Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) sidii uu u ekaa sheego. Tilmaamo dibigaaga astaantiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meesha u yahay ama uu ku yaalo cid loo sheegayo. Tilmaam iga sii sida uu u eg yahay.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame¹: m.l (-mayaal, m.l/dh) Tusmabixiye, horkace, wade.

2

tilmaame²: m.l (-mayaal, m.l/dh) (kiimika) Iskudhis si geddisme ah u beddela midabka, kaas oo ku xiran, PH-ka milanka uu ku milanyahay. Mitimsyada ogsidhayn yareyntu waxay u baahan yihiin tilmaa-mayaal gaar ah.

3

tilmaame³: m.l (-mayaal, m.l/dh) (naxwe) Wuxuu tilmaamaa qof ama shay rugtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaame¹: m.l (-mayaal, m.l/dh) Tusmabixiye, horkace, wade.

2

tilmaame²: m.l (-mayaal, m.l/dh) (kiim.) Iskudhis si geddisme ah u beddela midabka, kaas oo ku xiran, PH-ka milanka uu ku milanyahay. Mitimsyada ogsidhayn yareyntu waxay u baahan yihiin tilmaamayaal gaar ah.

3

tilmaame³: m.l (-mayaal, m.l/dh) (naxwe) Wuxuu tilmaamaa qof ama shay rugtiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jiheeyaha haga gaadiidka circa iyo badda.

2

tilmaame-ha: (magac, lab, keli) naxwe, qaybaha weedhu u kala baxdo qayb ka mid ah, waa magacyo, ereyo tilmaama sida waxa magaca lihi u eg yahay ama ku sugan yahay ama meesha uu joogo, sida gaaban, badan, weyn, cusub, kayga, taas.

waa la naqliyay ✓

1

de: guide, manual; indicator {mathematics}; adjective {grammar}

2

initial: t

3

lx: tilmaame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tilmaame

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsiin-ta)

2

Si qof, waxa la bara hayo ama loo sheega hayo uu u garto, hadal tilmaamo iyo tusaalooyin badan leh, wax ugu sheegid; faro waaweyn wax ugu sheegid; u dhaadhicin; garansiin.

waa la naqliyay ✓

1

* (Lahjad-da)

2

(Tilmaamo aan wada sal lahayn).

3

1. Xagga siyaasadda, hadal rasmi ahaan qaran u qaatay, mid ka duwan.

4

2. Xagga suugaanta, hadal aan suugaan iyo murti qoran yeelan.

5

3. Af yare duwan oo qof lee yahay, ama degmo, ama xirfo, kd. ~ Afguri.

waa la naqliyay ✓

1

(Misaal-ka)

2

Wax wax u eg oo lagu tilmaamo; masal; tusaale.

waa la naqliyay ✓

1

1. Erey labo tilmaamood ama labo tixood xiriiriya (sida nin wanaagsan oo deeqsi ah; aqal weyn oo magaalo ku yaal; ama inoo sheega si kolkaas lagu sugan yahay (sida Cali oo buka; lo'dii oo cabtey); ama ulajeeddooyin kale abuura (isu eeg: wiilka kale iyo wiilka oo kale) ~ ee.

2

2. Xarafka o oo dheer; (ō).

waa la naqliyay ✓

1

(Tammadin-ta)

2

Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wax-a)

2

1. Magac guud oo la siiyo wax kasta oo jira, siiba waxyaalaha aan la aqoon ama aan la dooneyn in la magacaabo ama la tilmaamo; shay; geed.

3

2. Wax la qabtay, la sameeyey, la waxeeyey.

4

3. Wax dhacay; arrin; talo; xaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cac, m.l/-cyo, m.dh) Qayb wax ka mid ah oo leh tilmaamo u gaar ah; cayn; namuun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax kale oo astaamo ama tilmaamo gaar ah leh, calaamaysasho, soo aadid, ku soo aroorid, u qasdid; ku hirasho; abbaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cac, m.l/-cyo, m.dh) Qayb wax ka mid ah oo leh tilmaamo u gaar ah; cayn; namuun.

waa la naqliyay ✓

/aarow/arrows; (n) 1. leeb ama falaadh 2. xarriiq falaadh u eg oo wax lugu tilmaamo ama lugu calaamadiyo. e.g. The one-way sign is marked with an arrow.

waa la naqliyay ✓

/gaydh/ (n) 1. tilmaame (hage, qof, buug iwm, oo qof tilmaamo siiya) (v) 2. hagid, tilmaamid, hoggaamin. e.g. I don't know how to get to your home, so I'll need somebody to guide me.

waa la naqliyay ✓

/ (adj) 1. aan tilmaan lahayn (wax lugu tilmaamo oo calaamad ah aan lahayn) 2. aan soo jiidasho lahayn (iska caadi ah).

waa la naqliyay ✓

/pikyuuliyaarati/ (n) 1. tilmaamo gooni ah leh (waxyaabo khaas u ah) 2. dhakafaar iyo yaab leh (wax aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

/pooyntar/ (n) 1. tilmaame (shay wax tilmaamaya, ama wax lugu tilmaamo) 2. nooc eyga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/spesafakeyshan/ (n) 1. tilmaamo (sifo-bixinta arrini leedahay) 2. caddayn (sifayn). 3. naqshad-guri.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tixo gabay ah oo afar afar beyd ka kooban; maansada teeda an dheerayn oo wax la iskugu tilmaamo; dhawr beyd oo gabay ah. Samatar, shirkii afarrey buu ka tiriyey.

