); indicator; emblem (em-balamf, label (leey-bal); symptom (sim-tam) ~ sumad, calaamad

2

tilmaan -tilmaamay / tilmaantay: (v) point (pooynt); indicate (in-di-keeyt); point out

waa la naqliyay ✓

1

Descrizione

2

Description

waa la naqliyay ✓

1

Descrizione

2

Description

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tilmaan u yeel, astee, sheeg meesha ay tahay ama waxa ay tahay. Dh: sifay.

2

tilmaan: (fal) (u ~) u astee, wuxuu ku fahmo sii ama uu ku garto.

3

tilmaan-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaam.

waa la naqliyay ✓

علامة

waa la naqliyay ✓

croyance.

waa la naqliyay ✓

vieille femme.

waa la naqliyay ✓

salut, front.

waa la naqliyay ✓

bonté.

waa la naqliyay ✓

1

de: sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (-ta Pl: tilmaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: tilmaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: show s.t. (to s.o.), indicate, connote, point out, explain (to); identify (takes preposition u)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (tilmaamay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Please show me the way to the harbor.

8

xv: Ii tilmaan dariiqa taga dekedda.

9

key: tilmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of indicating

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tilmaan_3

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaansiga, shay wax lagu garto oo loo sameeyo.

2

tilmaansi -ga: (magac, lab, keli) tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho. m.f.dh, tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamadso meesha aad hadhow ugu imaan doonto.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

2

initial: t

3

lx: tilmaanso

4

nt: tilmaansad (ka) [vn-m], tilmaansasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tilmaansaday)

6

ps: v3a=

7

key: tilmaanso

waa la naqliyay ✓

nationalisation.

waa la naqliyay ✓

examen.

waa la naqliyay ✓

étang.

waa la naqliyay ✓

égalité.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansad-da)

2

Tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tilmaamsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: tilmaaman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tilmaamay ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaaman. la-mid: tilmaamnaansho, tilmaansanaan, tilmaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tilmaamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tilmaamnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tilmaamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

hilmaan¹: m.l la-mid: halmaamid.

2

hilmaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) la-mid: halmaan².

waa la naqliyay ✓

v. forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; be out of tune

waa la naqliyay ✓

-hilmaamay / hilmaantay: (v) be unable to remember; forget (feerget)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) illaw oo ha xusuusan. Dh: halmaan.

2

hilmaan -ka: (magac, lab, keli) wax ama dhacdo, illaawid oo halmaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: halmaan

2

de: forget; lapse into error, make an inadvertant mistake in speaking; [ext.] be out of tune

3

lx: hilmaan

4

nt: hilmaan (ka) [vn-m]

5

pd: (hilmaamay)

6

ps: v1=

7

key: hilmaan

waa la naqliyay ✓

نسیان

waa la naqliyay ✓

larme.

waa la naqliyay ✓

fille.

waa la naqliyay ✓

sandale.

waa la naqliyay ✓

poitrine.

waa la naqliyay ✓

esprit.

waa la naqliyay ✓

rouille.

waa la naqliyay ✓

dette.

waa la naqliyay ✓

boucle.

waa la naqliyay ✓

force.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meesha u yahay ama uu ku yaalo cid loo sheegayo. Tilmaam iga sii sida uu u eg yahay.

waa la naqliyay ✓

bien, marchandise.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) secular (seki-laar) person

waa la naqliyay ✓

dispute.

waa la naqliyay ✓

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

waa la naqliyay ✓

réunion.

waa la naqliyay ✓

réfugié.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame¹: m.l (-mayaal, m.l/dh) Tusmabixiye, horkace, wade.

2

tilmaame²: m.l (-mayaal, m.l/dh) (kiimika) Iskudhis si geddisme ah u beddela midabka, kaas oo ku xiran, PH-ka milanka uu ku milanyahay. Mitimsyada ogsidhayn yareyntu waxay u baahan yihiin tilmaa-mayaal gaar ah.

3

tilmaame³: m.l (-mayaal, m.l/dh) (naxwe) Wuxuu tilmaamaa qof ama shay rugtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame¹: m.l (-mayaal, m.l/dh) Tusmabixiye, horkace, wade.

2

tilmaame²: m.l (-mayaal, m.l/dh) (kiim.) Iskudhis si geddisme ah u beddela midabka, kaas oo ku xiran, PH-ka milanka uu ku milanyahay. Mitimsyada ogsidhayn yareyntu waxay u baahan yihiin tilmaamayaal gaar ah.

3

tilmaame³: m.l (-mayaal, m.l/dh) (naxwe) Wuxuu tilmaamaa qof ama shay rugtiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jiheeyaha haga gaadiidka circa iyo badda.

2

tilmaame-ha: (magac, lab, keli) naxwe, qaybaha weedhu u kala baxdo qayb ka mid ah, waa magacyo, ereyo tilmaama sida waxa magaca lihi u eg yahay ama ku sugan yahay ama meesha uu joogo, sida gaaban, badan, weyn, cusub, kayga, taas.

waa la naqliyay ✓

1

de: guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

2

initial: t

3

lx: tilmaame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tilmaame

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii uu u ekaa sheego. Tilmaamo dibigaaga astaantiisa.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you who come / it is she who comes

2

initial: t

3

lx: timaadda

4

ps: v4b-subj-prhb

5

xe: My sister is the one who comes.

6

xv: Walaashay baa timaadda.

7

key: timaadda

waa la naqliyay ✓

dattes.

waa la naqliyay ✓

dictionnaire, lexique.

waa la naqliyay ✓

venue.

waa la naqliyay ✓

vieillard.

waa la naqliyay ✓

convocation.

waa la naqliyay ✓

sale, saleté.

waa la naqliyay ✓

foi, croyance.

waa la naqliyay ✓

circonstance.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho. m.f.dh, tilmaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indicated, signaled; explained, sorted out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) astaysan, wax lagu garto la sheegay ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: indicated, signaled; explained, sorted out

2

initial: t

3

lx: tilmaaman

4

pd: (tilmaamnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tilmaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaamid-da)

2

Tilmaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaan². la-mid: tilmaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tilmaam ka bixin; wax lagu garto u eyelid ama ka sheegid. tilmaamitaan -ka: (magac, lab, keli) siduu yahay iyo meeshu yahay sheegitaanka.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: you come / she comes

waa la naqliyay ✓

1

de: you come / she comes

2

initial: t

3

lx: timaaddaa

4

ps: v4b-2sg/3f-prhb

5

xe: Why do you come here all the time?

6

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

7

key: timaaddaa

waa la naqliyay ✓

couture.

waa la naqliyay ✓

forgeron.

waa la naqliyay ✓

calcul, mathématiques.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgotten

waa la naqliyay ✓

(adj) forgetful (feer-getfuly, unmindful (an-maayn-ful), oblivious (a biliiviyas) ~ ilowsan, helmaansan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wax illowsan; halmaansan.

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaansan, helmaansan

2

de: forgotten

3

lx: hilmaansan

4

pd: (hilmaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: hilmaansan

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: halmaansii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone forget something

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to forget or be unable to remember ~ ilowsii

waa la naqliyay ✓

(fal) xusuusasho u diid; illowsii.

waa la naqliyay ✓