tile — Macnaha & Turjumaada

/tayl/ (n) 1. mar-mar (dhoobo la qalajiyey oo ifta oo wax lugu dhiso) (v) 2. mar-mar ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., aajurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka itaalka yar ee daciifka ah. Toosi weydee, ma tiglaa u shubey.

waa la naqliyay ✓

/taytal/ (n) 1. cinwaan (ciwaan) (n) 2. hor-gale magac, sida Dr., Mr., inj. iwm) (n) 3. xuquuq-lahaansho (xaq-milkiyad oo sharci ah).

waa la naqliyay ✓

Magac, darajo, mutaysi

waa la naqliyay ✓

toile, n.f. - xuubka caarada; shabaagta wax lagu dabto

waa la naqliyay ✓

tuile, n.f. - dhagaxda ama jiingada guryaha la dulsaaro

waa la naqliyay ✓

agg. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

utile, adj. - waxtar leh.

waa la naqliyay ✓

1

-fitay / firatay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, feero

2

firo -da: (n) 1. dust (dhast) ~ boor, siigo. 2. the act of shuffling cards, dominoes, or tiles; shuffle (shaffel) ~ baandho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) marble (maarbal); tile (taayl) ~ mutureele

2

marmar -ka: (n) sometimes (samtaaymiz); now and then,

waa la naqliyay ✓

1

Mattonelle

2

Floor-tiles

waa la naqliyay ✓

ile, n.f. - gasiirad; dhul biyo kusoo wareegsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

/tay/ (n) 1. negatiin (taay, dhuubka marada ah ee ragu xirto) (n) 2. xarig (shay wax-isku xira) (v) 3. xirid (dhuujin; isku-xirid).

waa la naqliyay ✓

Qoor-xir

waa la naqliyay ✓

v.tr., xidh, xidho; tie the she-camel's teats, mar; tie one side, hasha ka agmar.

waa la naqliyay ✓

aile, n.f. - Baalka (Shimbiraha) (Timaha). Baal (kan shimbiraha, Dayaaradaha iwm.)

waa la naqliyay ✓

Xamayti

waa la naqliyay ✓

1

(n) a bitter, alkaline, brownish-yellow or greenish-yellow liquid that is secreted by the liver, stored in the gall bladder, and discharged into the small intestines and that aids in digestion, chiefly by dissolving fats.

2

dheecaanka xameetida

waa la naqliyay ✓

/bayl/ (n) xammeeti (dheecaanka beer-kutaasha ku jira)

waa la naqliyay ✓

s.f. - xameeti.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa lagu farxay oo gabdho badan ka daba dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax hagaajiya oo qurxiya.

waa la naqliyay ✓

bile, n.f. - dheecaan qaraar oo beerku ku soo daayo marka cuntada dheef-shiidkeedu socdo oo wax ka tara dheef-shiidka.

waa la naqliyay ✓

n., dacar, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Dila-ha)

2

Kan wax diley, ama wax dilid badan; dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Kan wax dilay, ama wax dilid badan. la-mid: dilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. killer, murderer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dilaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: killer, murderer

2

lx: dile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dile

waa la naqliyay ✓

1

(n) a collection of information organized and easily retrievable, esp. a patient's history.

2

malaf ama fayl

waa la naqliyay ✓

/fayl/ (n) 1. soofe, bir ama shay wax lugu soofeeyo (n) 2. gal (faylka warqadaha lugu rito) (n) 3. saf (kiyuu) (v) 4. galayn (fayl-garayn).

waa la naqliyay ✓

Xaashi mushaar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka inta ugu fiican ee sida fiican u baxda ee saafiga ah.

waa la naqliyay ✓

file, n.f. - saf; tixid; taxan

waa la naqliyay ✓

filé, n.m. - dun; xadhig

waa la naqliyay ✓

n., (tool) soofe, -ihi; v.tr., soofee.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jilee.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig aan dheereyn oo xababka lagu raro marka la dhaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. actor, movie star; imitator

waa la naqliyay ✓

-jilaha: (n) performer (perfoomar); actor (aktar) ~ jilaa, fanaan

waa la naqliyay ✓

1

de: actor, movie star; imitator

2

lx: jile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jile

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiimika) Hoor awood u leh milidda walxaha kale (adke, hoor, ama neef) si milan u samaysmo. Milihu guud ahaan waa xubinta ugu badan milanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Hoor awood u leh milidda walxaha kale (adke, hoor, ama neef) si milan u samaysmo. Milihu guud ahaan waa xubinta ugu badan milanka.

waa la naqliyay ✓

Mayl

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): solvent {chemistry}

waa la naqliyay ✓

/mayl/ (n) halbeegga dhererka lugu cabbiro (1 mile = 1609 meters).

waa la naqliyay ✓

Mayl

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax shay adka ah biyo u beddela oo dareere ka dhiga; hoorka ay wax ku dhex milmi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: solvent {chemistry}

2

lx: mile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-mass

5

key: mile

waa la naqliyay ✓

/payl/ (n) 1. raso (rasayn) 2. badan (fara badan) 3. tiir dhexaad dhismaha celiya 4. dufta ama dhogorta dharka, sajaayadaha iwm).

waa la naqliyay ✓

1

pile, n.f. - xarash; dhinaca lacagta.