2

afarrey -da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta shaxda. dhagax oo kii la raraaba jare ka dhalanayo. Afarreyda jareeyay, oo irmaanta u dhaafaye, ma istaagi kartaa?

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aad u oomman. Nin asqaysan biyo looma tilmaamo. Dh: harraadan.

2

asqaysan: (tilmaame) qof jahadu ka lusan tahay: hallawsan oo jidka garamarsan. Dad asqeysan lama loodiyoo waa inkaar qaba e. Dh: dhama'san, dayeysan, dayowsan, hallawsan.

3

asqaysan: (tilmaame) qof wareersan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab caddaan iyo madaw isku jira ah oo lagu tilmaamo lo'da. Beyley ma maalaan, intay bidhe u qaataane.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Wax la tilmaamay ahaansho. 2. Wax, wax caan ku ah ahaansho. m.f.dh, tilmaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] indicated, signaled; explained, sorted out

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) astaysan, wax lagu garto la sheegay ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: indicated, signaled; explained, sorted out

2

initial: t

3

lx: tilmaaman

4

pd: (tilmaamnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tilmaaman

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaamid-da)

2

Tilmaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaan². la-mid: tilmaanid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tilmaam ka bixin; wax lagu garto u eyelid ama ka sheegid. tilmaamitaan -ka: (magac, lab, keli) siduu yahay iyo meeshu yahay sheegitaanka.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tilmaan u yeelasho. 2. Meel ama wax tilmaantooda xafidid. 3. Meel tilmaanteeda qaadasho. m.f.dh, tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamadso meesha aad hadhow ugu imaan doonto.

waa la naqliyay ✓

1

de: have a distinguishing mark, be marked out; take directions; direct oneself

2

initial: t

3

lx: tilmaanso

4

nt: tilmaansad (ka) [vn-m], tilmaansasho (/da) [vn-f]

5

pd: (tilmaansaday)

6

ps: v3a=

7

key: tilmaanso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamo ama hal-abuurnimo aan cid laga baran yeelasho. Gabaygu waa ilhaamiyo sed uu Guulle bixiyaaye. Dh: hibo, deeq.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaan-ta)

2

1. Astaamaha ama calaamooyinka, wax ama qof, gaar u lee yahay, oo hadal lagu sheego: baadisooc.

3

2. (naxwe) qaybaha hadalku u kala baxo, qayb ka mid ah: waa magacyo ama ereyo tilmaama sida waxa magaca lihi u eg yahay, ama ku sugan yahay, ama meesha uu joogo, ... (wiil yar; hadal wanaagsan; meel fog; maro cusub; aqalkayga; geedkaas).

waa la naqliyay ✓

1

tilmaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Calaamad muhim ah oo wax lagu garto. 2. Akhbaar iyo macluumaad laga siiyo cid meel ayan aqoon.

2

tilmaan²: f.g1 (-aamay,-aantay;-aami) 1. U t.: wax tilmaantooda cid u sheegid. 2. Cid meel ayan aqoon akhbaar iyo macluumaad ka siin.

waa la naqliyay ✓

1

tilmaan¹: m.dh (-aamo, m.l) Calaamad muhim ah oo wax lagu garto. 2. Akhbaar iyo macluumaad laga siiyo cid meel ayan aqoon.

2

tilmaan²: f.g1 (-aamay,-aantay;-aami) 1. U t.: wax tilmaantooda cid u sheegid. 2. Cid meel ayan aqoon akhbaar iyo macluumaad ka siin. m.f.dh, tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}

2

tilmaan: v. show something (to someone), indicate, connote, point out, explain (to); identify

3

tilmaan: vl. n. act of indicating

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) mark (maark)-, sign (saayn); symbol (sim-bal); indicator; emblem (em-balamf, label (leey-bal); symptom (sim-tam) ~ sumad, calaamad

2

tilmaan -tilmaamay / tilmaantay: (v) point (pooynt); indicate (in-di-keeyt); point out

waa la naqliyay ✓

1

Descrizione

2

Description

waa la naqliyay ✓

1

Descrizione

2

Description

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tilmaan u yeel, astee, sheeg meesha ay tahay ama waxa ay tahay. Dh: sifay.

2

tilmaan: (fal) (u ~) u astee, wuxuu ku fahmo sii ama uu ku garto.

3

tilmaan-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaam.

waa la naqliyay ✓

علامة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaan¹, dullaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. step, pace

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqaaqa socodka oo lug inta la qaado, lugta kale horteeda la dhigo ama inta labadaas lugood u dhexaysa tillaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: step, pace

2

initial: t

3

lx: tillaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: tallaabo

7

key: tillaabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan u yeelasho. Tilmaamasho ayaan ku helay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) astaansadka, wax lagu garto u yeelasho.

2

tilmaamsad -ka: (magac, lab, keli) meesha uu wax yahay garasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halmaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) forgetting (feer-get-ting) ~ halmaamid, helmaamid, ilaawid, hilmaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuusan waa; ilaawid; illoowid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: tallaabso.

waa la naqliyay ✓

(fal) tillaabo qaad; tallaabso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (-ta Pl: tilmaamo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: tilmaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: show s.t. (to s.o.), indicate, connote, point out, explain (to); identify (takes preposition u)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (tilmaamay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Please show me the way to the harbor.

8

xv: Ii tilmaan dariiqa taga dekedda.

9

key: tilmaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of indicating

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tilmaan

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: tilmaan_3

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) astaansiga, shay wax lagu garto oo loo sameeyo.

2

tilmaansi -ga: (magac, lab, keli) tilmaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaaman. la-mid: tilmaamnaansho, tilmaansanaan, tilmaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tilmaamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Imaam-ka)

2

1. Ninka salaadda tujiya.

3

2. Madax; waayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-nno, m.dh) 1. Nin dadka salaadda tujiyo. 2. Madax. 3. Nin aqoonta diinta muslimka aad ugu xeel-dheer. la-mid: imaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-nno, m.dh) 1. Nin dadka salaadda tujiyo. 2. Madax. 3. Nin aqoonta diinta muslimka aad ugu xeel-dheer. la-mid: imaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader of prayers in mosque; Imam; leader, ruler

waa la naqliyay ✓

nickname-m leader

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the male prayers leader in a mosque. 2. one who leads the recitation of prayer when two or more worshipers are present; leader of a congregational prayer

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wadaad masaajid tujiya.

2

imaam -ka: (magac, lab, keli) masuul ummad ama beeli u dooratay in uu xukumo oo hoggaamiyo. Dh: boqor, islaam, wabar, duub, malaaq, ugaas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: leader of prayers in mosque; Imam; leader, ruler Alt sp: imaan

3

lx: imaam

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: imaam

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laama.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) leader of the congregational islamic prayer, that the Muslims offer five times a day. It is sometimes used to refer to the head of an Islamic State.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sheekh tujiya masaajid.

2

iimaam -ka: (magac, lab, keli) nin masuul ka ah ummad ama beel hoggaamiya. Dh: boqor, islaam, wabar, duub, malaaq, caaqil, ugaas, jiifcaaqil.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaala-da)

2

1. Ciidanka taliska col kamid ah oo nabadda gudaha ilaaliya.

3

2. Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cuntub yar oo colka shisheeyaha soo eega oo war ka keena.

waa la naqliyay ✓

f. n. policeman; patrol, spy sent out by war-party

waa la naqliyay ✓

-ilaalada: (n) 1. special police force that usually patrols in the countryside. 2. spying operation send to war party ~ sahan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox millateri ama wax kale ah oo loo diro in ay cadawga war ka keenaan ama in uu jidku nabad yahay soo hubiyaan.

2

ilaalo-da: (magac, dhedig, keli) ka warhaynta wax ammaankiisa loo cabsoonayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaal

2

de: policeman; patrol, spy sent out by war-party

3

lx: ilaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ilaalo

waa la naqliyay ✓

name-f inspiration, intuition

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Isku joog ka kooban surwaal iyo shaati ka samaysan dhar jilicsan oo la gashado marka la seexanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Isku joog ka kooban surwaal iyo shaati ka samaysan dhar jilicsan oo la gashado marka la seexanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. pyjamas, night clothes

waa la naqliyay ✓

-biijaamada ha: (n) [Pl. bijaamoojin-ka] pajamas or pyjamas (pajaamas)

waa la naqliyay ✓

1

de: pyjamas, night clothes {It}

2

lx: bijaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bijaamo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. m.f.dh, bilaabasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

v. get started; start (something) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo iskaa iskaga guda gal. Bilaabo shagadaada oo cidna ha sugin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get started; start (s.t.) for oneself

2

lx: bilaabo

3

pd: (bilaabtay)

4

ps: v3b=

5

xe: When will it start?

6

xv: Goormuu bilaabanayaa?

7

key: bilaabo

waa la naqliyay ✓