2

pile ou face - xarash ama madax.

3

s'arrêter pile - waqti go'aan ku istaaga.

4

tomber pile - kusoo aada waqti go'an; waqtigii loo baahnaa yimid.

5

pile, n.f. - rasoweyn.

6

pile électrique - batari.

waa la naqliyay ✓

n., tiir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sheeko (qiso) (n) 2. been (sheeko aan jirin).

waa la naqliyay ✓

agg. - kaas, taas, hebel, (un t.: mid, qof; t. e quale: la mid).

waa la naqliyay ✓

n., (story) sheeko, -adi; he is always telling stories (tales), qalalif buu ka sheekaynayaa; (oral report) dirandiro, -adi; tale bearer, nin xamasho badan; take bearing, xamasho, -adi, dirandiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

/taydh/ (n) 1. hir (mawjad) 2. xilli (waqti).

waa la naqliyay ✓

n., (time, season) waqti, -gi, xili, -gi; (ebb and flow of the sea) mayad, -di; high tide, buux, -i; low tide, caari, -gi, -di.

waa la naqliyay ✓

tige, n.f. - geedka marka laga saaro xididka laamaha iyo caleenta

waa la naqliyay ✓

Gaantay

waa la naqliyay ✓

/til/ (conj) 1. ilaa (tan iyo waqtigaas) (n) 2. khaanadda-lacagta (maqalka lacagta gadanta lugu rido) (v) 3. carra-rogid (ciidda oo la carro-rogo, si abuur loogu diyaariyo).

waa la naqliyay ✓

prp., c., tan iyo goortan, had iyo intan, ilaa, ilaama.

waa la naqliyay ✓

/tilt/ (v) 1. jan-jeerin (n) 2. Jan-jeer.

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

waqti

waa la naqliyay ✓

/taym/ (n) 1. waqti (ammin) (v) 2. waqti ku xaddidid (waqti xadaysan u samayn).

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

n., amin, -ki, -ti, goor, -ti, had, -di, kol, -ki, jir, jeer, mar, -ki, da', -di, mu, -gi, sa, -ki, waa, -gi, yaa, -di, gelin, -ki; a short time, cabbaar, -ki, in gibin ah; after a time, hadhow, hadhowto; a long time, buuran, xili, -gi, waqti, -gi, gu', -gi; time past, awal; the present, goortan joogta; the time to come, kolka dambe; appoint a fixed time, ballan.

waa la naqliyay ✓

/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

tire, n.f. (à la tire) - tuuga dadka jeebkiisa wax kala baxa

waa la naqliyay ✓

tiré, adj. - daal; caato

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make weary) daali; v.i., (fall with weariness) daal, catow, cataysnaw.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

tôle, n.f. - xabis; jeel

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

initial: t

3

lx: tole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: harqaanle

7

key: tole

waa la naqliyay ✓

/vayl/ (adj) karaahiyo-ah (aad-u xun).

waa la naqliyay ✓

s.m. - fulay.

waa la naqliyay ✓

(see abject).

waa la naqliyay ✓

1

étoile, n.f. - Xiddig

2

dormir à la belle étoile - banaan seexasho.

waa la naqliyay ✓

/fyutal/ (adj) macna-darro, faa'iido-darro

waa la naqliyay ✓

agg. aan micna lahayn.

waa la naqliyay ✓

futile, adj. - aan macno lahayn; qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

/stayfal/ (v) 1. caburid (neefta oo dhib loo neefsado) 2. isku-celin (siiba qosol ama halaaqo).

waa la naqliyay ✓

(see suffocate).

waa la naqliyay ✓

taille, n.f. - jarjaridda yo cabirka dharka

waa la naqliyay ✓

taillé, adj. - diyaar ah (cabir).

waa la naqliyay ✓

/tikal/ (v) xan-xantayn ~ kilkilayn, xoodin, saliilyayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xadatay, kilkilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tifiqlee.

waa la naqliyay ✓

name-m fig tree; fig~ figs (fruit). Lit: a man named after that fig tree (Arb)

waa la naqliyay ✓

/tingal/ (v) 1. jiriiricood (jiriirico qabasho) (n) 2. jiriirico.

waa la naqliyay ✓

/tinkal/ (v) 1. dananid (dhalalawlayn; dhawaq iska-daba dhaca, sida kan ganbaleelka) (n) 2. cod danan ah, sida kan faraska ama gambaleelka.

waa la naqliyay ✓